Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess company needs
Asset management company
Asset manager
CEIC
Closed fund
Closed-end fund
Closed-end investment company
Closed-end investment fund
Closed-end investment trust
Controlling interest
Equity interest
Equity investment
Equity ownership
Equity participation
Ethical investment
Evaluate company needs
Evaluating company needs
Fund manager
Gauge company needs
Green investment
Holding in a company
Investment company
Investment company with fixed capital
Investment company with variable capital
Investment firm
Investment fund
Investment trust
Investment trusts
Majority holding
Mixed enterprises
Mixed-investment company
Mixed-ownership company
Mutual fund
OEIC
Open-ended investment company
Open-ended investment trust
PIC
Participating interest
Personal investment company
Pooled fund
Private investment company
SICAF
SICAV
SRI
Shareholding
Social investment
Socially responsible investment
Sustainable investment
Unit trust

Übersetzung für "investment company " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]


personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]

private Beteiligungsgesellschaft


investment company with variable capital [ SICAV ]

Investmentgesellschaft mit variablem Kapital [ SICAV ]


investment company with fixed capital [ SICAF ]

Investmentgesellschaft mit festem Kapital [ SICAF ]


closed fund | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end investment fund | investment company with fixed capital | CEIC [Abbr.]

Anlagegesellschaft mit festem Kapital | geschlossene Investitionsgesellschaft | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft


closed-end investment company | closed-end investment trust | investment company with fixed capital

Investmentgesellschaft mit festem Kapital


mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]

gemischtwirtschaftliche Gesellschaft


shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Beteiligung [ Kontrollbeteiligung | Kontrollübernahme | Mehrheitsbeteiligung | Übernahme der Aktienmehrheit | Unternehmensbeherrschung ]


assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs

den Bedarf von Unternehmen beurteilen


socially responsible investment | sustainable investment | social investment | green investment | ethical investment [ SRI ]

sozial verantwortliche Anlage (1) | sozial verantwortliche Investition (2) | nachhaltige Anlage (3) | Nachhaltigkeits-Fonds (4) | Nachhaltigkeitsfonds (5) | Ethikfonds (6) [ SRI ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of a controlling stake in Compañía Española de Petróleos S.A ("CEPSA"), a Spanish integrated oil and energy company, by International Petroleum Investment Company ("IPIC") of Abu Dhabi.

Brüssel, den 05. Juli 2011 - Die Europäische Kommission hat die beantragte Übertragung einer Mehrheitsbeteiligung an der Compañía Española de Petróleos S.A ("CESPA"), eines integrierten Öl- und Energieunternehmens, auf die International Petroleum Investment Company ("CESPA") aus Abu Dhabi gemäß der EU-Fusionskontrollregulierung genehmigt.


IPIC is an investment company with a mandate to invest globally in energy and energy related assets.

IPIC ist eine Investmentfirma mit dem Auftrag, global in Energie und in mit Energie verbundenen Wirtschaftsgütern zu investieren.


In practice, this means that foreign investment companies pay a tax on Belgian-sourced income that Belgian investment companies do not.

Das bedeutet in der Praxis, dass ausländische Investmentgesellschaften eine Steuer auf in Belgien erzielte Einkünfte zahlen müssen, belgische Investmentgesellschaften dagegen nicht.


With regard to collective portfolio management (management of unit trusts/common funds or investment companies), the authorisation granted to a management company in its home Member State should permit the company to pursue in host Member States the following activities, without prejudice to Chapter XI: to distribute, through the establishment of a branch, the units of the harmonised unit trusts/common funds managed by that company in its home Member State; to distribute, through the establishment of a branch, the shares of the harmo ...[+++]

In Bezug auf die gemeinsame Portfolioverwaltung (Verwaltung von Investmentfonds oder von Investmentgesellschaften) sollte eine Verwaltungsgesellschaft aufgrund der ihr in ihrem Herkunftsmitgliedstaat erteilten Zulassung in den Aufnahmemitgliedstaaten unbeschadet von Kapitel XI folgende Tätigkeiten ausüben dürfen: Vertrieb der Anteile an harmonisierten Investmentfonds, die von dieser Gesellschaft in ihrem Herkunftsmitgliedstaat verwaltet werden, durch die Errichtung einer Zweigniederlassung; Vertrieb der Anteile an harmonisierten Investmentgesellschaften, die von ihr verwaltet werden, durch die Errichtung einer Zweigniederlassung; Vertr ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In particular, the competent authorities of the investment company’s home Member State, having regard also to the nature of the investment company, shall require that the company has sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees or for the holding or management of investments in financial instruments in order to invest its initial capital and ensuring, at least, that each transaction involving the company may be reconstructed according to its origin, the pa ...[+++]

