Übersetzung für "base interest rate " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

base interest rate | benchmark interest rate | benchmark rate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eckzins | Referenzzinssatz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

über Zinssätze informieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Habenzins | Habenzinsfuss | Habenzinssatz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

variabler Zinssatz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zins [ Zinsfuß | Zinssatz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interest rate | rate of interest

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zinssatz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diskontsatz [ Abzinsungssatz | Diskontzinssatz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

floor | floor interest rate

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zinsuntergrenze

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

effective interest rate

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

effektive Zinse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of a fixed rate, the debtor will have to pay late payment interest equal to the base interest rate of the European Central Bank (ECB), increased by 9%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

Bei dem festen Zinsratensystem zahlt der Schuldner Zahlungsverzugszinsen, die um 9 % höher als der Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank liegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-17]

Order Siemens AG to pay the applicant EUR 671 234 plus interest in the amount of 5 % above the base interest rate within the meaning of Paragraph 247 of the BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, German Civil Code) as from the time when the action was brought;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-29]

die Siemens AG zu verurteilen, an die Klägerin 671 234 Euro zuzüglich Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz im Sinne von § 247 BGB ab dem Zeitpunkt der Klageerhebung zu zahlen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-29]

The European Commission has fined the UK based broker ICAP € 14 960 000 for having breached EU antitrust rules by facilitating several cartels in the sector of Yen interest rate derivatives (YIRD).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-03]

Die Europäische Kommission hat gegen das Londoner Finanzunternehmen ICAP Geldbußen in Höhe von 14,9 Mio. EUR verhängt, da die Maklerfirma durch Unterstützung von sechs Kartellen im Bereich der Yen‑Zinsderivate (YIRD) gegen die EU‑Kartellvorschriften verstoßen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-02-03]

2. For each relevant currency, the volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure shall be based on the spread between the interest rate that could be earned from assets included in a reference portfolio for that currency and the rates of the relevant basic risk-free interest rate term structure for that currency.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

(2) Für jede maßgebliche Währung wird die Volatilitätsanpassung der maßgeblichen risikofreien Zinskurve auf den Spread zwischen dem möglichen Zinssatz für Vermögenswerte in einem Referenzportfolio für diese Währung und den Zinssätzen der maßgeblichen risikofreien Zinskurve für diese Währung gestützt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

For each instrument category defined in Appendices 1 and 2, and applied in the banking business of resident credit and other institutions with households and non-financial corporations resident in the euro area Member States, the MFI interest rate statistics are compiled based on all of the interest rates applied to all of the products that fall within this instrument category.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die MFI-Zinsstatistik wird für jede in den Anlagen 1 und 2 festgelegte und im Bankgeschäft gebietsansässiger Kreditinstitute und sonstiger Finanzinstitute mit privaten Haushalten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften, die in den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets gebietsansässig sind, angewendete Instrumentenkategorie auf der Basis aller, für sämtliche unter diese Instrumentenkategorie fallenden Produkte, geltenden Zinssätze ermittelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The Italian authorities justify the comparison between the Agreement mechanism (based on floating interest rates) and the automatic quantitative models used by [.] aimed at proving the benefit of active management (based on fixed interest rates) by saying that the usual practice of market operators trading in bonds, and of PI since 2007, calls for investment in fixed-interest securities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Als Rechtfertigung für den Vergleich zwischen der in der Vereinbarung festgelegten Verzinsung (auf der Grundlage eines variablen Zinssatzes) und den automatischen quantitativen Modellen von [.] zum Nachweis der Vorteile eines aktiven Portfoliomanagements (auf der Grundlage fester Zinssätze) führen die italienischen Behörden an, dass sowohl die Akteure auf dem Markt für Schuldverschreibungen/Obligationen als auch die PI mit ihrer seit 2007 betriebenen Anlagepolitik in festverzinsliche Wertpapiere investieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

They influence the transmission of macro-economic changes, that is, whether, to what extent and how changes in the base (interest) rate can affect mortgage debtors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Sie haben Einfluss darauf, ob, in welchem Maße und wie makroökonomische Veränderungen weitergegeben werden, d.h. eine Änderung des Basis(zins)satzes sich auch beim Hypothekenschuldner niederschlagen kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The Commission is concerned that the methodology, based on the Italian budgetary law for 2006, used to define the interest rate to be paid by the Treasury to ‘Poste Italiane’ from 2005 onwards results in the interest rates being higher than what would have been obtained from a private borrower.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-31]

Die Kommission hat Bedenken, dass sich die auf dem italienischen Haushaltsgesetz für 2006 basierende Methode zur Bestimmung des Zinssatzes, den das Schatzamt der Poste Italiane ab 2005 zu zahlen hat, in höheren Zinsen niederschlagen könnte als ein privater Schuldner zu zahlen bereit wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-31]

When we joined the EMS base interest rates were 15%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Als wir uns dem EWS anschlossen, lag der Eckzins bei 15%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

As regards the repayment of storage costs, to take account of the drop in Community interest rates the calculation will be based on an interest rate of 6,10% instead of 6% resulting in a rate of ECU 0,42 per 100kg per month.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei der Erstattung der Lagerkosten wird zur Berücksichtigung der gesunkenen Zinssätze in der Gemeinschaft ein Zinssatz von 6,10 % anstatt von 6 % zugrunde gelegt, wodurch sich ein Satz von 0,42 ECU/100 kg und Monat ergibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'base interest rate' ->

Date index: 2023-09-18