Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ATA
Granting of temporary protection
Granting temporary protection
Install temporary building site infrastructure
Installation of temporary building site infrastructure
Member of the temporary staff
Provisional employment
Provisional refusal of entry
Provisional work
Set up temporary construction site infrastructure
Temporary activation
Temporary admission
Temporary admission procedure
Temporary agent
Temporary cessation
Temporary cessation of activity
Temporary cessation of fishing activities
Temporary construction site infrastructure set up
Temporary employment
Temporary employment agency
Temporary employment office
Temporary export
Temporary import
Temporary importation
Temporary importation procedure
Temporary refusal of entry
Temporary refusal to grant entry
Temporary rejection of entry
Temporary servant
Temporary staff
Temporary staff member
Temporary work
Temporary workers

Übersetzung für "Temporary activation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


temporary cessation | temporary cessation of activity | temporary cessation of fishing activities

vorübergehende Stilllegung | zeitweilige Stilllegung


temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

Zeitarbeit [ Aushilfsarbeit | Aushilfskraft | Aushilfspersonal | Bediensteter auf Zeit | Ersatzkraft | Interimsarbeit | Vertragsarbeit | Zeitarbeitnehmer | Zeitbeschäftigung ]


temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]

Verfahren der vorübergehenden Verwendung | vorübergehende Verwendung | voruebergehende Einfuhr


member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member

Bediensteter auf Zeit


installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure

temporäre Baustelleninfrastruktur einrichten


temporary employment agency [ temporary employment office ]

Unternehmen für Zeitarbeit [ Agentur für Zeitarbeit | Vermittlung von Zeitarbeitskräften ]


temporary admission [ temporary export | temporary import ]

vorübergehende Einfuhr [ Veredelungsverkehr | vorübergehende Ausfuhr | vorübergehende Verwendung ]


provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry

vorläufige Verweigerung der Einreise | vorläufige Einreiseverweigerung


granting of temporary protection | granting temporary protection

Gewährung des vorübergehenden Schutzes | Gewährung vorübergehenden Schutzes | vorübergehende Schutzgewährung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(l)"business activity" means a temporary activity related to the business interests of the employer, such as attending internal and external business meetings, attending conferences and seminars, negotiating business deals, undertaking sales or marketing activities, performing internal or client audits, exploring business opportunities, or attending and receiving training.

l)„geschäftliche Tätigkeit“ eine vorübergehende Tätigkeit, die im Zusammenhang mit den geschäftlichen Interessen des Arbeitgebers steht, beispielsweise die Teilnahme an internen und externen Sitzungen, an Konferenzen und Seminaren oder an Verhandlungen über Geschäftsabschlüsse, Verkaufs- oder Vermarktungstätigkeiten, interne Audits oder Kundenaudits, die Sondierung von Geschäftsmöglichkeiten oder die Teilnahme an beziehungsweise Durchführung von Schulungen.


In particular, that person must have already pursued his activity for some time before the date when he wishes to take advantage of the provisions of that Article and, during any period of temporary activity in another Member State, must continue to fulfil, in the Member State where he is established, the requirements for the pursuit of his activity in order to be able to pursue it on his return.

Insbesondere muss die Person ihre Tätigkeit bereits einige Zeit vor dem Zeitpunkt, ab dem sie die Bestimmungen des genannten Artikels in Anspruch nehmen will, ausgeübt haben und muss während jeder Zeit ihrer vorübergehenden Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat in dem Mitgliedstaat, in dem sie ansässig ist, den für die Ausübung ihrer Tätigkeit erforderlichen Anforderungen weiterhin genügen, um die Tätigkeit bei ihrer Rückkehr fortsetzen zu können.


‘premises’ means all Parliament establishments, including buildings, offices, rooms and other areas, as well as areas housing communication and information systems where Parliament conducts permanent or temporary activities.

„Räumlichkeiten“ alle Einrichtungen des Parlaments, einschließlich Gebäude, Büros, Räume und sonstiger Bereiche sowie Bereiche, in denen Kommunikations- und Informationssysteme untergebracht sind und in denen das Parlament ständig oder vorübergehend Tätigkeiten ausübt.


No distinction shall be made between temporary agents coming from national diplomatic services and officials of the Union as regards the assignment of duties to perform in all areas of activities and policies implemented by the EEAS

Bei der Zuweisung von auszuführenden Aufgaben in allen Bereichen, in denen der EAD tätig wird und in denen er politische Maßnahmen durchführt, wird nicht zwischen Bediensteten auf Zeit aus den nationalen diplomatischen Diensten und Beamten der Union unterschieden .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The new legislation means that operators from other Member States (for example, an information technology expert, a management consultant, a self-employed craftsman or caterer) can now launch their temporary activities in Sweden immediately without having to wait up to eight months to be registered or having to pay additional fees.

