Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquisition of nationality
Active citizenship
Citizenship
Citizenship of a commune
Citizenship of the European Union
Citizenship of the Union
Communal citizenship
E-democracy
E-participation
EDemocracy
EParticipation
EU citizenship
Electronic democracy
Engage in citizenship through digital technologies
European Union citizenship
European citizenship
Loss of nationality
Make use of e-services
Nationality
On-line citizenship
On-line democracy
Online citizenship
Online democracy
Participatory citizenship
Reinstatement of citizenship
Renaturalisation
Restoration of citizenship
SCA
Swiss Citizenship Act
Union citizenship
Use e-services
Use online payment solutions

Übersetzung für "citizenship " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship

Unionsbürgerschaft


European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]


active citizenship | participatory citizenship

aktive Bürgerschaft | bürgerschaftliches Engagement | Bürgersinn | partizipative Bürgerschaft


communal citizenship | citizenship of a commune

Bürgerrecht einer Gemeinde | Gemeindebürgerrecht | Ortsbürgerrecht


Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisation potentially resulting in violent behaviour' | Expert group on youth work for active citizenship and the prevention of marginalisation and violent radicalisation | Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

Expertengruppe Jugendarbeit für gesellschaftliches Engagement zur Verhinderung von Marginalisierung und Radikalisierung mit Gewaltbereitschaft


nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

Staatsangehörigkeit [ Erwerb der Staatsangehörigkeit | Verlust der Staatsangehörigkeit ]


use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services

mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren


reinstatement of citizenship | restoration of citizenship | renaturalisation

Wiedereinbürgerung | Wiedereinsetzung in die Staatsangehörigkeit


Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]

Bundesgesetz vom 29. September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts | Bürgerrechtsgesetz [ BüG ]


eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

eBeteiligung (nom féminin) | e-Beteiligung (nom féminin) | E-Beteiligung (nom féminin) | eDemokratie (nom féminin) | e-Demokratie (nom féminin) | E-Demokratie (nom féminin) | elektronische Beteiligung (nom féminin) | elektronische Demokratie (nom féminin) | Online-Demokratie (nom féminin)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Press Release - 2017 EU Citizenship Report: Commission promotes rights, values and democracy 2017 EU Citizenship Report Factsheet on Commission actions in the field of EU citizenship 2013-2016 Summary of the 2017 EU Citizenship report Factsheet on 2015 Public Consultation on EU citizenship Technical report on the legislative developments and jurisprudence on EU citizenship (Article 25) EU Citizenship programme

Pressemitteilung - Bericht über die Unionsbürgerschaft 2017: Kommission stärkt Rechte, Werte und demokratische Teilhabe Bericht über die Unionsbürgerschaft 2017 Factsheet zu Maßnahmen der Kommission im Bereich der Unionsbürgerschaft 2013-2016 Zusammenfassung des Berichts über die Unionsbürgerschaft 2017 Factsheet zur öffentlichen Konsultation zur Unionsbürgerschaft 2015 Technischer Bericht über die Entwicklung der Rechtsvorschriften und der Rechtsprechung zur Unionsbürgerschaft (Artikel 25) Programm für die Unionsbürgerschaft


16. Acknowledges that, according to the settled case law of the European Court of Justice , the conditions for obtaining and forfeiting citizenship of the Member States are regulated exclusively under the national law of the individual Member States; calls, however, for closer coordination and a more structured exchange of best practices between Member States with respect to their citizenship laws in order to ensure fundamental rights and particularly legal certainty for citizens; calls for comprehensive common guidelines clarifying the relation between national and European citizenship;

16. erkennt an, dass die Bedingungen für die Erlangung und den Verlust der Staatsangehörigkeit der Mitgliedstaaten gemäß der ständigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ausschließlich durch das innerstaatliche Recht der einzelnen Mitgliedstaaten geregelt werden; fordert dennoch eine stärkere Koordinierung und einen besser strukturierten Austausch bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedsstaaten im Hinblick auf ihre Staatsbürgerschaftsgesetze, um die Grundrechte und insbesondere die Rechtssicherheit der Bürger zu gewährleisten; fordert umfassende gemeinsame Leitlinien, die die Beziehung zwischen der nationalen Staatsbürgersc ...[+++]


