Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accessory right
Assignment of copyright
CMO
Collecting society
Collective management organisation
Collective rights management organisation
Copyright
Copyright and licenses related to digital content
Copyright assignment
Copyright collecting agency
Copyright collecting society
Copyright collective
Copyright holder
Copyright infringement
Copyright legislation
Copyright owner
Copyright transfer
Copyrighting legislation
EU copyright law
EU copyright legislation
EU copyright rules
Laws protecting rights of original authors
Licensee of copyright
Owner of copyright
Transfer of copyright

Übersetzung für "copyright " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
EU copyright law | EU copyright legislation | EU copyright rules

EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht | EU-Urheberrecht


copyright holder | copyright owner

Urheberrechtsinhaber


copyright [ accessory right | copyright infringement(UNBIS) ]

Urheberrecht [ Copyright | Urheberrechtsschutz ]


copyright owner | owner of copyright | licensee of copyright | copyright holder

Inhaber des Urheberrechts | Inhaberin des Urheberrechts | Urheberrechtsinhaber | Urheberrechtsinhaberin


copyright and licenses related to digital content

Urheberrechte und Lizenzen im Zusammenhang mit digitalen Inhalten verstehen


Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action

Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern


laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation

Urheberrecht


transfer of copyright | copyright transfer | assignment of copyright | copyright assignment

Übertragung der Urheberrechte | Übertragung des Urheberrechts


collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]

Urheberrechtsverwertungsgesellschaft | Verwertungsgesellschaft | Urheberrechtsgesellschaft
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[56] Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission, OJ L 248, 6.10.1993; Report from the Commission Report from the European Commission on the application of Council Directive 93/83/EEC on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (COM (2002) 430 final, 27.7.2002; Directive 9 ...[+++]

[56] Richtlinie 93/83/EWG des Rates vom 27. September 1993 zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung, ABl. L 248, vom 6.10.1993; Bericht der Europäischen Kommission über die Anwendung der Richtlinie 93/83/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung, KOM(2002) 430 endg.; 27. Juli 2002; Richtlinie 98/84/EG des Europäischen Parlame ...[+++]


Regulation laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes Directive on copyright in the Digital Single Market Regulation on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled Directive on certain permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related right ...[+++]

Verordnung mit Vorschriften für die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten in Bezug auf bestimmte Online-Übertragungen von Rundfunkveranstaltern und die Weiterverbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen Richtlinie über den Urheberrechtsschutz im digitalen Binnenmarkt Verordnung über den grenzüberschreitenden Austausch von Kopien bestimmter urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützter Werke und sonstiger Schutzgegenstände in einem zugänglichen Format zwischen der Union und Drittländern zugunsten blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen Richtlinie über bestimmte zulässige F ...[+++]


In particular, Directive 2001/29/EC (the "Information Society / Copyright Directive") has harmonised several exclusive rights and exceptions to copyright that are essential to the online dissemination of works and other protected subject-matter.

Insbesondere wurden durch die Richtlinie 2001/29/EC (Richtlinie zum Urheberrecht in der Informationsgesellschaft) mehrere ausschließliche Rechte und Ausnahmen vom Urheberrecht vereinheitlicht, die für die Online-Verbreitung von Werken und sonstigen Schutzgegenständen erforderlich sind.


The consultation invites stakeholders to share their views on areas identified in the Communication on Content in the Digital Single Market (IP/12/1394), i.e. territoriality in the Single Market, harmonisation, limitations and exceptions to copyright in the digital age; fragmentation of the EU copyright market; and how to improve the effectiveness and efficiency of enforcement while underpinning its legitimacy in the wider context of copyright reform.

Die Konsultationsteilnehmer werden gebeten, sich zu Fragestellungen zu äußern, die in der Mitteilung über Inhalte im digitalen Binnenmarkt (IP/12/1394) angesprochen wurden: territoriale Regeln im Binnenmarkt, Harmonisierung, Beschränkungen und Ausnahmen vom Urheberrecht im digitalen Zeitalter, Fragmentierung des Urheberrechtemarkts der EU sowie Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz der Durchsetzung bei gleichzeitiger Stärkung ihrer Legitimität im breiteren Kontext des Urheberrechts.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. The terms of protection provided for in this Directive shall apply to all works and subject matter which were protected in at least one Member State on the date referred to in paragraph 1, pursuant to national provisions on copyright or related rights, or which meet the criteria for protection under [Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property] .

2. Die in dieser Richtlinie vorgesehene Schutzfrist findet auf alle Werke oder Gegenstände Anwendung, die zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt zumindest in einem der Mitgliedstaaten aufgrund der Anwendung nationaler Bestimmungen im Bereich des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte geschützt waren, oder die zu diesem Zeitpunkt die Schutzkriterien der Richtlinie [92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums] erfüllten.


Copyright: infringement proceedings against France, Finland, Spain and the Czech Republic for non-implementation of 2001 Copyright Directive

Urheberrecht: Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich, Finnland, Spanien und die Tschechische Republik wegen Nichtumsetzung der Urheberrechtsrichtlinie aus dem Jahr 2001


The 2001 Copyright Directive is an essential plank in updating EU copyright law and providing an adequate level of copyright protection for authors and other right-holders in the digital environment.

Die Urheberrechtsrichtlinie aus dem Jahr 2001 ist ein Meilenstein bei der Modernisierung des EU-Urheberrechts. Sie gewährt Urhebern und anderen Rechteinhabern einen angemessenen Schutz in der digitalen Welt.


In some Member States (notably France), spare parts can be protected under copyright, though this applies only if the part concerned fulfils the conditions for "copyrightability" (generally speaking "originality"). Under these circumstances, the removal of design protection would not prevent vehicle manufacturers from using copyright, where applicable, to oppose the production of spare parts by others – though litigation could ensue as the absence of the need for registration means it is not always clear whether or not copyright exists or has been infringed.

Die Abschaffung des Designschutzes würde die Fahrzeughersteller nicht daran hindern, das Urheberrecht in Anspruch zu nehmen, wenn es anwendbar ist, um gegen die Herstellung von Ersatzteilen durch Dritte vorzugehen - obwohl dies in einen Rechtsstreit münden könnte, da aufgrund der fehlenden Eintragungspflicht nicht immer klar ist, ob Urheberrechtsschutz besteht bzw. das Urheberrecht verletzt wurde.


Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (OJ L 248, 6.10.1993, pp. 15-21) (‘Satellite and Cable Directive’)

Richtlinie 93/83/EWG des Rates vom 27. September 1993 zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung (ABl. L 248 vom 6.10.1993, S. 15-21) („Kabel- und Satellitenrichtlinie“)


It is 1 of the 10 directives, including those on the enforcement of intellectual property rightsorphan works, and the collective management of copyright and related rights, which together comprise the EU’s copyright legislation

Sie ist eine von zehn Richtlinien, darunter die über die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentumsverwaiste Werke und die kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten, die zusammen die EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht bilden.


w