Übersetzung für "big end up " (Englisch → Deutsch) :

The labour market in football is extremely segmented, with a 'primary market' consisting of a small number of superstar players and a secondary market made up of professional or semi-pro players who do not earn big money and often face difficulties in developing their careers, especially after their playing days come to an end.

The third big issue is the end of the planting rights system.

If we leave it open – which is what some of us want – or if we include the consumers in it, we will end up taking a sledgehammer to crack a nut without being able to have any real impact on the big organisations that are doing European businesses so much serious damage, for the fact is that, in the absence of any precise definition, small-time entrepreneurs – who often do not know whose goods they are selling or from whence those goods come – can end up being clobbered by criminal sanctions.

Several measures have already been taken to this end, in particular, the establishment as from 1995 of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the setting up of a marketing authorization procedure which is valid throughout the Community and will provide European firms with easier and quicker access to the European market as well as a prestigious label to help them conquer the other big external markets more easily, notably in the US and Japan.

Promoting intangible investment through: a) ensuring that the programmes in the 4th Framework Programme and the future 5th Framework Programme contribute to increasing the competitiveness of the industry as a whole; b) a better coordination of research efforts carried on within the Union; c) developing and supporting transnational training schemes, in particular those aimed at facilitating the adaptation of enterprises, notably SMEs and their employees; d) creating, notably through intellectual property rules, conditions favourable to the development of innovative industry; 2. Ensuring strong and fair competition by: a) tackling all the factors that might cause imperfections in the internal market; b) continuing to apply integrally and ...[+++] in conformity with all its objectives, the arrangement on automobiles with Japan which provides for the progressive opening of the Union market over a transitional period ending on 31 December 1999, and ensuring that stable and equitable trading conditions prevail on the European market; c) improving market access and investment opportunities for automobile manufacturers and equipment suppliers on third markets, notably South Korea and Japan as well as on big emerging markets in South and South East Asia and Latin America.

The other big event which came towards the end of last year was, of course, the launch of the CAP Health Check – which will take up a lot of my time in 2008.