Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "judicial separation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerichtliche Trennung [ eheliche Trennung | Gütertrennung | Trennung von Tisch und Bett ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial separation | legal separation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Trennung ohne Auflösung des Ehebandes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial separation | legal separation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft | Trennung ohne Auflösung des Ehebandes | Trennung von Tisch und Bett

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial separation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerichtliche Gütertrennung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

separation | judicial separation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ehetrennung | Trennung | Trennung der Ehegatten | gerichtliche Trennung | Trennung von Tisch und Bett (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gerichtsverfahren [ Abbruch des Verfahrens | Verfahrensende | Verfahrensrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zusammenarbeit der Justizbehörden [ zwischenstaatliche Rechtshilfe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nitroglyzerin von Säuren trennen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gerichtlicher Nachlassvertrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

extra-judicial debt restructuring agreement | extra-judicial composition agreement | extra-judiciary composition agreement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aussergerichtlicher Nachlassvertrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: civil procedure parental responsibility judicial separation jurisdiction divorce private international law matrimonial law judicial cooperation in civil matters in the EU enforcement of ruling

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

EUROVOC-Deskriptor: Zivilprozess elterliche Haftung gerichtliche Trennung gerichtliche Zuständigkeit Ehescheidung internationales Privatrecht Eherecht justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen Urteilsvollstreckung

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-09-23]

One solution would be for European airlines to set up a single out-of-court settlement scheme for the Community as a whole, after consultation with passengers' and consumers' interests. Another possibility would be for separate national separate schemes to be established in each Member State and for cross-border complaints to be transferred via the European Extra Judicial Network (a Community-wide network of bodies for out-of-court settlement of consumer disputes. [22] The Commission intends to discuss the different options with the i ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine Lösung wäre die Einrichtung eines einzigen au(ergerichtlichen Streitschlichtungsverfahrens für die gesamte Gemeinschaft durch die europäischen Luftverkehrgesellschaften, nach Rücksprache mit den Interessenverbänden der Passagiere und Verbraucher. Eine andere Möglichkeit wäre die Einrichtung separater Verfahren in jedem Mitgliedstaat mit Einschaltung des Europäischen Au(ergerichtlichen Netzwerkes (European Extra Judicial Network, ein gemeinschaftsweites Netzwerk von Stellen zur Schlichtung von Verbrauchersstreitigkeiten) bei grenz ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The courts of a Member State called upon to rule on an application for divorce, judicial separation or marriage annulment under Regulation (EC) No 2201/2003 shall also have jurisdiction to rule on matters of the matrimonial property regime arising in connection with the application, if the jurisdiction of the courts concerned has been recognised, expressly or otherwise in an unequivocal manner by the spouses .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Das Gericht eines Mitgliedstaats, das mit einem Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 befasst ist, ist auch für güterrechtliche Fragen in Verbindung mit dem Antrag zuständig, wenn die Zuständigkeit des betreffenden Gerichts von den Ehegatten ausdrücklich oder auf andere eindeutige Weise anerkannt wurde .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

The courts of a Member State called upon to rule on an application for divorce, judicial separation or marriage annulment under Regulation (EC) No 2201/2003, shall also have jurisdiction, where the spouses so agree, to rule on matters of the matrimonial property regime arising in connection with the application.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Das Gericht eines Mitgliedstaats, das mit einem Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 befasst ist, ist im Falle einer entsprechenden Vereinbarung der Ehegatten auch für güterrechtliche Fragen in Verbindung mit dem Antrag zuständig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Das Gericht eines Mitgliedstaats, das mit einem Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 befasst ist, ist im Falle einer entsprechenden Vereinbarung der Ehegatten auch für güterrechtliche Fragen zuständig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation aims to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments, and to ensure the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

Mit der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts wird die Entwicklung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen mit grenzübergreifendem Bezug, die auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen beruht, angestrebt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-11]

In particular, enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation complies with Union law on judicial cooperation in civil matters, in that enhanced cooperation does not affect any pre-existing acquis

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

Die Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts steht insbesondere auch im Einklang mit dem Unionsrecht auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, da sie keine Auswirkungen auf den bereits bestehenden Besitzstand hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-11]

4. Notwithstanding paragraph 3, in the Member States where, for the adoption of certain types of decisions foreseen in Article 5, an authority brings an action before a judicial authority that is separate and different from the prosecuting authority and provided that the terms of this paragraph are complied with, the effects of Article 11(6) shall be limited to the authority prosecuting the case which shall withdraw its claim before the judicial authority when the Commission opens proceedings and this withdrawal shall bring the national proceedings effectively to an end.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 ist in den Mitgliedstaaten, in denen im Hinblick auf den Erlass bestimmter Arten von Entscheidungen nach Artikel 5 eine Behörde Fälle vor ein separates und von der verfolgenden Behörde verschiedenes Gericht bringt, bei Einhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes die Wirkung von Artikel 11 Absatz 6 auf die mit der Verfolgung des betreffenden Falls betraute Behörde begrenzt, die ihren Antrag bei dem Gericht zurückzieht, wenn die Kommission ein Verfahren eröffnet; mit der Zurücknahme des Antrags wird das nationale Verfahren vollständig beendet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

Andere haben gesucht : judicial procedure court proceedings discontinuance of judicial proceedings end of judicial proceedings extra-judicial composition agreement extra-judicial debt restructuring agreement extra-judiciary composition agreement family separation judicial assistance judicial composition agreement judicial cooperation judicial debt restructuring agreement judicial proceedings judicial separation judiciary composition agreement legal procedure legal proceedings legal separation mutual assistance in legal matters procedure separate acids and nitroglycerin separate nitroglycerin from acids separating nitroglycerin from acids separation separation of property using gravity separator withdrawal of judicial proceedings

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'judicial separation' ->

Date index: 2024-02-20