Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Shaping opinion " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

shaping of opinion | forming of the opinion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Meinungsbildung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

opinion (EU) [ Community opinion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

keilförmige Umwicklung anfertigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Seifen-Formplatte auswählen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fräsmaschinen nutzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ablehnende Stellungnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

written expert opinion | written opinion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

schriftliches Gutachten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

argument | difference in opinion | disagreement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Meinungsverschiedenheit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better quality and easily accessible information on the environment and on practical matters will help shape opinions and thus decisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Qualitativ bessere und leichter zugängliche Informationen über die Umwelt und über praktische Fragen können die Meinungsbildung unterstützen und damit Entscheidungen beeinflussen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Political leadership means forming, leading and shaping opinion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

Politische Führung bedeutet, Meinungen zu bilden, zu beeinflussen und zu formen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-19]

A European identity develops through meetings between people and through more thoroughgoing cooperation, not through public institutions’ efforts to shape opinion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Eine europäische Identität entwickelt sich aus Begegnungen zwischen Menschen und einer engeren Zusammenarbeit, nicht durch Meinungsbildungskampagnen öffentlicher Institutionen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

We are thus opposed to the European Parliament shaping opinion with a view to influencing the Member States to take a particular line on this important issue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Wir sind somit dagegen, dass das Europäische Parlament Meinungsbildung mit dem Ziel betreibt, die Mitgliedstaaten dahingehend zu beeinflussen, dass sie in dieser bedeutsamen Frage eine bestimmte Haltung einnehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We disapprove, however, of increasing the EU’s financial appropriations earmarked for shaping opinion with a view to developing a European identity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Wir missbilligen jedoch eine Erhöhung der für die Meinungsbildung zugunsten einer europäischen Identität bestimmten Mittel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

Better quality and easily accessible information on the environment and on practical matters will help shape opinions and thus decisions”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

Qualitativ bessere und leichter zugängliche Informationen über die Umwelt und über praktische Fragen können die Meinungsbildung unterstützen und damit Entscheidungen beeinflussen“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

As a final point, the Economic and Social Committee should give its opinions before rather than after proposals have been transmitted to the legislature, in order to contribute more towards shaping policies.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss sollte Stellungnahmen bereits vor und nicht erst nach der Übermittlung von Rechtsvorschlägen an den Gesetzgeber vorlegen, um so stärker an der Politikgestaltung mitzuwirken.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2008-02-20]

Commission canvasses opinion on future direction of anti-discrimination policy As part of an exercise to involve key stakeholders and the general public in the shaping of anti-discrimination policies, the European Commission is today launching a public online consultation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-02]

Kommission holt Meinungen ein zur künftigen Ausrichtung der Antidiskriminierungspolitik In ihrem Bemühen, die Stakeholder wie auch die allgemeine Öffentlichkeit in die Gestaltung der Antidiskriminierungspolitik einzubeziehen, startet die Europäische Kommission heute eine öffentliche Online-Konsultation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-02]

Like the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee should be more active by developing opinions and exploratory reports in order to help shape policies at a much earlier stage than at present.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Ebenso wie der Ausschuss der Regionen sollte der Wirtschafts- und Sozialausschuss aktiver sein und Stellungnahmen und Berichte erarbeiten, um an der Gestaltung der Politik in einem weitaus früheren Stadium als heute mitzuwirken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-28]

Sir Leon welcomed today the Court's opinion on the division of competence for the adoption of the results of the Uruguay Round: "We now have a clear basis on which we can all work together in Europe both to ensure that the WTO enters into force on time, with full European participation, and to ensure that Europe plays a strong role from day one in shaping the agenda for the WTO itself".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sir Leon begrüßte heute das Gutachten des Gerichtshofs über die Aufteilung der Kompetenzen für die Annahme der Ergebnisse der Uruguay-Runde: "Wir verfügen nun über eine klare Grundlage, auf der wir in Europa alle zusammenarbeiten können, um sicherzustellen, daß die WTO unter voller europäischer Beteiligung rechtzeitig in Kraft tritt und daß Europa vom ersten Tag an eine wichtige Rolle bei der Aufstellung der Tagesordnung der WTO spielt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : community opinion eesc opinion ep opinion ep reasoned opinion esc opinion v-shape wrap producing adverse opinion argument choosing soap shaping plate compulsory opinion create v-shape wrap creating v-shape wrap difference in opinion disagreement forming of the opinion negative opinion opinion producing v-shape wrap select soap shaping plate selecting soap shaping plate shaping of opinion soap shaping plate selecting unfavourable opinion use a shaping machine use of shaping machinery use shaping machinery using shaping machinery written expert opinion written opinion Shaping opinion

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Shaping opinion' ->

Date index: 2024-02-14