Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "body under public law " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

public law body that operates under private law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

employment relationship under public law

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis | öffentlich-rechtliches Anstellungsverhältnis | öffentlich-rechtliches Arbeitsverhältnis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

body governed by public law | public law body

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einrichtung des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Körperschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate body | corporation | public-law body

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Körperschaft | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Körperschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) While Article 3(1)(d) of the EGTC Regulation allows that bodies established under private law may become members of an EGTC provided that they are considered as being ' public law bodies' in terms of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, EGTCs may be used in the future to manage jo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

(8) Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der EVTZ-Verordnung sieht vor, dass Einrichtungen des privaten Rechts Mitglied eines EVTZ werden können, wenn sie als „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ gemäß Artikel 1 Absatz 9 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge gelten; künftig können EVTZ genutzt werden, um öffentliche Dienstleistungen mit besonderem Augenmerk auf Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse oder die Infrastruktur gemeinsam zu verwalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

(8) While point (d) of Article 3(1) of the EGTC Regulation allows that bodies established under private law may become members of an EGTC provided that they are considered as being ‘ public law bodies’ in terms of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, EGTCs may be used in the future to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

(8) Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der EVTZ-Verordnung sieht vor, dass Einrichtungen des privaten Rechts Mitglied eines EVTZ werden können, wenn sie als „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ gemäß Artikel 1 Absatz 9 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge gelten; künftig können EVTZ genutzt werden, um öffentliche Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse oder Infrastrukturen gemeinsam zu verwalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

(8) While point (d) of Article 3(1) of the EGTC Regulation allows that bodies established under private law may become members of an EGTC provided that they are considered as being ‘public law bodies’ in terms of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, EGTCs may be used in the future to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

(8) Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der EVTZ-Verordnung sieht vor, dass Einrichtungen des privaten Rechts Mitglied eines EVTZ werden können, wenn sie als „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ gemäß Artikel 1 Absatz 9 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge gelten; künftig können EVTZ genutzt werden, um öffentliche Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse oder Infrastrukturen gemeinsam zu verwalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

(8) While Article 3(1)(d) of the EGTC Regulation allows that bodies established under private law may become members of an EGTC provided that they are considered as being 'public law bodies' in terms of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, EGTCs may be used in the future to manage joi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission asserts that under Czech law, the body responsible for handling appeals against decisions of the review body, that is the Office for Railways, is the Ministry of Transport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

Die Kommission macht geltend, dass nach tschechischem Recht Rechtsbehelfe gegen die Entscheidungen der Regulierungsstelle, nämlich des Eisenbahnamts, an das Transportministerium zu richten seien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-12]

The Appellate Body has overturned several key findings made by the Panel. Most importantly, the Appellate Body found that support provided by Germany, Spain and the UK for the launch of Airbus' A380 aircraft is not a prohibited export subsidy under WTO Law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-17]

Insbesondere stellte das Berufungsgremium fest, dass die von Deutschland, Spanien und dem Vereinigten Königreich gewährte Unterstützung für den Bau des Airbus A380 nach den WTO-Regeln keine unzulässige Ausfuhrsubvention darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-17]

As a rule, under German law, if the beneficiary body is established in Germany, it is not for the donor to establish that that body manages its charitable activities in accordance with its statutes (Germany has, for example, introduced a donation certificate issued by beneficiaries and annexed by donors to their tax returns).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-13]

Grundsätzlich sei nach deutschem Recht bei inländischem Sitz der begünstigten Einrichtung nicht der Spender beweispflichtig dafür, dass diese ihre gemeinnützige Tätigkeit satzungsgemäß ausübt (Deutschland habe z. B. für den Spendennachweis einen Vordruck eingeführt, den der Spendenempfänger ausstellt und der Spender seiner Einkommensteuererklärung beifügt). Handle es sich dagegen um eine ausländische Einrichtung, so der Generalanwalt, müsste es dem Spender erlaubt sein, Belege vorzulegen, anhand deren die nationalen Finanzbehörden prüfen können, ob die nach diesem Gesetz für die Anerkennung der Gemeinnützigkeit erforderlichen Voraussetzu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-13]

(9) “public body” means any legal entity established as such by national public law, any legal entity under private law which fulfils a sovereign function, any legal entity established by national private law but primarily funded from public funds, and international organisations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

9. „öffentliche Einrichtung“ ist eine nach innerstaatlichem öffentlichem Recht als solche begründete Rechtsperson, eine Rechtsperson des Privatrechts, die eine hoheitliche Aufgabe erfüllt, eine nach nationalem Privatrecht gegründete, aber mit öffentlichen Mitteln grundfinanzierte Rechtsperson oder eine internationale Organisation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Under Austrian law, bodies subject to control by the Rechnungshof (Court of Audit) are obliged to transmit to the Rechnungshof the salaries and pensions exceeding a certain threshold paid to their employees and pensioners (the threshold is fixed each year, for example EUR 82 430.18 in 2000).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

Nach österreichischem Recht müssen die der Kontrolle des Rechnungshofes unterliegenden Rechtsträger diesem die von ihnen an die Arbeitnehmer und Ruhegehaltsempfänger gezahlten Bezüge und Ruhebezüge mitteilen, soweit sie einen bestimmten Betrag überschreiten (dieser Betrag wird jährlich festgesetzt und belief sich beispielsweise im Jahr 2000 auf 82 430,18 Euro).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-19]

Therefore, whenever a practice illegal under Community law occurs in one Member State but has originated in another, the application of the Directive would allow for the competent bodies of the first Member State to take action in the latter, either directly or through equivalent bodies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Somit könnten für den Fall, daß es in einem Mitgliedstaat zu einer gegen Gemein- schaftsrecht verstoßenden Praxis kommt, die jedoch ihren Ursprung in einem anderen Mitgliedstaat hat, die zuständigen Stellen des ersten Mitgliedstaats in Anwendung der Richtlinie entweder direkt oder über entsprechende Einrichtungen eine Klage im letztgenannten Mitgliedstaat anstrengen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : public law institutions quango body governed by public law body under public law corporate body corporation employment relationship under public law non-departmental public body public body public institution public law body public-law body quasi-autonomous non-governmental organisation quasi-autonomous non-governmental organization

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'body under public law' ->

Date index: 2023-07-05