– (FR) By multiplying free trade areas, abandoning customs duties in a system of generalised unilateral preferences, making gifts of customs duties to the 49 least advanced countries, under the pretext of welcoming everything ‘except weapons’ and above all submitting to the demands of the masters of the empire, from the GATT to the WTO, the European Commission has sawn off the financial branch the European budget used to hang upon – customs duties, which represented over 55% of Community resources in the 1960s, and only represent 14% of them now.
– (FR) Die Kommission hat durch die Erhöhung der Zahl der Freihandelszonen, die fortschreitende Abschaffung der Zollgebühren im Rahmen eines allgemeinen unilateralen Präferenzsystems, die Zollgeschenke an die 49 am wenigsten entwickelten Länder unter dem Vorwand, „alles außer Waffen“ einzuführen, und insbesondere indem sie sich den Herren der Welt vom GATT bis zur WTO unterwirft, dem europäischen Haushalt den Boden unter den Füßen weggezogen, da die Zölle, die in den 60er Jahren noch mehr als 55 % der Gemeinschaftsmittel ausmachten, heute nur noch mit 14 % zu Buche schlagen.