Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 327/71 provides that tobacco which is subjected to first processing and market preparation u
nder invitations to tender provided for by that Regulation is subject to the system of supervision introduced to ensure that tobacco benefiting
from the premium is processed ; whereas the system of supervison was introduced by Commission Regulation (EEC) No 1726/70 4 of 25 August 1970 on the procedure for granting the pr
...[+++]emium for leaf tobacco, as amended by Regulation (EEC) No 2596/70 5 ; whereas, consequently, this system should be made applicable by adapting it to the specific requirements of the operations carried out under invitations to tender; Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 327/71 bestimmt, daß Ta
bak, der Gegenstand einer ersten Bearbeitung und Aufbereitung im Rahmen eines in derselben Verordnung vorgesehenen Ausschreibungsverfahrens ist, dem Kontrollverfahren unterliegt, das vorgesehen ist, um die Bearbeitung von solchem Tabak zu sichern, für den ein Prämienanspruch besteht. Das Kontrollverfahren wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission vom 25. Augut 1970 betreffend Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/70 (5), eingeführt. Um dieses Verfahren anwendbar zu machen, ist es
...[+++]den besonderen Verhältnissen des Auschreibungsverfahrens anzupassen.
