Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AID
Approach potential actors to obtain sponsorship
Artificial Insemination Donor
Artificial fertilisation
Artificial fertilization
Artificial human reproduction
Artificial reproduction
Artificial reproductive techniques
Assisted fertilisation
Assisted fertilization
Assisted human reproduction
Bilateral aid agency
Bilateral donor
Bilateral donor agency
Bilateral donor organisation
Blood bank
Blood donor
Blood transfusion
Donation of organs
Donor Insemination
Donor concentration
Donor density
Donor-atom density
Egg donation
Embryo donation
Establish contact with possible donors
Establish contact with potential donors
Establish contact with probable donors
Infertility treatment
Organ bank
Organ donor
Organ graft
Organ transplant
Sperm
Sperm bank
Sperm cell
Sperm donation
Sperm donor
Spermatozoon

Übersetzung für "Sperm donor " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


sperm donor

Samenspender | Spender | biologischer Erzeuger


artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]


bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation

bilaterale Geberorganisation


approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen


donor concentration | donor density | donor-atom density

Donatoratomdichte




Artificial Insemination Donor (1) | Donor Insemination (2) [ AID ]

heterologe Insemination


organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

Organverpflanzung [ Organbank | Organentnahme | Organspende | Organspender | Transplantation ]


blood transfusion [ blood bank | blood donor ]

Bluttransfusion [ Blutbank | Blutspende | Blutspender ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3rd place: Mette Dahlgaard writing for the Berlingske newspaper (Denmark) for “Am I Killing Someone?”, the story of a sperm donor who discovers that he carries the gene for a highly hereditary form of cancer, but hits a brick wall when he tries to find a way of warning potential children who could be affected.

Dritter Preis: Mette Dahlgaard von der „Berlingske Tidende“ (Dänemark) für „Slår jeg nogen ihjel?“ (Bringe ich jemanden um?), die Geschichte eines Samenspenders, der feststellt, dass er ein Gen für eine stark erbliche Krebsvariante in sich trägt, aber bei all seinen Versuchen, eine Möglichkeit zur Warnung der potenziell betroffenen Kinder zu finden, abgeblockt wird.


the donors must be negative for HIV 1 and 2, HCV, HBV and syphilis on a serum or plasma sample, tested in accordance with Annex II, point 1.1, and sperm donors must additionally be negative for chlamydia on a urine sample tested by the nucleic acid amplification technique (NAT).

Die Serum- oder Plasmaproben der Spender müssen beim Test gemäß Anhang II Nummer 1.1 negativ auf HIV 1 und 2, HCV, HBV und Syphilis reagieren; die Urinproben von Spermaspendern müssen darüber hinaus beim Test auf Chlamydien mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) negativ reagieren.


the donors must be negative for HIV 1 and 2, HCV, HBV and syphilis on a serum or plasma sample, tested in accordance with Annex II, point 1.1, and sperm donors must additionally be negative for chlamydia on a urine sample tested by the nucleic acid amplification technique (NAT);

Die Serum- oder Plasmaproben der Spender müssen beim Test gemäß Anhang II Nummer 1.1 negativ auf HIV 1 und 2, HCV, HBV und Syphilis reagieren; die Urinproben von Spermaspendern müssen darüber hinaus beim Test auf Chlamydien mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) negativ reagieren.


Egg and sperm donors, and donors of secondary human cells, serum or other human material which is used as a “feeder” layer, to be treated as allogeneic donors

Ei- und Spermaspender und Spender von sekundären Humanzellen, Serum oder anderem humanem Material, das als „feeder layer“ verwendet wird, sind als allogene Spender zu behandeln


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (NL) The lifting of the anonymity of sperm donors is the least controversial point in this proposal.

– (NL) Am wenigsten umstritten an diesem Vorschlag ist, dass die Anonymität von Samenzellspendern aufgehoben wird.


With regard to donor anonymity in the case of gametes, and the proposal which has been made, to the effect that such anonymity should be removed, I wonder whether, if this happened, there might be a risk that donors of sperm and oocytes, of which even now there are not enough to satisfy demand, would be put off from entering into such a commitment.

Im Zusammenhang mit der Anonymität der Spender von Gameten und dem Vorschlag einer möglichen Aufhebung dieser Anonymität drängt sich mir die Frage auf, ob in diesem Fall nicht zu befürchten wäre, dass Sperma- und Ovozytenspender, deren Anzahl schon jetzt nicht ausreicht, um alle Nachfragen befriedigen zu können, dann von weiteren Spenden abgehalten werden könnten.


The plenary session of this Parliament should not call into question this fragile equilibrium by adopting amendments seeking to remove anonymity from donors of gametes and therefore of sperm donations, or to make tissue and cell distribution records available to the public, and I am referring here to one amendment in particular.

Das Plenum dieses Parlaments darf dieses prekäre Gleichgewicht nicht zerstören, indem es Änderungsanträge annimmt, mit denen die Anonymität von Gametenspendern und damit faktisch bei Spermaspenden aufgehoben oder das Register mit Angaben über die Verteilung von Geweben und Zellen öffentlich zugänglich gemacht werden soll, wobei ich hier einen Änderungsantrag zitiere.


w