Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Concentration between undertakings
Concentration of companies
Economic concentration
Enterprise with market power
Indicator of market power
Market concentration
Market dominating enterprise
SMP
Significant market power
Substantial market power
Undertaking with market power

Übersetzung für "Undertaking with market power " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
undertaking with market power

marktmächtiges Unternehmen


significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]

erheblicher Marktanteil


enterprise with market power | market dominating enterprise

marktmächtiges Unternehmen




economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

Konzentration wirtschaftlicher Macht [ Konzentration | Unternehmenskonzentration | wirtschaftliche Konzentration ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nor does it affect the power of that NRA to impose, after carrying out an analysis of a market, regulatory obligations ex ante on undertakings with significant market power on that market.

Ebenso wenig greift sie in die Befugnis der nationalen Regulierungsbehörde ein, nach Durchführung einer Marktanalyse den Unternehmen, die über beträchtliche Marktmacht auf diesem Markt verfügen, regulatorische Vorabverpflichtungen aufzuerlegen.


3. Where an undertaking has significant market power on a specific market (the first market) , it may also be designated as having significant market power on a closely related market (the second market) , where the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market, thereby strengthening the market power of the undertaking.

(3) Verfügt ein Unternehmen auf einem bestimmten Markt (dem ersten Markt) über beträchtliche Marktmacht, so kann es auch auf einem benachbarten Markt (dem zweiten Markt) als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht benannt werden, wenn die Verbindungen zwischen beiden Märkten es gestatten, diese vom ersten auf den zweiten Markt zu übertragen und damit die gesamte Marktmacht des Unternehmens zu verstärken.


3. Where an undertaking has significant market power on a specific market (the first market) , it may also be designated as having significant market power on a closely related market (the second market) , where the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market, thereby strengthening the market power of the undertaking.

(3) Verfügt ein Unternehmen auf einem bestimmten Markt (dem ersten Markt) über beträchtliche Marktmacht, so kann es auch auf einem benachbarten Markt (dem zweiten Markt) als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht benannt werden, wenn die Verbindungen zwischen beiden Märkten es gestatten, diese vom ersten auf den zweiten Markt zu übertragen und damit die gesamte Marktmacht des Unternehmens zu verstärken.


3. Where an undertaking has significant market power on a specific market (the first market), it may also be designated as having significant market power on a closely related market (the second market), where the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market, thereby strengthening the market power of the undertaking.

„3. Verfügt ein Unternehmen auf einem bestimmten Markt (dem ersten Markt) über beträchtliche Marktmacht, so kann es auch auf einem benachbarten Markt (dem zweiten Markt) als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht benannt werden, wenn die Verbindungen zwischen beiden Märkten es gestatten, diese vom ersten auf den zweiten Markt zu übertragen und damit die gesamte Marktmacht des Unternehmens zu verstärken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It should be clear that the undertaking which has significant market power on the first market may be designated as having significant market power on the second market only if the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market and if the second market is susceptible to ex ante regulation in accordance with the crite ...[+++]

Es sollte klar sein, dass das Unternehmen, das auf dem ersten Markt über beträchtliche Marktmacht verfügt, nur dann auch auf dem zweiten Markt als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht benannt werden kann, wenn die Verbindungen zwischen den beiden Märkten es gestatten, diese Marktmacht vom ersten auf den zweiten Markt zu übertragen, und wenn der zweite Markt nach den in der Empfehlung über relevante Produkt- und Dienstmärkte festgelegten Kriterien für eine Vorabregulierung in Betracht kommt.


Where an undertaking has significant market power on a specific market and where the links between the two markets are such as to allow the market power held in one market to be leveraged into the other market, thereby strengthening the market power of the undertaking, remedies aimed at preventing such leverage may be imposed in the linked market pursuant to Articles 9, 10, 11 and 13 of Directive 2002/19/EC (Access Directive).

"Wenn ein Unternehmen auf einem bestimmten Markt über beträchtliche Marktmacht verfügt und wenn die Verbindungen zwischen beiden Märkten es gestatten, die Marktmacht von dem einen auf den anderen Markt zu übertragen und damit die gesamte Marktmacht des Unternehmens zu verstärken, können auf dem betreffenden Gesamtmarkt Abhilfemaßnahmen nach den Artikeln 9, 10, 11 und 13 der Richtlinie 2002/19/EG (Zugangsrichtlinie) getroffen werden, um die Übertragung dieser Marktmacht zu unterbinden.


Subsequent to their analysis of such markets, and if trade between Member States is affected, the NRAs must notify the outcome – i.e. whether or not one or more undertakings are dominant (have significant market power) in these markets – by way of a consultation mechanism described in Article 7 of Framework Directive (the so-called Article 7 consultation mechanism).

Falls der Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt wird müssen die NRB im Anschluss an ihre Marktanalyse der Kommission das Ergebnis ihrer Prüfung mitteilen, d. h. ob eines oder mehrere eine Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung innehat („beträchtliche Marktmacht“). Dies erfolgt mit Hilfe des in Artikel 7 der Rahmenrichtlinie festgelegten Konsultationsmechanismus („Konsultationsmechanismus nach Artikel 7“).


Subsequent to their analysis of such markets, and if trade between Member States is affected, the NRAs must notify the outcome – i.e. whether or not one or more undertakings are dominant (have significant market power) in these markets - by way of a consultation mechanism described in Article 7 of Framework Directive (the so-called Article 7 consultation mechanism).

Das Ergebnis dieser Überprüfung, d.h. die Feststellung, ob ein oder mehrere Unternehmen auf diesen Märkten marktbeherrschend sind oder über eine beträchtliche Marktmacht verfügen, ist der Kommission im Wege des Konsultationsverfahrens nach Maßgabe von Artikel 7 der Rahmenrichtlinie mitzuteilen.


If markets are found not to be competitive, the NRA has to designate undertaking(s) having significant market power (SMP) in these markets - this means they are dominant in the sense of the EC Treaty’s rules on abuse of a dominant market position (Article 82).

Wenn es in Märkten nicht genügend Wettbewerb gibt, soll die NRB jene(s) Unternehmen bestimmen, welche(s) in diesen Märkten über beträchtliche Marktmacht („SMP“ = significant market power) verfügt/ verfügen, also marktbeherrschend im Sinne der Regelungen des EG-Vertrags bezüglich des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung (Art. 82) ist/ sind.


The Commission will be able to require a regulator to withdraw a decision if it creates a barrier to the single market, where the decision concerns the specific markets to be regulated or the undertaking with significant market power on which regulatory obligations will be imposed;

Die Kommission erhält die Befugnis, von einem Regulator die Aufhebung einer Entscheidung zu verlangen, wenn diese den Binnenmarkt behindert und die speziellen, weiterhin regulierten Märkte oder ein Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht betrifft, dem rechtliche Verpflichtungen auferlegt werden;




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Undertaking with market power' ->

Date index: 2023-01-23
w