Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
After addition of the customs duty
Autonomous customs duties
Border guard
Breach of a duty of care
Breach of a general duty of care
CCT duties
Common customs tariff duties
Conventional customs duties
Customs and excise duty officer
Customs control officer
Customs duties
Customs duty
Customs franchise
Customs officer
Duty-free admission
Duty-free entry
Elimination of customs duties
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from import duty
Person liable to pay customs duty
Plus the amount of the customs duty
Receipts from customs duties
Removal of customs duties
Revenue accruing from customs duties
Revenue from customs duties
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance
Violation of a duty of care

Übersetzung für "customs duty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]

Zollsatz des GZT [ autonomer Zollsatz | Vertragszollsatz | Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ]


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]


receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties

Einnahme aus den Zoellen | Einnahmen aus Zoellen




elimination of customs duties | removal of customs duties

Abschaffung der Zölle


after addition of the customs duty | plus the amount of the customs duty

um die Inzidenz des Zollsatzes erhöht




border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

Zollagent | Zollbeamtin | Zollbeamter/Zollbeamtin | Zöllner


violation of a duty of care | breach of a duty of care | breach of a general duty of care | failure to comply with an objective standard of conduct

Sorgfaltspflichtverletzung | Sorgfaltspflichtsverletzung | Verletzung der Sorgfaltspflicht | Missachtung der Sorgfaltspflicht | Sorgfaltsverletzung | Sorgfaltsmissachtung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
the suspension of tariff concessions and the imposition of new or increased customs duties, including the re-establishment of customs duties at the most favoured nation level or the imposition of customs duties beyond the most favoured nation level, or the introduction of any additional charge on imports or exports of goods;

Aussetzung von Zollzugeständnissen und Einführung neuer oder höherer Zölle, einschließlich der Wiedereinführung von Zöllen in Höhe des Meistbegünstigungszollsatzes oder der Einführung von über dem Meistbegünstigungszollsatz liegenden Zöllen, oder Einführung zusätzlicher Abgaben auf Einfuhren oder Ausfuhren von Waren;


In a similar case concerning customs duties on import of fresh bananas (Commission v. Portugal, Case C-23/10) the Court of Justice ruled that customs authorities must ensure the correct application of customs legislation by checking a customs declaration when they have grounds to consider it incorrect.

In einem ähnlichen Fall, der ebenfalls die Einfuhr von frischen Bananen betraf (Kommission gegen Portugal, Rechtssache C-23/10), hat der Gerichtshof entschieden, dass die Zollbehörden die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten haben und dazu eine Zollanmeldung prüfen müssen, wenn sie Anlass zu der Vermutung haben, dass sie fehlerhaft ist.


On the contrary, the suspension of customs duties on certain weapons and military equipment from 1 January 2003 confirms that the Community legislature started from the assumption that an obligation to pay those customs duties existed prior to that date.

Die Zollaussetzung ab 1. Januar 2003 bestätigt im Gegenteil, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber von dem Grundsatz ausging, dass vor diesem Zeitpunkt eine Verpflichtung zur Abführung dieser Zölle bestand.


B. whereas the existence of a customs union means the absence of customs duties at internal borders between Member States, common customs duties on imports from third countries, common rules of origin for third-country products and a common definition of customs value,

B. in der Erwägung, dass das Bestehen einer Zollunion bedeutet, dass an den Binnengrenzen, d. h. den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten, keine Zölle erhoben werden, dass auf Importe aus Drittstaaten einheitliche Zölle erhoben werden, dass gemeinsame Ursprungsregeln für Erzeugnisse aus Drittstaaten gelten und dass eine gemeinsame Definition des Zollwerts existiert,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Not only are they out of line with the IT environment, but they also do not reflect either the decline in customs duties which has taken place over the past 20 years or the changing focus of customs work, which is shifting away from the collection of these duties towards the application of non-tariff measures. These include, in particular, security and safety measures, such as the fight against counterfeit goods, money laundering and drugs, and the application of sanitary, health and consumer protection measures, as well as the collection of VAT and excise duties on importati ...[+++]

Sie sind nicht nur unvereinbar mit der modernen Informationstechnologie, sondern tragen auch nicht der Tatsache Rechnung, dass das Zollaufkommen in den letzten 20 Jahren rückläufig war und sich der Schwerpunkt der Zolltätigkeit von der Erhebung von Zöllen auf andere Maßnahmen verlagert hat, so etwa auf Sicherheit, Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie, Geldwäsche und Drogenhandel sowie die Durchsetzung von Hygiene-, Gesundheits- und Verbraucherschutzmaßnahmen, die Erhebung von Mehrwert- und Verbrauchsteuern bei der Einfuhr sowie die Befreiung von diesen Steuern bei der Ausfuhr.


