Übersetzung für "Taking foreign losses into account " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

offsetting of foreign losses | taking foreign losses into account

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berücksichtigung ausländischer Verluste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

künstlerische Intention berücksichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Witterungsbedingungen berücksichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in angemessener Weise berücksichtigen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

taking into account of foreign results

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anrechnung der Untersuchungshaft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Budgetlimits einhalten | Haushaltsgrenzen verstehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Framework Decision (2008/675/JHA on taking into account convictions in EU Member States during new criminal proceedings) obliges EU countries to take foreign convictions into account.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-01]

Der Rahmenbeschluss 2008/675/JHA verpflichtet die EU-Länder, in einem neuen Strafverfahren Verurteilungen zu berücksichtigen, die in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ergangen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-01]

The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-14]

Das System zur Messung des Drehmoments muss so kalibriert sein, dass Reibungsverluste berücksichtigt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-14]

Taking those factors into account, a coverage of credit at risk of [50-60] % appears to be adequate to cover for CGD’s future loan losses over the restructuring period.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Berücksichtigt man diese Faktoren, erscheint eine Deckung gefährdeter Kredite von [50-60] % als Absicherung für zukünftige, im Verlauf des Umstrukturierungszeitraums eintretende Verluste der CGD angemessen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Underlines that impact assessments must look at the specificities of each commodity, such as the beef market, taking market segmentation into account; highlights the fact that previous impact assessments have provided only global figures; urges the Commission therefore to provide detailed impact assessments taking into account the effects on specific segments of the market arising from the opening up of EU agricultural markets to the Mercosur trade bloc;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

unterstreicht, dass bei Folgenabschätzungen die Besonderheiten im Zusammenhang mit den einzelnen Ausgangserzeugnissen, wie etwa Rindfleisch, beachtet werden müssen, und dass dabei auch die Segmentierung der Märkte berücksichtigt werden muss; weist darauf hin, dass in vorherigen Folgenabschätzungen nur unaufgeschlüsselte grobe Zahlenangaben enthalten waren; fordert die Kommission aus diesem Grund nachdrücklich dazu auf, detaillierte Folgenabschätzungen vorzulegen, in denen darauf eingegangen wird, wie sich die Öffnung der EU-Agrarmärkte für den Handelsblock der Mercosur-Länder auf die einzelnen Marktsegmente auswirkt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. Where the Committee has decided that the screening criteria have been fulfilled, or the Conference of the Parties has decided that the proposal should proceed, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received, and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E. It shall, through the Secretariat, make that draft available to all Parties and observers, collect technical comments from them and, taking those comments into account, complete the risk profile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

(6) Hat der Ausschuss beschlossen, dass die Prüfkriterien erfüllt wurden, oder hat die Konferenz der Vertragsparteien beschlossen, dass der Vorschlag weiter behandelt werden soll, so prüft der Ausschuss den Vorschlag unter Berücksichtigung etwaiger zusätzlicher erhaltener Informationen weiter und erstellt den Entwurf eines Risikoprofils nach Anlage E. Er stellt diesen Entwurf über das Sekretariat allen Vertragsparteien und Beobachtern zur Verfügung, holt fachliche Stellungnahmen von diesen ein und vervollständigt unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen das Risikoprofil.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

The first occasion for taking social considerations into account in respect of a public procurement contract is the phase just before the public procurement directives will be applicable: the actual choice of the subject-matter of the contract or, to put it more simply "what do I, public authority, wish to construct or purchase"* At this stage, contracting authorities have a great deal of scope for taking social considerations into account and choosing a product or service that corresponds to their social objectiv ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Die erste Möglichkeit zur Berücksichtigung sozialer Belange bei öffentlichen Aufträgen bietet sich in der Phase, die der Anwendung der einschlägigen Richtlinien vorausgeht und die sich auf die Wahl des Auftragsgegenstandes bezieht oder, einfacher ausgedrückt, auf die Frage "Was will der Auftraggeber bauen oder kaufen*". In diesem Stadium hat der Auftraggeber weitreichende Möglichkeiten zur Berücksichtigung sozialer Belange und kann ein Produkt oder eine Dienstleistung wählen, das/die seinen sozialen Zielen entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

- 2 - The proposals, which should be viewed in conjunction with Article 133 of the proposal for a European company statute, allowing losses incurred by permanent foreign establishments to be deducted for tax purposes, will be supplemented by two proposals due to be presented by the Commission in the months ahead and aimed at: (1) making it possible for all companies engaged in transnational activities to take foreign profits or losses ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 2 - Diese Vorschlaege, zu denen Artikel 133 des Vorschlags fuer ein Statut der Europaeischen Aktiengesellschaft hinzuzufuegen ist, der die Moeglichkeit vorsieht, die Verluste zu verrechnen, die bei Betriebsstaetten im Ausland anfallen, sind durch zwei Vorschlaege zu ergaenzen, die die Kommission in den kommenden Monaten fuer die nachstehenden Bereiche vorlegen wird: (1) Beruecksichtigung der auslaendischen Ergebnisse fuer alle Unternehmen, die eine internationale Taetigkeit ausueben (2) Aufhebung der Quellenbesteuerung von Zinsertraegen und Lizenzgebuehren im Konzernverband.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Public procurement: Commission issues guidelines for taking social considerations into account

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Vergabe öffentlicher Aufträge: Kommission erlässt Leitlinien zur Berücksichtigung sozialer Belange

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

As public procurement amounts to over €1,000 billion every year across the European Union (14% of EU GDP), taking social concerns into account in these purchases could contribute to sustainable development as well as economic and social renewal in the Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Da in der gesamten Europäischen Union jährlich öffentliche Aufträge in Höhe von mehr als €1 000 Milliarden vergeben werden (14% des BIP der EU) könnte die Berücksichtigung sozialer Belange bei der Auftragsvergabe zu einer nachhaltigen Entwicklung sowie zur wirtschaftlichen und sozialen Erneuerung in der Union beitragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

----------- (*) COM(93)124 (1) The European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Guidance FEOGA (2) P(93)4 c) Priority objectives The main changes concern the definition and implementation of the objectives of the European Social Fund, that is, Objective 3, which will take social exclusion into account, and Objective 4, which is concerned with anticipating industrial changes. d) Geographical eligibility The Commission proposes to update the list of Objective 1 regions to ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Für die Ziele 2 und 4 wurden zwei Dreijahreszeiträume vorgeschlagen (*) KOM(93)124 (1) Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Europäischer Sozialfonds und EAGFL-Ausrichtung (2) P(93)4 c) Vorrangige Ziele Die wichtigsten Änderungen betreffen den Interventionsbereich des Europäischen Sozialfonds. Dabei geht es vor allem um Ziel 3, das nun auch die Eingliederung sozial ausgegrenzter Personen in den Arbeitsmarkt umfaßt, sowie Ziel 4, in dessen Rahmen den durch den industriellen Wandel bedingten Problemen frühzeitig begegnet werden soll. d) Geographischer Anwendungsbereich Unter Berücksichtigung der auf dem Gipfel von Edinburgh ergange ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : address budgetary limits bear artistic vision in mind comprehend budgetary limits consider artistic vision consider weather conditions offsetting of foreign losses take account of take into consideration take artistic vision into account take into account take into account budgetary limits take weather conditions into account take weather conditions into consideration taking account of pre-trial detention taking artistic vision into account taking foreign losses into account understand budgetary limits with regard for Taking foreign losses into account

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Taking foreign losses into account' ->

Date index: 2023-01-14