Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Customs franchise
Duty-free admission
Duty-free entry
Exempt from land tax
Exempt from national taxes
Exempt from rates
Exempt supply
Exempted from tax liability
Exempted from the tax
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from fuel tax
Exemption from import duty
Rate-free
Service exempted from the tax
Supply that is exempt from the tax
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance

Übersetzung für "Supply that is exempt from the tax " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
supply that is exempt from the tax (1) | exempt supply (2)

von der Steuer ausgenommener Umsatz


exempt from land tax | exempt from rates | rate-free

grundsteuerfrei


exempted from tax liability | exempted from the tax

von der Steuerpflicht ausgenommen


exemption from fuel tax

Befreiung von der Mineralölsteuer


exempt from national taxes

von innerstaatlichen Steuern befreit


service exempted from the tax

von der Steuer ausgenommene Leistung


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In Poland, the law on corporation tax provides, inter alia, that investment funds are exempt from the tax. In order to qualify for the exemption, those funds must however have their registered office in Poland.

In Polen sieht das Körperschaftsteuergesetz u. a. eine Steuerbefreiung für Investmentfonds vor. Um in den Genuss dieser Steuerbefreiung kommen zu können, müssen diese Fonds jedoch ihren Sitz in Polen haben.


(ii) the aforementioned supplies are however exempt from the tax where the building is supplied after its first occupation .

(ii) die genannten Lieferungen sind jedoch von der Steuer befreit, wenn das Gebäude nach dem Erstbezug geliefert wird .


By way of derogation from Articles 2(2) and (3), 4 and 5(2), but without prejudice to the other provisions contained in Articles 2, 3 and 5, any private individual who acquires by inheritance (causa mortis) the ownership or the beneficial ownership of personal property of a deceased person which is situated within a Member State shall be entitled to exemption from the taxes referred to in Article 1(1) when introducing such property into another Member State in which he has a residence, provided that:

Abweichend von Artikel 2 Absätze 2 und 3, von Artikel 4 und von Artikel 5 Absatz 2, jedoch unbeschadet der sonstigen Bestimmungen der Artikel 2, 3 und 5, können Privatpersonen, die durch Erbfall das Eigentum oder den Nießbrauch an in einem Mitgliedstaat befindlichen persönlichen Gegenständen aus einem Nachlass erhalten haben, diese Gegenstände unter Befreiung von den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Abgaben unter folgenden Bedingungen in einen anderen Mitgliedstaat, in dem sie einen Wohnsitz haben, verbringen:


1. Without prejudice to Articles 2 to 5, any person shall on marrying be entitled to exemption from the taxes referred to in Article 1(1) when introducing into the Member State to which he intends to transfer his normal residence personal property which he has acquired or of which he has had the use, provided that:

(1) Unbeschadet der Artikel 2 bis 5 können Privatpersonen anlässlich ihrer Eheschließung persönliche Gegenstände, die erworben oder in Gebrauch genommen wurden, unter Befreiung von den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Abgaben in den Mitgliedstaat, in den sie ihren gewöhnlichen Wohnsitz verlegen wollen, unter folgenden Bedingungen verbringen:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel established a Community system of tax exemptions.

Mit der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr wurde ein Gemeinschaftssystem von Steuerbefreiungen eingeführt.


2. Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.

(2) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse einschränken oder von der Abgabenbefreiung bei den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern ausschließen.


Provision should be made for the exemption from turnover taxes and excise duties of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries.

Es empfiehlt sich, die Einfuhr von Kleinsendungen nichtkommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern von Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern zu befreien.


Moreover, under Articles 1383 A, 1464 B and 1464 C of the General Tax Code, companies exempted from corporation tax under Article 44f may also be exempted from trade tax ("taxe professionnelle") and property tax ("taxe foncière") for two years.

Gemäß Artikel 1383 A, 1464 B und 1464 C des allgemeinen Steuerkodexes können gemäß Artikel 44 septies von der Körperschaftssteuer befreite Unternehmen auch für zwei Jahre von der Gewerbesteuer und der Grundsteuer befreit werden.


The following are given by way of example: "Canary" regulation: - the possibility of applying the tax known as "arbitrio insular, tarifa especial" beyond 31 December 1992 and until 31 December 2000, on an ad hoc basis, to certain sensitive products; - the increase of the maximum rate of the tax known as "APIM" on manufactured tobacco, and the adjustment of the procedure proposed initially to grant exemption from this tax for local production; POSEICAN programme: the traditional trade freedom enjoyed by the Canary Islands has been better taken into account, in particular by introducing the possibility of adopting sp ...[+++]

Als Beispiel kann man insbesondere folgende Punkte herausstellen: - in der Verordnung "Kanarische Inseln": die Moeglichkeit, die Abgabe "arbitrio insular, tarifa especial" von Fall zu Fall fuer bestimmte empfindliche Erzeugnisse ueber den 31. Dezember 1992 hinaus und bis zum 31.12.2000 zu erheben; die Anhebung des Hoechstsatzes der Abgabe "APIM" fuer Tabakwaren und die aenderung des urspruenglich vorgeschlagenen Verfahrens fuer die Genehmigung der Regelungen zur Befreiung der oertlichen Erzeugung von dieser Abgabe; - in dem Programm POSEICAN: eine bessere Beruecksichtigung der historischen Regelung der Handelsfreiheit der Kanarischen Inseln, insbesondere durch die Moeglichkeit von Sondermassnahmen fuer empfindliche Erzeugnisse, beispiels ...[+++]


The schemes comprise the following: - exemption from corporation tax; - provisions relating to leasing of property; - exemption from business tax; - exemption from employers' contributions; - exceptional depreciation of industrial or commercial buildings.

Diese Beihilferegelungen betreffen insbesondere: - Befreiungen von der Körperschaftsteuer - Leasing-Bestimmungen - Befreiungen von der Besteuerung des Berufseinkommens - Befreiungen von den Sozialabgaben der Arbeitgeber - außergewöhnliche Abschreibungen für gewerblich genutzte Gebäude.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Supply that is exempt from the tax ' ->

Date index: 2023-10-22
w