– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this proposal, the Commission is seeking to amend the basic regulation on the common organisation of the market in tobacco (Regulation (EEC) 2075/92), fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit dem vorliegenden Vorschlag ändert die Kommission die Grundverordnung über die gemeinsame Marktorganisation für Tabak, die Verordnung (EWG) 2075/92 und legt die Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 fest.