Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABM Treaty
Acronym
Act for special-interest groups' constituents
Act for special-interest groups' members
Anti-Ballistic Missile Treaty
Antiballistic Missile Treaty
Are
CFE Treaty
Constituent treaty
Draft Treaty on European Union
ECSC Treaty
EU Treaty
EU treaties
European Union Treaty
European Union treaties
European treaties
Founding treaty
International treaty
Maastricht Treaty
Paris Treaty
Primary law
Reform Treaty
Represent special-interest groups' members
Speak on behalf of special-interest groups' members
TEU
Those Treaties
Treaties of the European Union
Treaty
Treaty of Lisbon
Treaty of Maastricht
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Treaty on European Union
Treaty on European Union and the
Treaty on the Functioning of the European Union is
Treaty under international law

Übersetzung für "constituent treaty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Europäische Verträge [ EU-Verträge | Primärrecht | Verträge der Europäischen Union ]


Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]


Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Reformvertrag | Vertrag von Lissabon | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft


This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...

Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]


ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

EGKS-Vertrag [ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Vertrag von Paris ]


Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper (1) | Vertrag über die Beschränkung von Systemen zur Abwehr ballistischer Raketen (2) [ ABM-Vertrag ]


international treaty | treaty under international law | treaty

völkerrechtlicher Vertrag | Staatsvertrag


Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [ CFE Treaty ]

Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (1) | Abkommen über konventionelle Streitkräfte in Europa (2) [ KSE-Vertrag ]


act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

Mitglieder von Interessengruppen vertreten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Their inhabitants have been French citizens since 1848 – so that is nothing new – and all that has been taken into account from the outset, since the constituent Treaty establishing the original European Community and then the European Union.

Ihre Bewohner haben seit 1848 die französische Staatsbürgerschaft – all das ist also nicht neu und ist von Anfang an in dem Gründungsvertrag zunächst für die Europäische Gemeinschaft und dann für die Europäische Union berücksichtigt worden.


This objective is meant to be reached through new features of the European elections such as an EU-wide list, where the whole territory of the Union would constitute a single electoral constituency for which a fixed number of Members of the EP would be elected in addition to the 751 currently set by the Treaty.

Erreicht werden soll dies im Wege einer Neugestaltung der Europawahlen unter anderem durch Einführung einer EU-Liste für das gesamte Unionsgebiet, das als ein Wahlkreis gelten würde, der eine bestimmte Zahl von Mitgliedern des EP zusätzlich zu den im Vertrag derzeit festgelegten 751 Mitgliedern stellen würde.


The impending constituent Treaty, which we are convinced will be the basic standard for the new Europe, must encourage the development of a Union with a single foreign and defence policy at last, a Union which is, at last, able to take action and work for peace in the Mediterranean area and elsewhere, a Union which is highly competent in the field of security, immigration control, the internal market and monetary policy.

Der künftige Verfassungsvertrag, die Grundnorm des neuen Europas, muss unserer Überzeugung nach die Entwicklung einer Union fördern, die endlich eine einheitliche Außen- und Sicherheitspolitik verfolgt; eine Union, die endlich eine Friedensmission im Mittelmeerraum, und nicht nur dort, wahrnehmen kann; eine Union mit starken Kompetenzen in den Bereichen Sicherheit, Kontrolle der Einwanderung, Binnenmarkt und Währungspolitik.


A. whereas the European Union is a body governed by international law, within which there exists a desire for economic, social and political integration, in accordance with its constituent treaties and operating rules, which should therefore also cover the fishing industry,

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union eine völkerrechtliche Einheit ist, in der gemäß ihren Gründungsverträgen und den Normen für die Arbeitsweise eine Bereitschaft zur wirtschaftlichen, sozialen und politischen Integration besteht, die sich deshalb auch auf den Fischereisektor erstrecken muss,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. whereas the European Union is a body governed by international law, within which there exists a desire for economic, social and political integration, in accordance with its constituent treaties and operating rules, which should therefore also cover the fishing industry,

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union eine völkerrechtliche Einheit ist, in der gemäß ihren Gründungsverträgen und den Normen für die Arbeitsweise eine Bereitschaft zur wirtschaftlichen, sozialen und politischen Integration besteht, die sich deshalb auch auf den Fischereisektor erstrecken muss,


‘territory of a Contracting Party’ means, where the Contracting Party is a State, the territory of that State and, where the Contracting Party is an intergovernmental organisation, the territory in which the constituent treaty of that intergovernmental organisation applies;

„Gebiet einer Vertragspartei“ das Gebiet eines Staates, sofern es sich bei dieser Vertragspartei um einen Staat handelt, oder das Gebiet, in dem der Gründungsvertrag der zwischenstaatlichen Organisation Gültigkeit hat, sofern es sich bei der Vertragspartei um eine zwischenstaatliche Organisation handelt;


The power to revise the Treaties, not to mention the ‘constituent power’, belongs to the people alone, and certainly not to national or European executives; the people can delegate this power in certain cases to assemblies that have been elected for this purpose, such as the French parliament in the cases specified in Article 89 of the Constitution, but the European Parliament is not one of these assemblies, because no constituent power, or even the revision of treaties, is included in the powers specifically conferred on it by the people.

In bestimmten Fällen kann das Volk diese Gewalt an zu diesem Zweck gewählte Volksvertreter (wie das französische Parlament in den durch Artikel 89 der Verfassung vorgesehenen Fällen) delegieren, das europäische Parlament gehört jedoch nicht dazu, da in den Einzelermächtigungen, die ihm von den Völkern erteilt wurden, keinerlei Verfassungsgewalt und nicht einmal die Befugnis zur Reformierung von Verträgen vorgesehen sind.


Health requirements are, pursuant to Article 152(1) of the Treaty and the case law of the Court of Justice of the European Communities, to form a constituent part of the Community's other policies.

Nach Artikel 152 Absatz 1 des Vertrags und gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften gelten die Erfordernisse des Gesundheitsschutzes als Bestandteil der anderen Gemeinschaftspolitiken.


(2) Article 152 of the Treaty provides that health-protection requirements are to form a constituent part of the Community's other policies.

(2) Nach Artikel 152 des Vertrags sind Anforderungen an den Gesundheitsschutz Bestandteil der anderen Politiken der Gemeinschaft.


Article 31(1)(e) of the Treaty on European Union provides for the gradual adoption of "measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties" in certain fields.

Der Vertrag über die Europäische Union (EUV) sieht in Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e) ,die schrittweise Annahme von Maßnahmen zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen" in bestimmten Bereichen vor.


w