159. This provides a link in the host Member State with diplomas covered by Directive 89/48 (awarded on completion of professional education and training of three or four years' duration) and, if a diploma within the meaning of Directive 92/51/EEC is needed, limits the requirement for compensatory measures to the case of substantial differences between types of education and training.
159. Durch diese Gleichstellung werden im Aufnahmestaat Übergangsmöglichkeiten zu den Diplomen gemäß der Richtlinie 89/48 (die eine drei- bis vierjährige Ausbildung voraussetzen) eröffnet, und in Fällen, in denen ein Diplom gemäß der Richtlinie 92/51/EWG erforderlich ist, sind Ausgleichsmaßnahmen nur bei wesentlichen Unterschieden in der Ausbildung erforderlich.