Yet, while our own institution has done so much to ensure the successful completion of the work of the Convention, particularly by, on many occasions, making its premises available to the Convention, I am sorry that today, as our plenary part-session in Strasbourg is opening, it was not possible to organise the formal hand over of this Charter here in Strasbourg, in conditions worthy of it, now that the work of drafting it has been completed.
Darüber können wir uns freuen. Das Parlament hat sehr viel für den erfolgreichen Abschluss der Tätigkeit dieses Konvents getan, vor allem hat es mehrfach seine Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Anlässlich der heutigen Eröffnung unserer Plenartagung hier in Straßburg stelle ich jedoch mit Bedauern fest, dass es nicht möglich war, eine würdige Übergabe der Charta hier in Straßburg durchzuführen, nachdem ihre Ausarbeitung abgeschlossen ist.