7. Stresses, therefore, the fact that space can play a key role in the implementation of CFSP; in this context, asks the Council and Commission to provide further clarification of the dual use (civilian-military) implications of the integration of the WEU Satellite Centre in the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

7. betont deshalb die Tatsache, dass der Weltraum eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der GASP spielen kann; fordert den Rat und die Kommission in diesem Zusammenhang auf, nähere Informationen über die doppelten (zivilen und militärischen) Auswirkungen der Integration des Satellitenzentrums der WEU in die EU vorzulegen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-05]

And whereas, within the framework of NATO, the intelligence services are still heavily dependent on the far more sophisticated contributions from the United States, the establishment of the WEU satellite centre in Torrejon (Spain) and the creation of an intelligence section attached to the WEU headquarters have contributed to more autonomous European action in this field.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Während die Aufklärungsdienste im Rahmen der NATO nach wie vor stark von den weitaus fundierteren Beiträgen der Vereinigten Staaten abhängig sind, haben die Einrichtung des WEU-Satellitenzentrums in Torrejon (Spanien) und die Schaffung einer Aufklärungseinheit auf Ebene des WEU-Hauptquartiers zu eigenständigerem europäischen Handeln in diesem Bereich beigetragen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

4. Contracts not relating to staff, signed by the WEU on behalf of the WEU Satellite Centre, shall also be taken over by the Centre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(4) Verträge, die nicht das Personal betreffen und die von der WEU für das WEU-Satellitenzentrum unterzeichnet wurden, werden gleichfalls vom Zentrum übernommen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

1. The staff of the Centre, including the Director, shall consist of contract staff members recruited on the broadest possible basis from among nationals of the Member States. The initial staff will be recruited as needed from among the staff of the WEU Satellite Centre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(1) Das Personal des Zentrums einschließlich des Direktors wird auf einer möglichst breiten Grundlage auf der Basis von Bewerbungen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ausgewählt und auf Vertragsbasis eingestellt. Das für den Anfang notwendige Personal wird, soweit erforderlich, aus dem Stab des WEU-Satellitenzentrums rekrutiert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Integration of the WEU Satellite Centre in the EU may open new avenues for shared utilisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Die Integration des Satellitenzentrums der WEU in die EU wird möglicherweise neue Wege für die gemeinsame Nutzung eröffnen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

49. Believes furthermore that the effectiveness of the CESDP will be closely linked to improving the operation of the CFSP and that, for this purpose, the Union must also have the capacity not only to gather but also to analyse intelligence; notes that, under the decisions taken by the WEU Council on 13 November 2000, the Torrejon Satellite Centre and the WEU Security Studies Institute are to be transferred to the European Union in 2001 in the form of agencies; believes that, when that happens, the future role o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

49. bekräftigt ferner, dass die Effizienz der GESVP eng gebunden ist an die Verbesserung des Funktionierens der GASP und dass es zu diesem Zweck auch notwendig ist, dass die Union nicht nur über Aufklärungskapazitäten, sondern auch über Kapazitäten der Analyse verfügen muss; weist darauf hin, dass in Anwendung der vom WEU-Rat am 13. November 2000 gefassten Beschlüsse das Satellitenzentrum von Torrejón und das Institut für Sicherheitsstudien der WEU 2001 in Form von Agenturen auf die Europäische Union übertragen werden; hält es bei dieser Gelegenheit für notwendig, die künftige Rolle dieser beiden Einrichtungen genau darzulegen, damit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-29]

During our Presidency of the WEU, preparations for the process of transferring the Institute for Security Studies and the Satellite Centre of the WEU have also been started.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

Ebenfalls noch während unseres WEU-Vorsitzes lief die Vorbereitung des Prozesses der Überführung des Instituts für Sicherheitsstudien und des Satellitenzentrums der WEU an, die während der kommenden Präsidentschaft erfolgen soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-13]

The Commission can of course confirm that the Western European Union (WEU) Luxembourg Ministerial on 22/23 November (NOT at WEU Assembly in Paris last week which is the Parliamentary body) decided to allow bodies of the Council of the EU direct access to the expertise of WEU operational structures including the Secretariat, Military Staff, Satellite Centre and Institute for Security Studies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Die Kommission kann natürlich bestätigen, daß auf dem Ministertreffen der Westeuropäischen Union (WEU) in Luxemburg am 22. und 23. November (und NICHT auf der Tagung der WEU-Versammlung, dem parlamentarischen Organ, in Paris letzte Woche) beschlossen wurde, den Ratsgremien der EU direkten Zugang zum Fachwissen der operationellen Strukturen der WEU, einschließlich dem Sekretariat, dem militärischen Stab, dem Satellitenzentrum und dem Institut für Sicherheitsstudien, zu gewähren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

- arrangements to allow the relevant bodies of the EU, including its Policy Planning and Early Warning Unit, to draw on the resources of WEU's Planning Cell, Situation Centre and Satellite Centre;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

- Regelungen, die es den zuständigen Gremien der Europäischen Union einschließlich der Strategieplanungs- und Frühwarneinheit ermöglichen, auf den Planungsstab, das Lagezentrum und das Satellitenzentrum der WEU zurückzugreifen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

- WEU has adopted many measures to strengthen its operational role (Planning Cell, Situation Centre, Satellite Centre).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

- Die WEU hat zahlreiche Maßnahmen ergriffen, die es ihr ermöglicht haben, ihre operationelle Rolle auszubauen (Planungsstab, Lagezentrum, Satellitenzentrum).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'WEU Satellite Centre' ->

Date index: 2021-02-10