Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accessory right
Assignment of copyright
CMO
Collecting society
Collective management organisation
Collective rights management organisation
Copyright
Copyright assignment
Copyright collecting agency
Copyright collecting society
Copyright collective
Copyright holder
Copyright infringement
Copyright legislation
Copyright owner
Copyright transfer
Copyrighting legislation
Develop plans related to the transfer of care
EU copyright law
EU copyright legislation
EU copyright rules
Laws protecting rights of original authors
Licensee of copyright
Organise the transfer of a healthcare patient
Organize the transfer of a healthcare patient
Owner of copyright
Perform liquid goods transfers
Set up plans related to the transfer of care
Transfer liquid goods
Transfer liquid material
Transfer of copyright
Transfer pipeline liquids

Übersetzung für "copyright transfer " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
transfer of copyright | copyright transfer | assignment of copyright | copyright assignment

Übertragung der Urheberrechte | Übertragung des Urheberrechts


EU copyright law | EU copyright legislation | EU copyright rules

EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht | EU-Urheberrecht


laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation

Urheberrecht


copyright holder | copyright owner

Urheberrechtsinhaber


Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action

Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern


copyright [ accessory right | copyright infringement(UNBIS) ]

Urheberrecht [ Copyright | Urheberrechtsschutz ]


copyright owner | owner of copyright | licensee of copyright | copyright holder

Inhaber des Urheberrechts | Inhaberin des Urheberrechts | Urheberrechtsinhaber | Urheberrechtsinhaberin


organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient

Pläne zur Übertragung der Pflege erstellen


perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material

Flüssiggüter überleiten


collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]

Urheberrechtsverwertungsgesellschaft | Verwertungsgesellschaft | Urheberrechtsgesellschaft
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The copyright legislation of most Member States imposes certain obligations on the contracting parties on the scope of the transfer of rights (e.g. on limitations on the transfer of rights relating to forms of exploitation that are known or foreseeable at the time the copyright contract was concluded or on rules on termination of contracts).

Die Urheberrechtsgesetze der meisten Mitgliedstaaten schränken die Freiheit der Vertragsparteien bei der Rechteübertragung in einigen Punkten hinsichtlich des Geltungsumfangs ein (z. B. hinsichtlich der Beschränkung der Übertragung von Rechten für Nutzungsarten, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Urheberrechtsvertrags nicht bekannt oder nicht vorhersehbar waren, oder hinsichtlich der Vorschriften über die Kündigung von Verträgen).


Many Member States apply a restrictive interpretation of copyright contracts: any transfer of rights shall be narrowly interpreted, consistent with the purpose of transfer and, in the case of some Member States, in favour of the author or performer, when in doubt.

Die Rechtsvorschriften vieler Mitgliedstaaten schreiben eine einschränkende Auslegung von Urheberrechtsverträgen vor: die Übertragung von Rechten ist eng auszulegen, im Einklang mit dem Übertragungszweck und, in einigen Mitgliedstaaten, im Zweifelsfall zu Gunsten des Urhebers oder ausübenden Künstlers.


– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].

- der barrierefreie Zugang zu Organisationen, Aktivitäten, Veranstaltungen, Begegnungen, Waren und Dienstleistungen, auch audiovisuellen, in den Bereichen Sport, Freizeit, Kultur und Erholung verbessert wird; die Teilnahme an Sportaktivitäten und die Organisation von behindertenspezifischen Aktivitäten gefördert werden; geprüft wird, wie die Verwendung von Gebärdensprachen und Brailleschrift im Umgang mit den EU-Behörden erleichtert werden kann; die Frage des barrierefreien Zugangs zu Wahlen aufgegriffen wird, damit die Ausübung des Wahlrechts der EU-Bürger/innen erleichtert wird; die grenzüberschreitende Übermittlung von urheberrechtlich geschützten Werken in zugän ...[+++]


Directive 2001/29/EC confirms in its Recital (30) that the exclusive rights of reproduction, communication to the public including making available, and distribution (for authors) may be transferred, assigned or subject to the grant of contractual licences, without prejudice to the relevant national legislation on copyright and related rights.

So wird in Erwägungsgrund 30 der Richtlinie 2001/29/EG bekräftigt, dass die ausschließlichen Rechte, die die Vervielfältigung, die öffentliche Wiedergabe einschließlich der Zugänglichmachung und der Verbreitung (für Urheber) betreffen, unbeschadet der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. Recalls that the value generated in the digital economy by copyrighted works should be shared fairly with the rights holders; calls on the Commission to assess the extent and impact of this value transfer in favour of digital technical intermediaries;

6. weist darauf hin, dass die durch die urheberrechtlich geschützten Werke in der digitalen Wirtschaft generierte Wertschöpfung gerecht mit den Rechtsinhabern geteilt werden muss; fordert die Kommission auf, Ausmaß und Auswirkungen dieser Verlagerung der Wertschöpfung zugunsten der technischen Vermittler im digitalen Bereich zu bewerten;


36. Notes with concern that the value generated in the digital economy from the exploitation of copyright-protected works is not fairly shared, inter alia because of the taxation regime for service providers, with the rightholders; calls on the Commission to investigate the extent and impact of this transfer of value to internet intermediaries;

36. weist mit Sorge darauf hin, dass die Werte, die in der digitalen Wirtschaft durch die Nutzung urheberrechtlich geschützter Werke geschaffen werden, nicht gerecht mit den Rechtsinhabern geteilt werden, was unter anderem auf die Besteuerungsregelungen für Dienstanbieter zurückzuführen ist; fordert die Kommission auf, Ausmaß und Auswirkungen dieser Übertragung von Werten an Vermittler im Internet zu ermitteln;


It is for this reason that we are in favour of extending the copyright protection period to 95 years, and we are requesting that the additional earnings generated by this extension be given exclusively to the artists and that, in particular, for the additional 45 years, the latter should be released from the contractual obligation requiring them to transfer part of the revenue to third parties.

Aus diesem Grund sind wir für die Verlängerung der Schutzdauer des Urheberrechts auf 95 Jahre und verlangen, dass die Einnahmen, die durch diese Verlängerung entstehen, ausnahmslos an die Künstler weitergegeben werden und dass, insbesondere für die nachfolgenden 45 Jahre, Letztere von der vertraglichen Verpflichtung entbunden werden, nach der sie einen Teil des Einkommens an Dritte übergeben müssen.


Is the Commission examining the possibility of transferring, in the near future, the copyright of authors - in particular, artists, writers, composers and poets - in perpetuity to their kin?

Prüft die Kommission die Möglichkeit, dass in naher Zukunft die Urheberrechte, insbesondere von Künstlern und Schriftstellern, Komponisten und Dichtern für immer an mit ihnen verwandte Personen übergehen?


(22) Transferring the possession of cinematographic works to archiving bodies does not imply transferring copyright and related rights to them.

(22) Die Übertragung des Eigentums an Kinofilmen an die Archivierungsstellen führt nicht zur automatischen Übertragung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.


(30) The rights referred to in this Directive may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences, without prejudice to the relevant national legislation on copyright and related rights.

(30) Die von dieser Richtlinie erfassten Rechte können unbeschadet der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein.


w