hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktie mit höheren Stimmrechten | Mehrstimmrechtsaktie | Stimmrechtsaktie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eng anliegend aufwickeln

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schluss der Emissionsfrist

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stepperei in der Produktion von Schuhwerk koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtabstimmung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

elektronisch abgegebene Stimme (1) | elektronische Stimme (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Die Informationsfreiheit ist eine sehr wichtige Angelegenheit und angesichts der Intensität der Gefühle und der knappen Abstimmung hoffe ich, dass wir auf diese Angelegenheit zurückkommen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

"Today's vote also boosts the credibility of our efforts to establish a close partnership with our neighbours, including in particular the principles of mutual accountability and 'more for more'," Mr Füle said. In his closing statement after yesterday's plenary debate, Commissioner Füle appreciated the close and positive cooperation with the MEPs on this issue and recalled that last December the EP supported the new approach to ENP, especially the vision of the gradual economic integration of the neighbours in the EU´s internal market ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-16]

Und weiter: „Mit der heutigen Abstimmung gewinnen auch unsere Bemühungen um eine enge Partnerschaft mit unseren Nachbarn, insbesondere der Grundsatz der gegenseitigen Rechenschaftspflicht und das Konzept ‚Mehr für Mehr‘ an Glaubwürdigkeit.“ In seiner abschließenden Stellungnahme zur gestrigen Plenardebatte würdigte Kommissar Füle die enge und positive Zusammenarbeit mit den Abgeordneten zu diesem Thema und erinnerte daran, dass das Europäische Parlament im Dezember den neuen Ansatz der ENP, insbesondere die Vision von der schrittweisen wirtschaftlichen Eingliederung der Nachbarn in den EU-Binnenmarkt, unterstützt hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-16]

That said, there were some close votes in committee that changed the overall balance of the report by inserting new points or paragraphs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Nichtsdestoweniger hat es im Ausschuss eine Reihe von knappen Abstimmungen gegeben, die die generelle Ausgewogenheit des Berichts durch die Aufnahme neuer Punkte oder Ziffern verändert haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Under the American system of advice and consent, the US Senate does not attempt a critical evaluation of the candidate but simply votes to accept or reject the nomination (The Senate, which has to act within a strict timetable, can also reconsider its decision within a couple of days, on a proposal from a Senator who voted with the majority.) The vote takes place in public unless the Senate decides otherwise (Even in the exceptional circumstances of a closed vote, any Senator can choose to publicise his or her vote.) Attractively simp ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Nach dem amerikanischen System der Beratung und Zustimmung versucht der US-Senat keine kritische Bewertung des Kandidaten, sondern entscheidet sich in seiner Abstimmung lediglich dafür, diesen Kandidaten zu akzeptieren oder abzulehnen (der Senat, der seine Entscheidung innerhalb eines strengen Zeitplans treffen muss, kann auf Vorschlag eines Senators, der mit der Mehrheit abgestimmt hat, seinen Beschluss auch innerhalb von zwei Tagen überdenken). Die Abstimmung findet öffentlich statt, sofern der Senat nicht anderweitig beschließt (Selbst im Ausnahmefall einer Abstimmung hinter verschlossenen Türen kann sich jeder Senator dafür entscheid ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In that case, we would have to include in the closing vote another vote on the motion for adjournment, for it was, or so I believe, irregular to vote on that in the middle of a debate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

Ich bitte Sie, das bis heute Abend zu prüfen. Dann müssten wir über den Antrag auf Verschiebung heute Abend noch einmal bei der Schlussabstimmung abstimmen. Denn meines Erachtens war das ein nichtrechtmäßiges Votum, mitten in der Aussprache.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

With an overwhelming majority (567 votes in favour), the European Parliament yesterday granted the Commission discharge for the implementation of the 2005 general budget and closed the 2005 accounts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Mit überwältigender Mehrheit (567 Ja-Stimmen) hat das Europäische Parlament gestern die Kommission in Bezug auf die Ausführung des allgemeinen Haushaltsplans 2005 entlastet und das Haushaltsjahr 2005 abgeschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-24]

Health and consumer policies programmes: EESC welcomes EP vote, close to the proposals put forward by the Committee

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-20]

Programme für die Gesundheits- und Verbraucherschutzpolitik: EP-Abstimmungsergebnis bestätigt Ansatz des EWSA

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-20]

EESC President Sigmund: welcomes the outcome of the EP vote on the Services Directive; expresses satisfaction that the compromise solution is close to the proposals put forward by the EESC

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

EWSA-Präsidentin Sigmund zufrieden mit dem Ergebnis der Abstimmung im EP über die Dienstleistungsrichtlinie Der Kompromiss greift Vorschläge des EWSA auf

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-15]

Moreover, if one looks at the votes cast today, there were very few foregone conclusions: there were close votes on all the roll-call votes and that seems to me to show the need to test these matters by voting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Wenn man sich überdies die heutigen Abstimmungen ansieht, dann stand das Ergebnis nur bei sehr wenigen von vornherein fest: Bei allen namentlichen Abstimmungen fiel das Resultat recht knapp aus, und das beweist meiner Ansicht nach die Notwendigkeit, diese Dinge durch Abstimmung zu testen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

At its October 17 meeting in Brussels, the delegation voted by 12 votes in favour of the compromise text, with one abstention. As this compromise has already been endorsed by the Member States, the conciliation procedure can be formally closed by an exchange of letters between the Parliament and the Council without the need for a meeting of the Conciliation Committee.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-30]

In der Tagung am 17. Oktober in Brüssel stimmte die Delegation mit zwölf Stimmen - bei einer Enthaltung - für den Kompromisstext. Da die Mitgliedstaaten diesen Kompromiss bereits gebilligt haben, kann das Vermittlungsverfahren durch einen Schriftwechsel im Parlament und dem Rat förmlich abgeschlossen werden, so dass keine Sitzung des Vermittlungsausschusses erforderlich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'close voting' ->

Date index: 2022-08-06