Übersetzung für "assess sound quality " (Englisch → Deutsch) :

16. fordert die Kommission auf, es auf der Grundlage einer sorgfältigen Folgenabschätzung ernsthaft in Betracht zu ziehen, den Ökodesign-Ansatz auf Rohstoffe auszudehnen, die Möglichkeit der Einführung neuer Instrumente zu bewerten, mit Normungsgremien zusammenzuarbeiten, die Durchführbarkeit eines Top-Runner-Programms für Produkte in Bezug auf die Ressourceneffizienz zu prüfen und Beratungsdienste zur Ressourceneffizienz auszubauen, insbesondere für KMU, indem solche Programme beispielsweise bei der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation intensiviert werden; fordert die Kommission auf, KMU in diesem Bereich dadurch zu unterstützen, dass sie den Austausch bewährter Verfahren unter den Mitgliedstaaten fördert und ihnen Zuga ...[+++]ng zu den betreffenden Forschungsvorhaben im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms und zu künftigen Forschungsprogrammen der EU gewährt; fordert die Unternehmen auf, entweder das System für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) oder die ISO-Normen zu nutzen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, über die Vergabe öffentlicher Aufträge ressourceneffiziente Produkte und unter Einsatz von Sekundärrohstoffen hergestellte Produkte zu fördern und für ein ordnungsgemäßes und transparentes Recycling am Ende der Lebensdauer dieser Produkte zu sorgen; stellt fest, dass es beim Recycling nicht nur auf die Quantität, sondern auch auf die Qualität ankommt; hält deshalb ein recyclinggerechtes Produktdesign für wichtig; betont den wertvollen Beitrag von Angaben über verwendete Ressourcen in der Produktinformation und Umweltzeichen dazu, Verbraucher zu bewussten Entscheidungen zu verhelfen; fordert die europäischen Normungsgremien auf, bei der Festlegung von Normen die Ressourceneffizienz einfließen zu lassen;

Deshalb ist es umso notwendiger, dass die Gesundheitssysteme auf ihre Leistungsfähigkeit hin überprüft und umfassende und notwendige Reformen durchgeführt werden, um einen effizienteren Einsatz der öffentlichen Mittel und gleichzeitig eine Gesundheitsversorgung von hoher Qualität sicherzustellen.

30. hält es für unbedingt erforderlich, dass sich die Mitgliedstaaten an einer Politik (QPF) ausrichten, die konvergent angelegt ist und sich an einer Messlatte orientiert, die Indikatoren und Ziele umfasst, in deren Erstellung und Festlegung das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente eingebunden werden; hält den Vorschlag der Kommission für nützlich und befürwortet ein System zur Bewertung der Haushaltspolitik, das sich auf spezifische Aspekte konzentriert, wie etwa Zusammensetzung, Effizienz und Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben, Struktur und Effizienz des Einnahmensystems, Effizienz und Qualität der öffentlichen Verw ...[+++]altung, ausgewogene Haushaltsführung sowie ein Koordinierungsverfahren für die Politik der qualitätsorientierten öffentlichen Finanzen zwischen den Mitgliedstaaten; befürwortet nachdrücklich eine verbesserte Vergleichbarkeit der nationalen Haushalte, um den genannten Zielen nachzukommen;

Die Durchführung des Planes für umweltgerechte Abfallwirtschaft wird anhand verschiedener Kriterien überprüft und beurteilt; dazu zählen die Einführung von Maßnahmen zur Abfallvermeidung und -verringerung, die sortenreine Abfallsammlung und die Zusammenarbeit mit zugelassenen Entsorgungsunternehmen, die eine qualitative Verwertung und umweltgerechte Entsorgung dieser Abfälle sicherstellen.

8. Da die langfristigen Maßnahmen von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, müssen diese Garantien bezüglich der Modalitäten und Qualität der Durchführung, der Ergebnisse und Ergebnisbewertung, der ordnungsgemäßen finanziellen Verwaltung und ihrer Kontrolle geben.

Zu diesem Zweck könnten unter anderem folgende Maßnahmen durchgeführt werden: - Entwicklung wissenschaftlich fundierter Strategien und einheitlicher Verfahren zur Auswahl der Spender für alle Blutsammeleinrichtungen in der Gemeinschaft, um das notwendige Vertrauen in die Sicherheit von Blutprodukten unabhängig von ihrer Herkunft in der Gemeinschaft zu schaffen; - Einführung von wirksamen, validierten und zuverlässigen Screeningtests in der Gemeinschaft; - Entwicklung von Kriterien für die Qualitätsbewertung und von Guten Herstellungspraktiken für die Sammlung, das Testen, die Verarbeitung und die Transfusion von Blut und Blutprodukten und für die Verfahren zum Follow-up von Patienten; ...[+++] - Aufbau eines Hämovigilanzsystems zur Sammlung von epidemiologischen Daten über die Bluttransfusionskette; - Ausarbeitung von Schulungsprogrammen für das Gesundheitspersonal über die optimale Verwendung von Blut und Blutprodukten; - Förderung der Verbreitung von Informationen über Blut und Blutprodukte sowie über die Verfahren für die Sammlung, Verarbeitung und Transfusion mit Hilfe von Werbematerial, -filmen und -kampagnen.