Übersetzung für "Touristic zone " (Englisch → Deutsch) :

In einzelnen Gebieten waren bereits Systeme zur Vorbeugung gegen Hochwasser getroffen, die gefährdeten Zonen kartiert, Bevölkerungsteile evakuiert und Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und zur touristischen Nutzung verwandter Aktivitäten getroffen wurden.

14. fordert nachdrücklich, dass die Regierungsstellen mit Zuständigkeit für Tourismus sowie diejenigen Stellen, die für die Koordinierung des Bankensystems zuständig sind, alle zweckdienlichen Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro ab dem 1. Juli 2002 angewandt und dass allen Touristen im Euro-Gebiet absolute Transparenz garantiert wird, was über Karten abgewickelte Zahlungen betrifft; fordert die Kommission auf, weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen und alle erfo ...[+++]rderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Kosten grenzüberschreitender Transaktionen in die Nähe der Kosten entsprechender innerstaatlicher Transaktionen rücken und das Euro-Währungsgebiet in dieser Hinsicht als einheitlicher Zahlungsverkehrsraum für die Touristen transparent wird und konkrete Gestalt annimmt;

14. fordert nachdrücklich, dass die Regierungsstellen mit Zuständigkeit für Tourismus sowie diejenigen Stellen, die für die Koordinierung des Bankensystems zuständig sind, alle zweckdienlichen Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro ab dem 1. Juli 2002 angewandt und dass allen Touristen im Euro-Gebiet absolute Transparenz garantiert wird, was über Karten abgewickelte Zahlungen betrifft; und fordert die Kommission auf, weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Kosten grenzüberschreitender Transa ...[+++]ktionen in die Nähe der Kosten entsprechender innerstaatlicher Transaktionen rücken und das Euro-Währungsgebiet in dieser Hinsicht als einheitlicher Zahlungsverkehrsraum für die Touristen transparent wird und konkrete Gestalt annimmt;

Nationale Regierungen, lokale und regionale Verwaltungen, NROs, lokale Bevölkerung, Besucher, Tourismusindustrie, Fischer, Hafenbetreiber, Alle haben beim Küstenzonenmanagement eine bestimmte Rolle zu erfüllen.

Um die Vorteile der Region zu nutzen und die Hindernisse infolge des Niedergangs der herkoemmlichen Industrie zu ueberwinden, zielt dieses Operationelle Programm darauf ab, - die Gruendung von Unternehmen dadurch zu foerdern, dass Wirtschaftsberater fuer das Gebiet und ein Entwicklungsmanager zur Verfuegung gestellt werden, der die Vorhabenstraeger in den entscheidenden Phasen der Gruendung und des Daseins eines Unternehmens begleiten und potentielle Investoren ermitteln soll; - die Attraktivitaet des Gebiets durch Betreuungseinrichtungen fuer industrielle Taetigkeiten (voruebergehend ueberlassene Gewerberaeume, Gruenderzentren fuer Unt ...[+++]ernehmen, Gewerbezonen) und die Errichtung eines Berufsbildungszentrums zu verbessern; - das Image des Gebiets dadurch zu verbessern, dass . eine Kommunikationskampagne gestartet und . neue Kommunikationstechnologien entwickelt werden; - das Fremdenverkehrspotential dadurch zu staerken, dass . die Beherbergungskapazitaeten ausgebaut werden und . das Gebiet fremdenverkehrsmaessig erschlossen wird (Aufwertung der historischen Kulturstaetten und Entwicklung von Wassersporteinrichtungen).

- Die politischen Konzepte und Maßnahmen der Union beeinflussen die Entwicklung der Küstengebiete (Regional-, Verkehrs-, Fischerei-, Umwelt-, Agrar-, Energie-, Industrie-, Fremdenverkehrspolitik). - Ein Erfahrungs- und Wissensaustausches ist notwendig in einem Bereich, in dem Erfolge noch selten sind und in dem seitens der Öffentlichkeit und Politik ein starkes Interesse an einer Erhaltung der Küstengebiete und ihrer nachhaltigen Entwicklung besteht.