Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Belt-wheel type continuous caster
Business travel
Business trip
CTD
Commercial traveller
Conduct extensive international travel
Conduct extensive international travelling
Continue the journey
Continue travelling
Convention travel document
Crane trolley
Customs franchise
Duty-free admission
Duty-free entry
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from import duty
Fast track registered traveller programme
Inclusive tour
Linked travel arrangement
Manage extensive international travel
Organise extensive international travel
Organised tour
Package holiday
Package tour
Package travel
RTP
RTS
Refugees travel document
Registered traveller programme
Registered traveller system
Registered travellers scheme
Tourist travel
Travel
Travel document for refugees
Traveller
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance
Travelling carriage
Travelling crab
Travelling mould machine
Travelling platform runners
Travelling salesman
Traverser carriage
Trolley

Übersetzung für "continue travelling " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
continue travelling | continue the journey

weiterreisen


belt-wheel type continuous caster | travelling mould machine

Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille


travel [ business travel | business trip | tourist travel ]

Reise [ Ausflugsfahrt | Besichtigungsreise | Dienstreise | Geschäftsreise | Gesellschaftsreise | Urlaubsreise ]


fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]

Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | Registrierungsprogramm für Reisende | RTP [Abbr.]


crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley

Laufkatze


conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

weltweit reisen


package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]


travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]

Reiseausweis für Flüchtlinge | Reisedokument für Flüchtlinge | Konventionsreiseausweis


commercial traveller | travelling salesman

Handelsreisender | Handelsreisende
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Where a traveller would prefer to complete their package or linked travel arrangement rather than obtain a full refund, the insolvency protection may, where appropriate, provide for the fulfilment of existing contracts, in order to enable the package or linked travel arrangement to continue at no additional cost to the traveller.

Zieht ein Reisender es vor, eine Pauschalreise oder ein verbundenes Reisearrangement bis zum Ende fortzusetzen statt eine vollständige Erstattung zu erhalten, kann im Rahmen des Insolvenzschutzes gegebenenfalls vorgesehen werden, dass bestehende Verträge erfüllt werden, damit die Pauschalreise oder das verbundene Reisearrangement ohne zusätzliche Kosten für den Reisenden fortgesetzt werden kann.


Where a traveller would prefer to complete their package or linked travel arrangement, rather than obtain a full refund, the insolvency protection may, where appropriate, provide for the fulfilment of existing contracts, in order to enable the package or linked travel arrangement to continue at no additional cost to the traveller.

Zieht ein Reisender es vor, eine Pauschalreise oder ein verbundenes Reisearrangement bis zum Ende fortzusetzen statt eine vollständige Erstattung zu erhalten, kann im Rahmen des Insolvenzschutzes gegebenenfalls vorgesehen werden, dass bestehende Verträge erfüllt werden, damit die Pauschalreise oder das verbundene Reisearrangement ohne zusätzliche Kosten für den Reisenden fortgesetzt werden kann.


Where a traveller would prefer to complete the package or linked travel arrangement, rather than obtain a full refund, the insolvency protection should, where possible, provide for the fulfilment of existing contracts, in order to enable the package or linked travel arrangement to continue at no additional cost to the traveller.

Zieht ein Reisender es vor, eine Pauschal- oder Bausteinreise bis zum Ende fortzusetzen statt eine vollständige Erstattung zu erhalten, sollte im Rahmen des Insolvenzschutzes wenn möglich vorgesehen werden, dass bestehende Verträge erfüllt werden, damit die Pauschal- oder Bausteinreise ohne zusätzliche Kosten für den Verbraucher fortgesetzt werden kann.


For example, when we ask questions about our own method of spending money here in the European Parliament, whether in relation to the delayed opening of the Visitors’ Centre, the establishment of a secret television channel or the continuing travelling circus moving between Brussels and Strasbourg.

Zum Beispiel wenn wir Fragen darüber, wie wir hier im Europäischen Parlament Geld ausgeben, stellen, ob es nun um die verspätete Eröffnung des Besucherzentrums geht, um die Einführung eines geheimen Fernsehsenders oder den anhaltenden Wanderzirkus, der zwischen Brüssel und Straßburg hin- und herzieht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
At the same time, the proposal seeks to ensure consistency between the package travel legislation and rules applying to carriers, for instance, in relation to liability when it is impossible to bring travellers home because of unavoidable and extraordinary circumstances, as was the case at the time of the ash cloud crisis. In this respect, the proposal clarifies that organisers of packages have to pay for the continued accommodation of travellers at the place of destination, but only for a maximum of three nights.