G. whereas the issue of obtaining and forfeiting national citizenship has been raised in petitions, especially from the standpoint of its effects on European citizenship; whereas many petitioners, including many belonging to minorities in a Member State, have expressed their wish to see more coordinated citizenship laws in Europe;

G. in der Erwägung, dass das Problem der Erlangung und des Verlusts einer nationalen Staatsangehörigkeit, insbesondere vor dem Hintergrund der damit verbundenen Auswirkungen auf die Unionsbürgerschaft, in Petitionen vorgebracht wurde; in der Erwägung, dass zahlreiche Petenten, von denen viele einer Minderheit in einem Mitgliedstaat angehören, den Wunsch geäußert haben, dass die Staatsbürgerschaftsgesetze in Europa besser aufeinander abgestimmt werden;


1. Is concerned that this way of obtaining citizenship in Malta, as well as any other national scheme that may involve the direct or indirect outright sale of EU citizenship, undermines the very concept of European citizenship;

1. äußert seine Besorgnis, dass diese Art des Erwerbs der maltesischen Staatsbürgerschaft sowie alle anderen nationalen Programme, die den direkten oder unverhohlenen Verkauf der Unionsbürgerschaft mit sich bringen, die Idee der Unionsbürgerschaft an sich untergraben;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Strongly regrets the practice in some Member States of granting national citizenship in exchange for investments in that Member State; notes that investor-citizenship programmes are not the only example of citizenship being sold, since many Member States offer privileged access to EU citizenship to large populations outside EU territory on the grounds of distant ancestry or co-ethnic identity;

4. bedauert, dass es in einigen Mitgliedstaaten gängige Praxis ist, im Gegenzug zu Investitionen in den jeweiligen Mitgliedstaat die Staatsbürgerschaft zu verleihen; stellt fest, dass Programme zur Verleihung der Staatsbürgerschaft an Investoren nicht das einzige Beispiel für den Verkauf der Staatsbürgerschaft sind, da viele Mitgliedstaaten großen Gruppen außerhalb des Gebiets der EU wegen ferner Abstammung oder einer gemeinsamen ethnischen Identität privilegierten Zugang zur Unionsbürgerschaft bieten;


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009IP0204 - EN - Problems and prospects concerning European citizenship European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI)) // Thursday 2 April 2009 Problems and prospects concerning European citizenship // P6_TA(2009)0204 // European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI))

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009IP0204 - EN - Probleme und Perspektiven der Unionsbürgerschaft Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. April 2009 zu Problemen und Perspektiven der Unionsbürgerschaft (2008/2234(INI)) // Donnerstag, 2. April 2009 Probleme und Perspektiven der Unionsbürgerschaft // P6_TA(2009)0204 // Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. April 2009 zu Problemen und Perspektiven der Unionsbürgerschaft (2008/2234(INI))


Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a ‘citizenship programme’ in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship.

betont, dass bessere und wirksamere Informationskampagnen auf den Weg gebracht werden müssen, um die mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte unter jungen Menschen besser bekannt zu machen, z. B. die Einführung eines Programms zur Unionsbürgerschaft in Schulen und Universitäten zur Vorbereitung der jüngeren Generation auf eine aktive Unionsbürgerschaft.


Problems and prospects concerning European citizenship European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI))

Probleme und Perspektiven der Unionsbürgerschaft Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. April 2009 zu Problemen und Perspektiven der Unionsbürgerschaft (2008/2234(INI))


whereas Article 17 of the EC Treaty introduced by the Maastricht Treaty states that ‘every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union’, and that principle was further developed by the Treaty of Amsterdam which stipulates that ‘citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship’,

in der Erwägung, dass es in dem durch den Vertrag von Maastricht eingeführten Artikel 17 des EG-Vertrags heißt: „Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt“ und dass dieser Grundsatz im Vertrag von Amsterdam weiterentwickelt wurde, in dem klargestellt wird: „Die Unionsbürgerschaft ergänzt die nationale Staatsbürgerschaft, ersetzt sie aber nicht“,


12. Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a "citizenship programme" in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship;

12. betont, dass bessere und wirksamere Informationskampagnen auf den Weg gebracht werden müssen, um die mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte unter jungen Menschen besser bekannt zu machen, z. B. die Einführung eines Programms zur Unionsbürgerschaft in Schulen und Universitäten zur Vorbereitung der jüngeren Generation auf eine aktive Unionsbürgerschaft;


w