1. Member States shall institute a system of supervision at
the stage of first processing and market preparation of tobacco, enabling a check to be made in respect of each undertaking of the quantit
ies of leaf tobacco harvested in the Community or originating in or coming from third countries and ensuring that the tobacco coming under supervision will not he releas
ed therefrom before completion of first processing and market prepar
...[+++]ation.
(1) Die Mitgliedstaaten schaffen auf der Stufe der ersten Bearbeitung und Aufbereitung eine Kontrollregelung, die für jedes Unternehmen die Überprüfung der Mengen Tabakblätter aus der Ernte der Gemeinschaft oder mit Ursprung in oder Herkunft aus dritten Ländern ermöglicht und sicherstellt, daß dieser Kontrolle unterliegender Tabak der Kontrolle nicht entzogen wird, solange die erste Bearbeitung und die Aufbereitung nicht beendet sind.
