The levy on the importation of products falling within subheadings 23.04 A II and 15.17 B I of
the Common Customs Tariff wholly obt
ained in Greece and transported directly from that country to the Community shall on 100 kilograms be equal: - for products falling within subheading 15.17 B I a) of
the Common Customs Tariff, to the levy specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2749/78 or to the minimum levy specified in Article 5 of that Regulation applicable on 50 kilograms of untreated olive oil falling within
...[+++] subheading 15.07 A I b) of the Common Customs Tariff,
Bei der Einfuhr der Erzeugnisse der Tarifstellen 23.04 A II und 15.17 B I des Gemeinsamen Zolltarifs, die vollständig in Griechenland erzeugt und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert worden sind, entspricht die auf 100 kg der Erzeugnisse anwendbare Abschöpfung - für die unter die Tarifstelle 15.17 B I a) fallenden Erzeugnisse der unter Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2749/78 genannten Abschöpfung oder der in Artikel 5 dieser Verordnung genannten Mindestabschöpfung, die auf 50 kg nicht behandeltes Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs anwendbar ist;