Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "care insurance " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

care insurance | dependency insurance | nursing care insurance | nursing insurance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflegefallversicherung | Pflegeversicherung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

care insurance | dependency insurance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflegeversicherung | soziale Pflegeversicherung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krankenpflege in der Langzeitpflege anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

häusliche Pflege | Versorgung zu Hause

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

health care [ medical care ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesundheitsversorgung [ ärztliche Behandlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesundheitsorganisation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die diätetische Qualität der Pflege erkennen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

nursing care

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krankenpflege

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

violation of a duty of care | breach of a duty of care | breach of a general duty of care | failure to comply with an objective standard of conduct

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 56 TFEU — National legislation regarding care insurance limiting entitlement to a care allowance to six weeks where an insured person stays temporarily in another Member State, excluding reimbursement of hire costs of care equipment and providing that care-related benefits in kind supplied in the Member State of stay are not reimbursed at the same rate as those supplied in Germany

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen Art. 56 AEUV — Nationale Pflegeversicherungsregelung, die einen Anspruch auf Pflegegeld bei einem temporären Aufenthalt des Versicherten in einem anderen Mitgliedstaat nur für maximal sechs Wochen gewährt, eine Erstattung der Kosten der Miete von Pflegehilfsmitteln ausschließt und für die im Aufenthaltsmitgliedstaat erbrachten Pflegesachleistungen eine Kostenerstattung nicht in der Höhe der in Deutschland gewährten Pflegesachleistungen vorsieht

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Whereas a patient in need of care can receive care paid for by the care insurance scheme while he is in Germany, such services will not be reimbursed to the same level when he temporarily stays in another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Eine pflegebedürftige Person kann Pflegeleistungen in Deutschland erhalten, die vom Träger der gesetzlichen Pflegeversicherung bezahlt werden, bekommt diese Leistungen aber nicht in gleicher Höhe erstattet, wenn sie sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat aufhält.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-19]

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Germany in relation to the rules on its care insurance scheme (" gesetzliche Pflegeversicherung").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen der Bestimmungen zur gesetzlichen Pflegeversicherung eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Deutschland zu richten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-19]

The Commission will send Germany a reasoned opinion in relation to the rules on its care insurance scheme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Die Kommission wird Deutschland eine sogenannte mit Gründen versehene Stellungnahme wegen der deutschen Bestimmungen zur gesetzlichen Pflegeversicherung senden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In essence, the latter challenged the compatibility with Community law of the condition of residence in those regions, to which affiliation to that care insurance scheme was made subject.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

Diese rügte im Wesentlichen, dass das Erfordernis des Wohnsitzes in den betreffenden Sprachgebieten, dem die Zugehörigkeit zu diesem Pflegeversicherungssystem unterworfen war, mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-31]

By decree of the Flemish Parliament of 30 March 1999 a care insurance scheme was set up in the Dutch-speaking region and in the bilingual region of Brussels-Capitale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

Mit einem Dekret des flämischen Parlaments vom 30. März 1999 wurde ein System der Pflegeversicherung im niederländischen Sprachgebiet und im zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt eingeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-31]

for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Für Personen, die gemäß Artikel 2 des Krankenversicherungsgesetzes (Zorgverzekeringswet) dazu verpflichtet sind, sich bei einem Krankenversicherungsträger zu versichern: Krankenversicherungsträger, mit dem der Betreffende eine Krankenversicherung gemäß dem Krankenversicherungsgesetz abgeschlossen hat

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

- Concerning travel medical insurance; it is possible that a financial burden may be created in the border area when nationals from the neighbouring third country need to be given emergency medical care and leave thereafter without paying (this problem does not exist for “ordinary” medical care, because such care is given only if payment is guaranteed via health insurance or other means). However, this problem could be solved in other ways (e.g. via an agreement between the health authorities of the countries concerned).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

- In Bezug auf die Reisekrankenversicherung ist es denkbar, dass eine finanzielle Belastung im Grenzgebiet entstehen kann, wenn Staatsangehörige des benachbarten Drittlandes medizinisch notversorgt werden müssen und danach ausreisen, ohne für die Kosten aufzukommen (dieses Problem betrifft nicht die „normale“ medizinische Versorgung, da diese nur gewährt wird, wenn die Bezahlung durch die Krankenversicherung oder auf andere Weise garantiert ist). Allerdings könnte dieses Problem auf andere Weise geregelt werden (z.B. durch ein Abkommen zwischen den Gesundheitsbehörden der betreffenden Ländern).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

(a) care insurance benefits in kind giving entitlement to full or partial direct payment of certain expenditure entailed by the insured person's reliance on care and incurred for his or her direct benefit, for example nursing care and home help provided in the home or in specialised establishments, purchases of care equipment, or work carried out to improve the home environment; benefits of this kind are essentially intended to supplement sickness insurance benefits in kind in order to improve the state of health and the quality of life of persons reliant on care;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

a) die Sachleistungen der Pflegeversicherung, die einen Anspruch auf Übernahme sämtlicher oder eines Teils bestimmter durch die Pflegebedürftigkeit des Versicherten verursachter und zu seinem unmittelbaren Nutzen aufgewendeter Kosten eröffnen, etwa für die häusliche oder in allgemeinen bzw. spezialisierten Pflegeeinrichtungen erbrachte Pflege (Krankenpflege und Haushaltshilfe), für den Kauf von Pflegehilfsmitteln oder für Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes; Leistungen dieser Art bezwecken im wesentlichen eine Ergänzung der Sachleistungen bei Krankheit, um den Gesundheitszustand und die Lebensbedingungen der Pflegebedürftigen zu verbessern;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : apply nursing care in long-term care breach of a duty of care care at home care in the home care insurance dependency insurance domestic care service domiciliary care ensure dietetic interventions in care give nutrition-based advice in care health care health scheme health system home care home care service home-based care manage youths' psychiatric care needs medical care nursing care nursing care insurance nursing insurance organisation of health care organization of health care prioritise children's psychiatric care needs prioritise youths' psychiatric care needs promote nursing care in long-term care violation of a duty of care

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'care insurance' ->

Date index: 2023-03-01