Dank der neuen Rechtsvorschriften können Dienstleistungserbringer aus anderen Mitgliedstaaten (beispielsweise selbständige IT-Fachleute, Unternehmensberater, Handwerker oder Cateringdienste) von nun an ihre vorübergehende Tätigkeit auf schwedischem Gebiet ohne Verzögerung durch eine Registrierung (bis zu acht Monate) und ohne Zusatzkosten aufnehmen.


Even for temporary activities, operators had to be established and registered as a branch in the Swedish register of foreign branches before starting work.

Ein Dienstleistungserbringer musste, sogar für eine vorübergehende Tätigkeit, eine Zweigniederlassung gründen und ins schwedische Register ausländischer Zweigniederlassungen eintragen lassen, bevor er seine Tätigkeit aufnehmen konnte.


Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has granted a temporary clearance of the Latvian support measures needed for the phasing out of commercial activities of the Mortgage and Land Bank (MLB) whilst opening an in-depth investigation to assess whether aid to MLB is in line with EU state aid rules.

Brüssel, 26. Januar 2012 – Die Europäische Kommission hat die Beihilfemaßnahmen Lettlands, die für die allmähliche Auflösung der Geschäftsbanksparte der lettischen Hypotheken‑ und Landbank MLB erforderlich sind, vorübergehend genehmigt und ein eingehendes Prüfverfahren eröffnet, das klären soll, ob die Beihilfen für die Bank mit den einschlägigen EU‑Vorschriften im Einklang stehen.


The Member States shall authorise, for a period not exceeding that of temporary protection, persons enjoying temporary protection to engage in employed or self-employed activities, subject to rules applicable to the profession, as well as in activities such as educational opportunities for adults, vocational training and practical workplace experience.

Die Mitgliedstaaten gestatten Personen, die vorübergehenden Schutz genießen, für einen Zeitraum, der den des vorübergehenden Schutzes nicht übersteigt, die Ausübung einer abhängigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit nach für den jeweiligen Berufsstand geltenden Regeln sowie von Tätigkeiten in Bereichen wie z. B. Bildungsangebote für Erwachsene, berufliche Fortbildung und praktische Erfahrungen am Arbeitsplatz.


It may be governed by a contract of definite or indefinite duration; - temporary employment: may be defined in contrast to employment of indefinite duration and take the following forms : a) employment governed by a fixed-duration contract entered into directly by the employer and the employee, where the term of the contract is defined by objective conditions such as : reaching a specific date, the completion of a certain task, the occurrence of a specific event, the term of seasonal work (agriculture, tourism) which is characterized by the regular cycle of the seasons and repeated every year; fixed duration may also cover the period r ...[+++]

Sie kann durch befristeten oder unbefristeten Vertrag geregelt sein. - Zeitarbeit: sie kann als Gegenstueck zum unbefristeten Arbeitsverhaeltnis definiert werden und liegt in einer der nachfolgend beschriebenen Formen vor: a) als Arbeitsverhaeltnis auf der Grundlage eines befristeten Arbeitsvertrags, der unmittelbar zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geschlossen und in dem das Ende des Vertragsverhaeltnisses nach objektiven Kriterien festgelegt wird, wie das Erreichen eines feststehenden Datums, die Erledigung einer bestimmten Aufgabe, das Eintreten eines bestimmten Ereignisses, die Saisonarbeit (Landwirtschaft, Fremdenverkehr), die d ...[+++]


The programme is in conformity with the 'Guidelines' for state aid in the fisheries and aquaculture sector, and stipulates that regional aid is to be granted for: - the promotion of fishery products; - the processing and marketing of fishery and aquaculture products; - the construction and modernization of fishing vessels; - the final cessation of fishing activities by fishing vessels and the temporary cessation of fishing activities; - the development of aquaculture; - the development of coastal marine areas and equipping of fishing ports.

Das Programm, das den Leitlinien für die Prüfung der staatlichen Beihilfen im Sektor Fischerei und Aquakultur entspricht, sieht die Gewährung regionaler Beihilfen für folgende Bereiche vor: - Verkaufsförderungskampagnen für Fischereierzeugnisse; - Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur; - Bau und Modernisierung von Fischereifahrzeugen; - endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen und vorübergehende Einstellung von Tätigkeiten; - Entwicklung der Aquakultur; - Entwicklung der Küstengewässer und Ausrüstung von Fischereihäfen.


w