Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "assumed loading " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

assumed loading | design loading

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Belastungsannahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assumed load distribution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

angenommene Verteilung der Ladung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verantwortung für die Leitung eines Geschäfts übernehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verantwortung für die Wahrung einer sicheren Umgebung auf dem Schiff übernehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

eccentric load | eccentric loading | excentric load | excentric loading | off-centre loading

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

außermittige Belastung | exzentrische Last

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Geschiebehaushalt | Geschiebebilanz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

House load operation | Load rejection | Return to house loading | Trip to house load

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entlastung | Lastabwurf | Ubergang eines Blockes in Inselbetrieb

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) [HTML] [2018-01-01]

bed load | bedload | traction load | bottom load

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Geschiebe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

bed load volume | volume of bed load | amount of bed load

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Geschiebemenge | Geschiebevolumen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The emission impact of measures designed to increase the attractiveness of bus transport depends crucially on assumed load factors and emission rates.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* Die Auswirkungen von Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität des Busverkehrs auf die Emissionen hängen in entscheidendem Maße von den angenommenen Auslastungsfaktoren und Emissionsraten ab.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

‘annual equivalent active mode hours’ (HHE) means the assumed annual number of hours a heat pump space heater or heat pump combination heater has to provide the design load for heating to satisfy the reference annual heating demand, expressed in h.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

„Jahresbetriebsstundenäquivalent“ (HHE) bezeichnet in h die angenommene jährliche Anzahl von Stunden, in denen ein Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wärmepumpe die Auslegungslast für die Heizung erbringen muss, um den Bezugs-Jahresheizenergiebedarf zu decken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-08-01]

‘Equivalent active mode hours for cooling’ (HCE) means the assumed annual number of hours [h/a] the unit must provide the design load for cooling (Pdesignc) in order to satisfy the reference annual cooling demand, as set out in Annex VII, Table 4.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-05-03]

„äquivalente Kühlstunden im Aktiv-Modus“ (HCE) bezeichnet die zugrunde gelegten jährlichen Stunden [h/a], über die das Gerät zur Deckung des Bezugs-Jahreskühlenergiebedarfs gemäß Anhang VII Tabelle 4 die Auslegungslast im Kühlbetrieb (Pdesignc) erbringen muss.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-05-03]

(a)in principle, the initial installed capacity shall be the average of the 2 highest monthly production volumes in the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 assuming that the sub-installation has been operating at this load 720 hours per month for 12 months per year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

a)Die installierte Anfangskapazität entspricht grundsätzlich dem Durchschnitt der zwei höchsten Monatsproduktionsmengen im Zeitraum 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2008, wobei davon ausgegangen wird, dass der Anlagenteil bei dieser Auslastung 720 Stunden/Monat und 12 Monate/Jahr in Betrieb war.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

in principle, the initial installed capacity shall be the average of the 2 highest monthly production volumes in the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 assuming that the sub-installation has been operating at this load 720 hours per month for 12 months per year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

Die installierte Anfangskapazität entspricht grundsätzlich dem Durchschnitt der zwei höchsten Monatsproduktionsmengen im Zeitraum 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2008, wobei davon ausgegangen wird, dass der Anlagenteil bei dieser Auslastung 720 Stunden/Monat und 12 Monate/Jahr in Betrieb war.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-26]

In determining the CG margins, possible deviations from the assumed load distribution must be considered.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Bei der Ermittlung dieser Reserve für die Schwerpunktlage sind mögliche Abweichungen von der angenommenen Verteilung der Ladung zu berücksichtigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

However, in spite of all these considerations and given plausibly assumed growth rates between 4 and 5%, the adjustment over the programme period 2004 to 2007 does not look very ambitious and is back-loaded.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

Gleichwohl wirkt die Anpassung im Programmzeitraum 2004-2007 trotz all dieser Erwägungen und in Anbetracht plausibler Wachstumsaussichten von 4-5 % nicht sehr ehrgeizig und wird nach hinten verschoben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-23]

Even with self-handling restricted to on-board crew and always assuming that, as remains to be seen, this will have no effect upon the social legislation of the Member States, ships’ crews or specially taken-on workers will, as you pointed out, be able to carry out loading and unloading operations in place of current qualified staff.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

Auch im Falle einer – wie Sie sagten – auf das seemännische Personal beschränkten Selbstabfertigung und unter der Annahme, dass dadurch die Sozialgesetzgebung der Mitgliedstaaten in keiner Weise berührt wird, was sich erst noch erweisen muss, können faktisch Schiffsbesatzungen oder speziell eingestellte Kräfte die Umschlagvorgänge anstelle der bisherigen qualifizierten Kräfte durchführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

The notified restructuring plan entails the UK Government assuming the funding of BE's nuclear liabilities, in particular with respect to the management of fuel loaded prior to the restructuring and to the decommissioning of BE's nuclear plants at the end of their commercial lives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

Der angemeldete Umstrukturierungsplan enthält eine Zusage der britischen Regierung, nach Ablauf der Lebensdauer der Kernkraftwerke die Finanzierung der Entsorgung nuklearer Altlasten, insbesondere bezüglich der Entsorgung der Brennstäbe, die vor der Umstrukturierung und Stilllegung der Kernkraftwerke von BE geladen wurden, zu übernehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-22]

As several of you have pointed out in the course of the debate, the nuclear industry, like it or not, assumes a significant load in ensuring the security of our energy supply, and we must, therefore, accept the fact that this industry must undertake the transportation of radioactive material.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Wie hier bereits verschiedentlich ausgeführt, leistet die Kernindustrie, ob man nun will oder nicht, einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Sicherheit unserer Energieversorgung. Deshalb ist zu akzeptieren, dass diese Industrie Transporte von radioaktiven Stoffen durchführen muss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-11]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'assumed loading' ->

Date index: 2021-07-08