Übersetzung für "communal citizenship " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

communal citizenship | citizenship of a commune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bürgerrecht einer Gemeinde | Gemeindebürgerrecht | Ortsbürgerrecht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unionsbürgerschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisation potentially resulting in violent behaviour' | Expert group on youth work for active citizenship and the prevention of marginalisation and violent radicalisation | Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Expertengruppe Jugendarbeit für gesellschaftliches Engagement zur Verhinderung von Marginalisierung und Radikalisierung mit Gewaltbereitschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatsangehörigkeit [ Erwerb der Staatsangehörigkeit | Verlust der Staatsangehörigkeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

active citizenship | participatory citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aktive Bürgerschaft | bürgerschaftliches Engagement | Bürgersinn | partizipative Bürgerschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 29. September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts | Bürgerrechtsgesetz [ BüG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

reinstatement of citizenship | restoration of citizenship | renaturalisation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wiedereinbürgerung | Wiedereinsetzung in die Staatsangehörigkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

communications policy [ communications | development of communications ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kommunikationspolitik [ Entwicklung der Kommunikationssysteme | Medienpolitik ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Commission to revise its ‘Europe for Citizens’ Programme to improve communication with the average Union citizen and to ensure broad dissemination; notes that while structural support for Brussels-based think-tanks and research institutes is important, such organisations do little to inform individuals other than those who are already informed; calls on the Commission refocus its funding on non-Brussels based regional and local civil society and social partner organisations and to introduce, in the future, programmes similar to very successful ‘Youth in Action Programme 2007-2013’ to help local and regional governmental au ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

fordert die Kommission auf, ihr Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ zu überarbeiten, um die Kommunikation mit dem Durchschnittsunionsbürger zu verbessern und einen umfassenden Adressatenkreis zu gewährleisten; stellt fest, dass strukturelle Unterstützung für Ideenschmieden und Forschungsinstitute mit Sitz in Brüssel zwar wichtig ist, diese Einrichtungen aber wenig tun, um außer den bereits Informierten auch andere Personen zu informieren; fordert die Kommission auf, ihre Finanzierung neu auf nicht in Brüssel ansässige regionale und lokale zivilgesellschaftliche Organisationen und Sozialpartner auszurichten und künftig ähnliche ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

The statistical element of information on fundamental rights and citizenship shall be developed in collaboration with Member States, on the basis of available data using as necessary the Community Statistical Programme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Statistiken über Grundrechte und Unionsbürgerschaft werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten anhand von vorliegenden Daten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

It is appropriate to stress the importance of information and communication with respect to the rights that citizenship of the Union confers on its citizens to improve their awareness of their rights and to provide them with easy access to reliable information.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Es ist hervorzuheben, dass Information und Kommunikation über die dem Bürger aus der Unionsbürgerschaft erwachsenden Rechte wichtig sind, um deren Bewusstsein für ihre Rechte zu schärfen und ihnen einen einfachen Zugang zu verlässlichen Informationen zu verschaffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

In November 2004 the European Council recognised the importance of communication to bring all persons close to the European project by encouraging an active citizenship.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Im November 2004 hat der Europäische Rat anerkannt, wie wichtig Kommunikation ist, wenn es darum geht, über die Förderung einer aktiven Bürgerschaft alle Menschen für das europäische Projekt zu gewinnen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Marques (PPE-DE ), in writing (PT) . I congratulate Mrs Rühle on the report she has drawn up on a proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active Community citizenship, to which I give my vote, in particular because of the need to support organisations working in the field of promoting active European citizenship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich gratuliere Frau Rühle zu ihrem Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft, dem ich meine Stimme gebe, insbesondere wegen der Notwendigkeit, Organisationen zu unterstützen, die im Bereich der Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft tätig sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

Marques (PPE-DE), in writing (PT). I congratulate Mrs Rühle on the report she has drawn up on a proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active Community citizenship, to which I give my vote, in particular because of the need to support organisations working in the field of promoting active European citizenship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich gratuliere Frau Rühle zu ihrem Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft, dem ich meine Stimme gebe, insbesondere wegen der Notwendigkeit, Organisationen zu unterstützen, die im Bereich der Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft tätig sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

It is against exclusion and bases its cohesion on the sharing of common goods, and finally it has given itself a public space which enables multinational and transnational Community citizenship and democracy to be exercised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

Es bekämpft die Ausgrenzung, gründet seinen Zusammenhalt auf die Teilung gemeinsamer Güter und errichtet schließlich einen europäischen öffentlichen Raum, der die Ausübung der Bürgerrechte sowie einer pluri- und transnationalen Demokratie ermöglicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

It is against exclusion and bases its cohesion on the sharing of common goods, and finally it has given itself a public space which enables multinational and transnational Community citizenship and democracy to be exercised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

Es bekämpft die Ausgrenzung, gründet seinen Zusammenhalt auf die Teilung gemeinsamer Güter und errichtet schließlich einen europäischen öffentlichen Raum, der die Ausübung der Bürgerrechte sowie einer pluri- und transnationalen Demokratie ermöglicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

33. Welcomes the inclusion in the Communication of the concept of civic citizenship, enabling third country nationals legally resident in the EU to enjoy a status conferring on them economic, social and political rights and duties, including the right to vote in local and European elections, but stresses that this means more than implementing legal initiatives; emphasises the importance of civic citizenship for a sense of belonging to a community and thus integration; calls on the Commission to continue to emphasise a need for Membe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

33. begrüßt, dass in die Mitteilung der Begriff der Zivilbürgerschaft aufgenommen wurde, durch den in der Europäischen Union aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen ein Status eingeräumt würde, durch den sie wirtschaftliche, soziale und politische Rechte und Pflichten, einschließlich des Rechts auf Teilnahme an lokalen und Europawahlen erhalten; betont jedoch, dass dies mehr als die Umsetzung von Gesetzgebungsinitiativen bedeutet; unterstreicht, dass die Zivilbürgerschaft für das Zugehörigkeitsgefühl zur Gemeinschaft und somit für die Integration von großer Bedeutung ist; fordert die Kommission auf, auch weiterhin gegenüber den ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

8. The Community will support short-term transnational projects intended to make young people specifically aware of the potential of measures inspired by the principle of active citizenship and the impact that such activities may have on their lives, and to familiarise all the partners with the concept of active citizenship.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

8. Die Gemeinschaft unterstützt grenzüberschreitende Projekte von kürzerer Dauer, die darauf abzielen, junge Menschen für das mit dem Konzept der aktiven Bürgerschaft verbundene Aktionspotential und die möglichen Auswirkungen entsprechender Tätigkeiten auf ihr eigenes Leben zu sensibilisieren sowie allen Beteiligten das Konzept der aktiven Bürgerschaft nahezubringen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'communal citizenship' ->

Date index: 2021-03-14