Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carry out tendering
Carrying out tendering
Complete tendering
Invitation to tender
Maintain tender processes
Make tendering
Manage tender processes
Oversee tender processes
Participate in a governmental tender
Participate in governmental tenders
Participation in governmental tenders
Quick win
Quick win action
Selected tender
Standing invitation to tender
Successful tender
Successful tenderer
Supervise tender processes
Take part in government tenders
Tenderer to whom the contract is awarded
Win-win
Win-win situation
Win-win-win-scenario
Winning tender
Winning tenderer

Übersetzung für "Winning tender " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
selected tender | successful tender | winning tender

ausgewähltes Angebot | erfolgreiches Angebot


successful tenderer | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger




maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes

Ausschreibungsverfahren leiten


participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders

an staatlichen Ausschreibungen teilnehmen


carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

Angebotsabgabe durchführen


win-win situation (nom neutre)

Win-win-Situation (nom féminin)


quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)

rasch zum Erfolg führende Aktion (nom féminin) | ‘Quick Win'-Aktion (nom féminin)




invitation to tender [ standing invitation to tender ]

Ausschreibung [ öffentliche Ausschreibung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EU Public Procurement rules aim to ensure that all economic operators have a fair chance to participate in a call for tender and to win a contract.

Mit dem EU-Vergaberecht soll sichergestellt werden, dass alle Wirtschaftsakteure eine faire Chance haben, an einer Ausschreibung teilzunehmen, und dabei den Zuschlag erhalten können.


annul the defendant’s award decision regarding the call for tender communicated to the applicant in its letter of 11 April 2014 and all further related decisions of the defendant, including the decision to award the contract to the winning tenderer (which has not been communicated to the applicants);

den die Ausschreibung betreffenden Zuschlagsbeschluss des Beklagten, der ihnen mit dessen Schreiben vom 11. April 2014 übermittelt worden ist, und alle folgenden, damit in Zusammenhang stehenden Entscheidungen des Beklagten, einschließlich der (ihnen nicht übermittelten) Entscheidung, den Auftrag an den erfolgreichen Bieter zu vergeben, aufzuheben;


The tender was carried out in 2016 and the winning bid was DKK 0.372/kWh (around €50/MWh) to be paid for a total of 30 TWh of production.

Das im Rahmen der 2016 durchgeführten Ausschreibung ausgewählte Angebot belief sich auf 0,372 DKK/kWh (rund 50 EUR/MWh), die für eine Gesamterzeugung von 30 TWh zu zahlen waren.


EU public procurement rules seek to ensure that public procurement is transparent, efficient, and gives all economic operators a fair chance to participate in a call for tender to win a contract.

Die EU-Vergabevorschriften sollen dafür sorgen, dass die Vergabe öffentlicher Aufträge transparent und effizient erfolgt und dass alle Wirtschaftsbeteiligten eine faire Chance auf die Teilnahme an einer Ausschreibung und auf die Zuschlagserteilung haben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Opening up non-EU markets for European companies would lead to public savings, creating a win-win situation for jobs and growth in the EU and the tender country in question.

Die Öffnung von Märkten außerhalb der EU für europäische Unternehmen würde zu Einsparungen bei öffentlichen Mitteln führen und damit eine Win-Win-Situation für die Beschäftigung und das Wachstum in der EU und für das Land, das die Aufträge vergibt, schaffen.


Second plea in law, alleging that the contested decision is vitiated by multiple manifest errors of assessment especially concerning the certification of the winning tenderer, the qualifications of the personnel of the winning tenderer as opposed to those of the applicant, the knowledge transfer marks, the evaluation of the number of staff proposed by the tenderers.

Die angefochtene Entscheidung weise zahlreiche offensichtliche Beurteilungsfehler auf, die insbesondere die Zertifikation des erfolgreichen Bewerbers, die Qualifikationen des Personals des erfolgreichen Bewerbers verglichen mit dem der Klägerin, die Note für den Wissenstransfer und die Bewertung der von den Bewerbern angebotenen Zahl an Mitarbeitern beträfen.


Fourth plea in law, alleging a discriminatory treatment of tenderers, non compliance with exclusion criteria of the winning tenderers, a violation of Articles 93(1)(f); 94 and 96 of Regulation No 1605/2002 and of Article 133a and 134b of Regulation No 2342/2002 (2) as well as a violation of the principle of good administration.

Vierter Klagegrund: Diskriminierung der Bieter, Nichteinhaltung der Kriterien zum Ausschluss der erfolgreichen Bieter, Verletzung der Art. 93 Abs. 1 Buchst. f, 94 und 96 der Verordnung Nr. 1605/2002 und der Art. 133a und 134b der Verordnung Nr. 2342/2002 (2) sowie Verletzung des Grundsatzes der ordnungsgemäßen Verwaltung.


The Appellant submits that in the contested Judgment the General Court erred in law and wrongly interpreted article 100 (2) of the Financial Regulation (1) and Article 149 of the Implementing Rules by accepting that, since the Appellant's tender did not reach the 70 % threshold, the Commission rightfully did not communicate to the Appellant the relative merits of the winning tenderer.

Das Gericht habe mit dem angefochtenen Urteil einen Rechtsfehler begangen und Art. 100 Abs. 2 der Haushaltsordnung (1) sowie Art. 149 der Durchführungsverordnung falsch ausgelegt, indem es akzeptiert habe, dass die Kommission der Rechtsmittelführerin die Vorzüge des Angebots des ausgewählten Bieters zu Recht nicht mitgeteilt habe, da das Angebot der Rechtsmittelführerin die 70 %-Schwelle nicht erreicht habe.


The Commission’s investigation has shown that IBM’s competitors will continue to be able to participate in bidding processes and to win tenders.

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die Wettbewerber von IBM auch in Zukunft an Ausschreibungen teilnehmen und den Zuschlag erhalten können.


This can be obtained by using the terminology ‘most economically advantageous tender’ as the overriding concept, since all winning tenders should finally be chosen in accordance with what the individual contracting entity considers to be the economically best solution among those offered.

Dies kann dadurch erreicht werden, dass als übergeordnetes Konzept der Begriff des „wirtschaftlich günstigsten Angebots“ verwendet wird, da alle Angebote, die den Zuschlag erhalten, letztlich danach ausgewählt werden sollten, was der einzelne Auftraggeber für die wirtschaftlich beste Lösung unter den Angeboten hält.


w