Übersetzung für "catering profession " (Englisch → Deutsch) :

O. in der Erwägung, dass andere Länder mit der Einführung von Ausnahmeregelungen begonnen oder diese angekündigt haben, um Probleme im Zusammenhang mit der Tätigkeit bestimmter Kategorien von Arbeitnehmern zu lösen, beispielsweise der Gesundheitsberufe, wie dies in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Spanien der Fall ist, oder aber im Hotel- und Gaststättengewerbe, wie in Luxemburg,

O. in der Erwägung, dass andere Länder mit der Einführung von Ausnahmeregelungen begonnen oder diese angekündigt haben, um Probleme im Zusammenhang mit der Tätigkeit bestimmter Kategorien von Arbeitnehmern zu lösen, beispielsweise der Gesundheitsberufe, wie dies in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Spanien der Fall ist, oder aber im Hotel- und Gaststättengewerbe, wie in Luxemburg, was den Absichten dieser Richtlinie zuwiderläuft, berücksichtigt man auch, dass das Opt-out-Verfahren nur für das Vereinigte Königreich gedacht war, um im Rat eine Einigung zu erzielen,

Bestimmte Branchen, wie das Gast- und das Baugewerbe, werden so von der Kommission als Geisel genommen.

14. weist darauf hin, dass die besonderen Merkmale des Marktes für freiberufliche Dienstleistungen eine gewisse Regulierung erfordern; weist darauf hin, dass wirtschaftlich gesehen wiederum ein Informationsproblem entsteht, da es die komplexe Natur dieser Dienstleistungen und ihre ständige Weiterentwicklung durch die schnelle Entwicklung des Wissens und der Technik den Parlamenten und Regierungen erschweren, die erforderlichen detaillierten und dem neuesten Stand angepassten Regelungen zu erlassen; weist darauf hin, dass Selbstregulierung durch ausgewiesene Experten des jeweiligen Berufsstandes häufig angemessener ist, weil so mit der erforderlichen Flexibilität reagiert werden kann; meint, dass solche Regeln im Interesse der Qualität un ...[+++]d der reibungslosen Ausübung des Berufs liegen und nicht auf die Interessen einzelner Mitglieder ausgerichtet sind; ist der Auffassung, dass die größte Herausforderung für jedes System des Wettbewerbsrechts daher darin besteht, den Missbrauch der Regulierungsbefugnisse zu verhindern, ohne die erforderliche Regelungsautonomie der Berufe zu beinträchtigen oder abzuschaffen;