Zugleich sorgt der Vorschlag für Kohärenz zwischen den Pauschalreise- und Beförderungsvorschriften beispielsweise bei der Haftung, wenn eine Rückbeförderung der Reisenden aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände – wie bei der Aschewolke – nicht möglich ist. Dem Vorschlag zufolge müssen Pauschalreiseveranstalter für den längeren Aufenthalt des Reisenden am Bestimmungsort aufkommen, allerdings nur für höchstens drei Nächte.


It is clarified in the proposal that package travellers will continue to benefit from the rights under EU passenger rights regulations in relation to air, train, maritime as well as bus and coach transport, in addition to their rights under the revised Package Travel Directive.

Im Vorschlag wird klar gesagt, dass Pauschalreisende zusätzlich zu ihren Rechten aus der neuen Pauschalreise-Richtlinie weiterhin bei Flug-, Zug-, See- sowie Busreisen die Passagierrechte in Anspruch nehmen können, die ihnen aufgrund der einschlägigen EU-Verordnungen zustehen.


The €150 million will be invested in the development of our Distribution business line; it will allow us to continue to revolutionise travel reservation systems for both travel intermediaries and for travel providers, such as airlines, hotels, and railways”.

Wir werden die 150 Millionen Euro in die Entwicklung unseres Geschäftsbereichs Distribution investieren. Es wird uns dabei unterstützen, weiterhin die Reisereservierungssysteme für Reisevermittler und Anbieter wie Airlines, Hotels und Bahngesellschaften zu revolutionieren”.


Despite EU legislation on passengers rights, disabled persons and persons with reduced mobility continue to come across problems when travelling by air: a lack or unequal level of quality of service in Europe; too often unjustified refusals or restrictions of reservations or boarding based on unclear safety reasons; inconsistencies in the treatment of passengers who need medical oxygen on-board; limited level of awareness of passengers regarding their rights; limited percentage (around 40%) of pre-notification of assistance needs before travelling, which is of crucial imp ...[+++]

Trotz EU-Rechtsvorschriften zu Fluggastrechten haben behinderte und in ihrer Mobilität eingeschränkte Personen weiterhin Probleme bei Flugreisen: fehlender Service oder sehr unterschiedliche Servicestandards in Europa; zu häufig unbegründete Abweisung oder Beschränkungen bei Buchung und Anbordgehen wegen unklar begründeter Sicherheitsbedenken; inkonsequente Behandlung von Fluggästen, die aus medizinischen Gründen an Bord mit Sauerstoff versorgt werden müssen; geringe Sensibilisierung der Fluggäste für ihre Rechte; niedriger Prozentsatz (rund 40 %) von Voranmeldungen der Bedürfnisse vor Reiseantritt, was jedoch ausschlaggebend ist, da ...[+++]


recalls that the Hague Programme, adopted on 4 and 5 November 2004 by the European Council, recognises full visa waiver reciprocity as an essential element of the EU common visa policy for facilitating legitimate travel and called on the Commission to continue its efforts to ensure that the citizens of all Member States can travel without a short-stay visa to all third countries whose nationals can travel to the EU without a visa as soon as possible; recalls that it adopted Council Regulation (EC) No 851/2005 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 as regards the visa r ...[+++]

erinnert daran, dass in dem am 4./5. November 2004 vom Europäischen Rat angenommenen Haager Programm eine umfassende gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht als wesentlicher Aspekt der EU-Visumpolitik zur Erleichterung des legalen Reisens anerkannt und die Kommission dazu aufgerufen wird, ihre Bemühungen fortzusetzen, damit so rasch wie möglich die Bürger aller Mitgliedstaaten ohne Kurzaufenthaltsvisum in alle Drittländer reisen können, deren Staatsangehörige ohne Visum in die EU reisen dürfen; erinnert daran, dass er die Verordnung (EG) Nr. 851/2005 des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates in Bezug auf den ...[+++]


The President of the European Council made a fine statement yesterday expressing his concern, but I do not think this will be enough. What is needed is for tangible measures to be taken; the President of that country cannot be allowed to continue travelling freely in Europe.

Gestern verlautete eine gute Erklärung seitens der Ratspräsidentschaft der EU, in der die Besorgnis zum Ausdruck gebracht wird, aber das reicht meiner Meinung nach nicht aus, sondern es müssen konkrete Maßnahmen getroffen werden; es geht nicht an, dass der Präsident des Landes sogar weiterhin durch Europa reist.


w