Insbesondere schreiben die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Investmentgesellschaft — auch unter Berücksichtigung des Typs der Investmentgesellschaft — vor, dass die betreffende Investmentgesellschaft über eine ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung, Kontroll- und Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die elektronische Datenverarbeitung sowie angemessene interne Kontrollverfahren, zu denen insbesondere Regeln für persönliche Geschäfte ihrer Angestellten und für das Halten oder Verwalten von Anlagen in Finanzinstrumenten zum Zwecke der Anlage ihres Anfangskapitals gehören, verfügen muss, durch die zumindest gewährleis ...[+++]


the directors of the investment company must be of sufficiently good repute and be sufficiently experienced also in relation to the type of business pursued by the investment company and, to that end: the names of the directors and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities; the conduct of an investment company’s business must be decided by at least two persons meeting such conditions; and ‘directors’ shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company, or who effectively determine the policy of the company; and

die Geschäftsleiter der Investmentgesellschaft müssen ausreichend gut beleumdet sein und auch in Bezug auf die Art der ausgeübten Geschäftstätigkeit der Investmentgesellschaft über ausreichende Erfahrung verfügen; zu diesem Zweck sind die Namen der Geschäftsleiter sowie jeder Wechsel dieser Geschäftsleiter den zuständigen Behörden unverzüglich mitzuteilen; über die Geschäftspolitik der Investmentgesellschaft müssen mindestens zwei Personen, die die genannten Bedingungen erfüllen, bestimmen; „Geschäftsleiter“ sind die Personen, die die Investmentgesellschaft aufgrund der gesetzlichen Vorschriften oder der Satzung vertreten oder die Aus ...[+++]


The European Commission today authorised the United Kingdom to let CDC Group plc benefit from the tax status of an investment company during an initial period of 20 years, although the company does not fulfil all the requirements of the Companies Act.

Die Europäische Kommission hat heute das Vereinigte Königreich dazu ermächtigt, die CDC Group plc für einen Zeitraum von zunächst 20 Jahren steuerrechtlich als Investmentgesellschaft zu behandeln, obwohl die Gesellschaft hierfür nicht alle gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt.


The authorities therefore notified the Commission of a proposal to grant CDC investment company status, recognising that the exemption from tax on income and chargeable gains which goes with investment company status would constitute State aid.

Daher notifizierte die britische Regierung der Kommission ihr Vorhaben, CDC den Status einer Investmentgesellschaft zuzuerkennen, räumte aber ein, dass die Befreiung von der Einkommensteuer und kapitalsteuerpflichtigen Gewinnen, die mit diesem Status einhergehen, eine staatliche Beihilfe darstellen könnten.


(7) With regard to collective portfolio management (management of unit trusts/common funds and investment companies), the authorisation granted to a management company authorised in its home Member State should permit the company to carry on in host Member States the following activities: to distribute the units of the harmonised unit trusts/common funds managed by the company in its home Member State; to distribute the shares of the harmonised investment companies, managed by such a company; to perform all the other functions and t ...[+++]

(7) In Bezug auf die gemeinsame Portfolioverwaltung (Verwaltung von Investmentfonds und von Investmentgesellschaften) sollte eine Verwaltungsgesellschaft aufgrund der ihr in ihrem Herkunftsmitgliedstaat erteilten Zulassung in den Aufnahmemitgliedstaaten folgende Tätigkeiten ausüben dürfen: Vertrieb der Anteile an harmonisierten Investmentfonds, die von der Gesellschaft in ihrem Herkunftsmitgliedstaat verwaltet werden; Vertrieb der Anteile an harmonisierten Investmentgesellschaften, die von ihr verwaltet werden; Wahrnehmung aller anderen Funktionen und Aufgaben, die zur Tätigkeit der gemeinsamen Portfolioverwaltung gehören; Verwaltung ...[+++]


In particular, the competent authorities of the home Member State, having regard also to the nature of the investment company, shall require that the company has sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees or for the holding or management of investments in financial instruments in order to invest its initial capital and ensuring, inter alia, that each transaction involving the company may be reconstructed according to its origin, the parties to it, its na ...[+++]

Insbesondere schreiben die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats - auch unter Berücksichtigung des Typs der Investmentgesellschaft - vor, dass die betreffende Investmentgesellschaft über eine ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung, Kontroll- und Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die elektronische Datenverarbeitung sowie angemessene interne Kontrollverfahren, zu denen insbesondere Regeln für persönliche Geschäfte ihrer Angestellten und für das Halten oder Verwalten von Anlagen in Finanzinstrumenten zum Zwecke der Anlage ihres Anfangskapitals gehören, verfügen muss, durch die unter anderem gewährleistet wird, dass jedes di ...[+++]


w