Übersetzung für "Spam message " (Englisch → Deutsch) :

Studien und Statistiken zeigen, dass betrügerische Handlungen im Internet (z. B. Phishing-E-Mails) derzeit die größte Gefahr darstellen (eine größere Gefahr als unerwünschte Nachrichten, das Spamming), so dass ein europäisches Frühwarnsystem (mit einer Datenbank) zur Bekämpfung betrügerischer Handlungen im digitalen Umfeld eingerichtet werden sollte.

Dazu gehören die Koordinierung und der Informationsaustausch zwischen den Behörden, die die neuen Bestimmungen durchsetzen, sowie zwischen diesen und anderen Behörden, die sich mit speziellen Arten von Spam befassen (wie betrügerischen Spam-Nachrichten, Pornografie, Nachrichten über illegal vertriebene Gesundheitspräparate).

[3] Die 2002 von der französischen "Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL)" und der belgischen "Commission de la Protection de la Vie Privée (CPVP)" eingeleiteten "Spambox-Initiativen" scheinen zu bestätigen, dass Spam-Nachrichten überwiegend aus den Vereinigten Staaten, und in geringerem Umfang aus Kanada stammen.

Dazu gehören die Koordinierung und der Informationsaustausch zwischen den Behörden, die die neuen Bestimmungen durchsetzen, sowie zwischen diesen und anderen Behörden, die sich mit speziellen Arten von Spam befassen (wie betrügerischen Spam-Nachrichten, Pornografie, Nachrichten über illegal vertriebene Gesundheitspräparate).

Sensibilisierungsmaßnahmen sollten mehrere Kategorien illegaler, unerwünschter und schädlicher Inhalte (darunter etwa Inhalte, die als für Kinder ungeeignet gelten, Rassismus und Fremdenhass) ansprechen und gegebenenfalls damit zusammenhängende Themen in den Bereichen Verbraucherschutz, Datenschutz, Informations- und Netzsicherheit (Viren/Spam) aufgreifen. Sie sollten sowohl Inhalten gelten, die über das Internet verbreitet werden, als auch neuen Formen der interaktiven Information und Kommunikation auf Grund der raschen Ausbreitung des Internet und des Mobilfunks (z. B. Peer-to-Peer-Dienste, Breitband-Video, Sofortnachrichten, Chat-Räum ...[+++]e usw.)

[6] Einem kürzlichen Bericht der FTC zufolge enthalten 22 % der geprüften Spams falsche Angaben in der Betreffzeile; 42 % enthielten irreführende Betreffzeilen, die fälschlich behaupteten, der Absender unterhalte eine geschäftliche oder persönliche Beziehung zum Empfänger; 44 % enthielten falsche Angaben in der Absender- oder Betreffzeile; über die Hälfte der Finanzwerbungen enthielten falsche Absender- oder Betreffzeilen; bei 40 % der Spams gab es Anzeichen für Fälschung in der Nachricht; 90 % der Investitions- und Geschäftsangebote enthielten vermutlich falsche Behauptungen; 66 % enthielten falsche Angaben in der Absender-, der B ...[+++]etreffzeile oder dem Text der Nachricht (Quelle: "False Claims in Spam, A report by the FTC's Division of Marketing Practices", 30. April 2003, s. [http ...]