Übersetzung für "Social integration " (Englisch → Deutsch) :

2. die Aufforderung des Europäischen Rates von Nizza im Rahmen der Durchführung der europäischen Sozialagenda, die Initiativen im Zusammenhang mit der sozialen Verantwortung der Unternehmen und dem Umgang mit dem Wandel durch eine entsprechende Mitteilung der Kommission zu unterstützen und - im Hinblick auf die Bekämpfung jeglicher Form von Ausgrenzung und Diskriminierung zur Förderung der sozialen Integration - die Voraussetzungen für eine wirksame Partnerschaft mit den Sozialpartnern, den Nichtregierungsorganisationen, den Gebietskö ...[+++]rperschaften und den Trägern von Sozialdiensten zu schaffen und die Unternehmen in diese Partnerschaft einzubeziehen, um ihre soziale Verantwortung zu steigern;

Griechenland hat im Rahmen seiner nationalen Zuwanderungspolitik unlängst einen integrierten Aktionsplan (2003-2006) zur gesellschaftlichen Integration aller rechtmäßig in Griechenland lebenden Ausländer aufgelegt.

* die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer im Juli 2003 vorzulegenden NAP (Eingliederung) für 2003 Angaben machen sollen zu den Maßnahmen und Initiativen zur ,Förderung der sozialen Eingliederung von Frauen und Männer, die der Gefahr dauerhafter Armut ausgesetzt sind, weil sie beispielsweise [...] einer Gruppe angehören, die sich besonderer Integrationsprobleme wie sie Einwanderer erleben, gegenüber sehen", auf die sich der Europäische Rat in Kopenhagen verständigt hat.

5. Organisation dieser Unterstuetzungsmassnahme und Form eines ergaenzenden Rechtsanspruchs des allgemeinen Sozialschutzes; 6. Durchfuehrung - als flankierende Massnahmen zu diesem Anspruch - der Massnahmen, die fuer die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der Betroffenen erforderlich sind, und insbesondere Durchfuehrung sofern erforderlich: - von Massnahmen zur Sicherstellung des automatischen Zugangs zum Gesundheitsschutz - und von Massnahmen zur Sicherstellung der Inanspruchnahme der Rechte, Dienste oder Leistungen, die zu dieser Eingliederung, insbesondere im Bereich Wohnung und Ausbildung, beitragen.

- 2 - Im Text des Vorschlags fuer die Empfehlung werden drei fuer den sozialen Schutz in jedem einzelnen Mitgliedstaat grundlegende Zielsetzungen festgelegt: - allen Personen, die ihren rechtmaessigen Wohnsitz im Hoheitsgebiet des betreffenden Staates haben, einen akzeptablen Mindestlebensstandard sowie die zur Wiederherstellung ihrer Gesundheit erforderliche medizinische Versorgung zu garantieren; - die soziale Integration aller Einwohner sowie die wirtschaftliche Integration aller derjenigen, die in der Lage sind, einer Erwerbstaet ...[+++]igkeit nachzugehen, zu foerdern; - dafuer Sorge zu tragen, dass der Lebensstandard der Arbeitnehmer im Falle einer Erkrankung, eines Unfalls, einer Mutterschaft, bei Invaliditaet oder Arbeitslosigkeit sowie beim Eintritt in den Ruhestand nicht wesentlich sinkt.

- 2 - BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 1) Vorhaben: Programm fuer Langzeitarbeitslose - Land BREMEN Hoehe der Beihilfe: 9 667 480 ECU Zahl der Personen: 1 032 Das Programm richtet sich an zwei Personenkreise und deckt verschiedene Massnahmen ab, die im Bundesland BREMEN im Zusammenhang mit den gemein- schaftlichen Foerderkonzepten fuer Regionen des Ziels Nr. 3 durchgefuehrt werden. a) Ausbildung und berufliche Eingliederung von Frauen, die nach laengerer Unterbrechung wieder ins Erwerbsleben zurueckkehren moechten, insbesondere Ausbildungsmassnahmen zur Vermittlung der am Arbeitsmarkt geforderten grundlegenden Qualifikationen; b) Kombination von verschiedenen Berufsbildungsmassnahmen mit Massnahmen zur Vermittlung berufspraktischer Erfahrungen i ...[+++]m Hinblick auf die berufliche und soziale Eingliederung von Langzeitarbeitslosen.