Administrative procedures would be simplified since there wou
ld no longer be two separate systems existing in parallel with each other, with two different financial regulations, two sets of implementing rules, and two different accounting standards. Instead, by harmonising the systems, we would increase efficiency, not only within the Commission services, but also for the authorities in the beneficiary countries and for all those who are involved in implementing the aid. You see, we have to be aware that non-governmental organisations, for example, have to deal with two separate systems, which obviously generates a great deal of paperwor
...[+++]k and inefficiency.Die Rationalisierung der Verwaltungsabläufe würde dadurch gegeben sein, dass nicht mehr, wie zum gegenwärtigen Zeitpunkt
, zwei verschiedene Systeme, zwei verschiedene Haushaltsordnungen, zwei verschiedene Implementierungsregelungen, zwei verschiedene Rechnungsführungsprinzipien nebeneinander bestehen, sondern eine Vereinheitlichung würde hier Effizienzgewinne bringen, und zwar nicht nur bei den Kommissionsdienststellen, sondern ganz besonders auch bei den Behörden der empfangenden Länder oder bei allen denjenigen, die an der Umsetzung der Hilfe beteiligt wären. Denn wir müssen uns ja vorstellen, dass auch z. B. Nichtregierungsorganisatio
...[+++]nen es jeweils mit zwei unterschiedlichen Systemen zu tun haben, was natürlich eine ganze Menge bürokratischer Reibungsverluste mit sich bringt.
