Übersetzung für "active storage " (Englisch → Deutsch) :

(12) Krankenhausblutdepots sind Krankenhausstellen, die eine begrenzte Anzahl von Tätigkeiten sowie Lagerungs- und Verteilungsaufgaben ausüben und Kompatibilitätstests durchführen.

Um ihren Zweck zu erfüllen, sollten Beihilfen zur privaten Lagerhaltung nur in der Gemeinschaft niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen gewährt werden, deren Tätigkeiten und Erfahrungen in dem Sektor hinreichende Garantien dafür bieten, daß die Lagerhaltung sachgerecht durchgeführt wird, und die innerhalb der Gemeinschaft über angemessene Kapazitäten für die Kühllagerung verfügen.

Während das Zusammenlegen der jeweiligen Flotten von Schleppkähnen für den Chemikalientransport keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken begegnet, hätte die Vereinigung der jeweiligen Lagerungsaktivitäten den bei weitem stärksten Marktteilnehmer im Bereich der Lagerung von Erdöl, Chemikalien, und pflanzlichen Ölen im ARA-Spielraum geschaffen, hätten die beiden Unternehmen nicht zugesagt, bestimmte ihrer sich überschneidenden Geschäftsbereiche zu veräußern.

EIB unterstützt Bolloré-Gruppe mit 130 Mio EUR – finanziert werden Investitionen in Systeme zur Speicherung von elektrischer Energie sowie in die Forschungsaktivitäten der Tochtergesellschaft IER

Philippe de Fontaine Vive, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank, und Vincent Bolloré, geschäftsführender Direktor der Bolloré-Gruppe, unterzeichneten heute einen Finanzierungsvertrag über 130 Mio EUR. Finanziert werden sollen die Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsprogramme (FEI) der Gruppe auf dem Gebiet der Speicherung von elektrischer Energie (Batterien für Elektrofahrzeuge) sowie die FEI-Aktivitäten der Tochtergesellschaft IER (automatische Systeme für Registrierung, Zugangskontrolle und Identifikation).

Im Rahmen der geplanten FTE-Arbeiten sollen - auf Kostenteilungsbasis - nicht nur Werkstoffe der Zukunft (Kunststoffe, supraleitende Legierungen, Verbundwerkstoffe, "intelligente" Werkstoffe), sondern auch die entsprechenden neuen Technologien (Molekulartechnik, "Nano"- Technologien, Abfallverwertung usw.) entwickelt werden. - Fortgeschrittene Antriebstechnologien. Vorgesehen sind Forschungsarbeiten auf den Gebieten Luftfahrt, Kraftfahrzeuge, Eisenbahnmaterial und Schiffsbau. Das Ziel ist die Entwicklung neuer, leistungsstärkerer und umweltverträglicherer Antriebs- und Übertragungssysteme. Dabei geht es beispielsweise um die Entwicklung von Energiespeichersy ...[+++]stemen, leichteren Motoren oder neuen Bremssystemen.