Momentum and innovation are therefore required, not least through the invention of a new customs technology of deductible customs duties in the form of a customs credit offered by importers to exporters, to be deducted upon purchase from the economy of the importing country and equal to the sum of the customs duty to which the credit is charged.

Daher sind Impulse und Innovationen erforderlich, nicht zuletzt durch die Entwicklung einer neuen Zolltechnologie für abzugsfähige Zollgebühren in Form eines Zollguthabens, das den Exporteuren durch die Importeure gewährt und auf die Einkäufe aus der Wirtschaft des Importlandes angerechnet wird und dem Betrag der Zollgebühren entspricht, mit denen das Guthaben belastet wird.


Firstly, technical audacity through a new customs technology: rather than seeking, within the World Trade Organisation, to reduce, and eventually abolish, customs duties, we must establish a deduction of customs duties in the form of a customs credit deductible on all purchases in the economy of the importing country.

Zunächst in technischer Hinsicht mit einer neuen Zolltechnologie: Statt im Rahmen der Welthandelsorganisation eine Senkung und letztendliche Abschaffung der Zölle anzustreben, müssen wir uns um Zollermäßigungen in Form eines Zollkredits bemühen, der von allen Käufen in der Wirtschaft des Einfuhrstaates abgezogen werden kann.


In application of the above, the EU had estimated the amount of the countermeasures at $315 million in additional customs duties in the period 1 March to 31 December 2004 and at $666 million in additional customs duties for the period 1 January 2005-31 December 2005. These amounts have been estimated by applying the above mentioned extra customs duties on the average US imports during the period 1999-2001.

Bei Anwendung der vorgenannten Bestimmungen schätzt die EU den Umfang der Gegenmaßnahmen in Form von Zusatzzöllen auf 315 Mio. USD für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 2004 und auf 666 Mio. USD für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2005. Grundlage für die Berechnung waren die durchschnittlichen US-Einfuhren im Zeitraum 1999-2001, auf die die vorgenannten Zusatzzölle angewandt wurden.


– (FR) By multiplying free trade areas, abandoning customs duties in a system of generalised unilateral preferences, making gifts of customs duties to the 49 least advanced countries, under the pretext of welcoming everything ‘except weapons’ and above all submitting to the demands of the masters of the empire, from the GATT to the WTO, the European Commission has sawn off the financial branch the European budget used to hang upon – customs duties, which represented over 55% of Community resources in the 1960s, and only represent 14% of them now.

– (FR) Die Kommission hat durch die Erhöhung der Zahl der Freihandelszonen, die fortschreitende Abschaffung der Zollgebühren im Rahmen eines allgemeinen unilateralen Präferenzsystems, die Zollgeschenke an die 49 am wenigsten entwickelten Länder unter dem Vorwand, „alles außer Waffen“ einzuführen, und insbesondere indem sie sich den Herren der Welt vom GATT bis zur WTO unterwirft, dem europäischen Haushalt den Boden unter den Füßen weggezogen, da die Zölle, die in den 60er Jahren noch mehr als 55 % der Gemeinschaftsmittel ausmachten, heute nur noch mit 14 % zu Buche schlagen.


–work closely with the Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) and other international organizations on restoring control over the collection of customs duties, excise duties and sales tax revenue; – implement the common Bosnia and Herzegovina customs tariff schedule;

den Haushaltsplan für 1998 rasch und in einer für den IWF zufriedenstellenden Weise aufstellt; zur Wiederherstellung der Kontrolle über die Erhebung von Zöllen, Abgaben, Verbrauchsteuern und Umsatzsteuern eng mit dem Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung (CAFAO) und anderen internationalen Organisationen zusammenarbeitet; den gemeinsamen Zolltarif für Bosnien und Herzegowina einführt; dem Parlament einen Entwurf für Rechtsvorschriften zur Reform der Verbrauch- und Umsatzsteuern vorlegt.


w