Once clearly defined legislative powers exist, the legislative power will be able to delegate, will be able to transfer duties to technical bodies; but these technical bodies must never replace the popular will expressed by means of direct elections to a legislative institution – the European Parliament, Parliament and the Council, whatever you want to call it – which wishes to adopt those decisions.
Sobald die Gesetzgebungsbefugnisse klar definiert sind, kann die Legislative Aufgaben an technische Instanzen delegieren und übertragen; aber diese technischen Instanzen dürfen niemals den Volkswillen ersetzen, der sich durch direkte Wahlen zu einer legislativen Institution ausdrückt, die für die Entscheidungsfindung zuständig ist – Europäisches Parlament, Parlament und Rat, wie man sie auch nennen mag.