Whereas the use at Community level of the information obtained as a result of Article 17 (4) and (5) of Regulation (EEC) no 816/70 requires that the presentation of both the individual notifications and the communications to the Commission be standardised ; whereas it is necessary to refer to certain technical terms defined in Commission Regulation No 143 (2) laying down initial provisions for the preparation of the viticultural land register, as amended by Regulation No 26/64/EEC, (3) and in Regulation No 26/64/EEC itself;
Die Verwendung dieser Angaben auf Gemeinschaftsebene, wie sie sich aus Artikel 17 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 ergibt, erfordert eine Harmonisierung in der Vorlage der Anmeldungen der Privatpersonen und der Mitteilungen an die Kommission. Es ist angebracht, sich auf bestimmte Fachausdrücke zu beziehen, die in der Verordnung Nr. 143 der Kommission mit den ersten Vorschriften zur Einrichtung des Weinbaukatasters (2), abgeändert durch die Verordnung Nr. 26/64/EWG (3), sowie in der Verordnung Nr. 26/64/EWG selbst definiert sind.