Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjudication
Automated cutting machine operator
Automated cutting machine tender
Automatic public tendering
Automatic public tendering procedure
Award notice
Award of contract
Award procedure
Call for tenders
Invitation for tenders
Leather goods automated cutting system operator
Leather goods automatic cutting system operator
Public auction measures
Public auction procedures
Public invitation to tender
Public sell off methods
Public tender
Public tender plans

Übersetzung für "automatic public tendering " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
automatic public tendering procedure

Auftragsvergabe im Preiswettbewerb | Preiswettbewerb


award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

öffentliche Auftragsvergabe [ Bekanntmachung der Auftragsvergabe | Dauerausschreibung | Durchführung der Auftragsvergabe | Eröffnung der Auftragsvergabe | Verfahren zur Auftragsvergabe | Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags | Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags ]


adjudication | automatic public tendering

Vergabe im Preiswettbewerb


call for tenders | invitation for tenders | public invitation to tender

öffentliche Ausschreibung


leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

Stanzerin in der Schuhwarenherstellung | Stanzmaschinenbediener | Stanzer in der Schuhwarenherstellung | Stanzmaschinenbediener/Stanzmaschinenbedienerin


public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans

öffentliche Auktionsverfahren




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Where the contract is awarded under the automatic award procedure in accordance with point (a) of Article 149(1), the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be made public.

Bei der Vergabe im Preiswettbewerb gemäß Artikel 149 Absatz 1 Buchstabe a werden die in den konformen Angeboten genannten Preise bekanntgegeben.


Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all public contracts performed by that tenderer .

Derartige strukturelle Veränderungen sollten nicht automatisch neue Vergabeverfahren für sämtliche von dem betreffenden Bieter ausgeführten öffentlichen Aufträge erfordern.


Where the contract is awarded under the automatic award procedure in accordance with point (a) of Article 149(1), the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be made public.

Bei der Vergabe im Preiswettbewerb gemäß Artikel 149 Absatz 1 Buchstabe a werden die in den konformen Angeboten genannten Preise bekanntgegeben.


Where the contract is awarded under the automatic award procedure in accordance with point (a) of Article 45(1), the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be made public.

Bei der Vergabe im Preiswettbewerb gemäß Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe a werden die in den konformen Angeboten genannten Preise bekannt gegeben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Commission considered that this provision infringed Directive 93/37/EEC, because it constituted, without any technical justification, discrimination against tenderers who had carried out works outside EU and EEA territory, who were consequently automatically eliminated from procedures for the award of public contracts in Greece.

Nach Auffassung der Kommission verstieß diese Bestimmung gegen die Richtlinie 93/37/EWG, da sie zu einer technisch nicht gerechtfertigten Diskriminierung von Bietern führte, die ihre Bauleistungen bisher außerhalb der EU und des EWR erbracht haben und deshalb von vornherein von öffentlichen Ausschreibungen in Griechenland ausgeschlossen waren.


The use of a single procurement vocabulary by all public authorities will help to ensure that the subject matter of contracts can be easily identified, allow automatic translation of tender notices into all official EU languages and boost openness and transparency in European public procurement, a market worth over €1,000 billion annually across the EU.

Die Verwendung eines gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge durch alle öffentlichen Auftraggeber wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass der Auftragsgegenstand leicht festzustellen ist, es wird die maschinelle Übersetzung von Ausschreibungen in alle Amtssprachen der EU ermöglichen und die Offenheit und Transparenz des öffentlichen Auftragswesens in der EU erhöhen, das EU-weit jährlich mehr als €1 000 Milliarde ausmacht.


Where the contract is awarded under the automatic award procedure in accordance with point (a) of Article 138(1), the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be made public.

Bei der Vergabe im Preiswettbewerb gemäß Artikel 138 Absatz 1 Buchstabe a) werden die in den konformen Angeboten genannten Preise bekannt gegeben.


The universal use of the CPV would help to ensure that the subject matter of contracts could be accurately identified allow automatic translation of tender notices into all official Community languages and play a decisive role in promoting openness and transparency in European public procurement, a market which amounts to well over € 1,000 billion every year across the EU.

Die ausschließliche Verwendung des CPV würde helfen sicherzustellen, dass der Auftragsgegenstand genau beschrieben und die Vergabebekanntmachung automatisch in alle Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt werden kann, und sie würde entscheidend zur Offenheit und Transparenz im europäischen Beschaffungswesen beitragen, einem Markt, der EU-weit mit gut einer Milliarde Euro jährlich veranschlagt wird.


(c) where the automatic public tendering or discretionary tendering procedures do not give any result or where the prices quoted are not acceptable;

c) wenn die Ausschreibungen zur Vergabe im Preis- oder Leistungswettbewerb ergebnislos geblieben sind oder kein Angebot mit annehmbaren Preisen erbracht haben;


(a) in the first subparagraph of paragraph 1, 'either by the automatic public tendering procedure or the discretionary tendering procedure` shall be deleted;

a) In Absatz 1 Unterabsatz 1 wird der Ausdruck "sonstige Leistungen" durch die Formulierung "Dienstleistungen" ersetzt; der Satzteil "im Preis- oder Leistungswettbewerb" fällt weg.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'automatic public tendering' ->

Date index: 2023-04-20
w