Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

an rabbinischen Gerichtsverfahren teilnehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

subsequent court decision | subsequent decision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nachträglicher richterlicher Entscheid | nachträgliche richterliche Entscheidung | nachträglicher Entscheid des Gerichts | nachträglicher Entscheid | nachträgliche Entscheidung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the hearing of the undertaking concerned before the Commission adopts a decision, the Court states that this forms part of the rights of the defence and that it must therefore be examined in relation to the specific circumstances of each particular case.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Zur Anhörung des Unternehmens vor Erlass einer Entscheidung der Kommission weist der Gerichtshof darauf hin, dass eine solche Anhörung zu den Verteidigungsrechten gehört und deshalb anhand der besonderen Umstände jedes einzelnen Falles zu prüfen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-24]

I have never made negative comments about decisions of courts, be it the constitutional courts, the European Court of Justice or the Court of Auditors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Ich habe niemals einen negativen Kommentar zu einer Entscheidung einer solchen Einrichtung abgegeben, sei es eines Verfassungsgerichts, des Europäischen Gerichtshofs oder des Rechnungshofs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Hostile parents often refuse to respect the decisions of courts from other countries granting custody of the children to one of them and simply take justice into their own hands and carry off the children of former partners to their own countries, exploiting differences between the legal systems of individual Member States to overcome valid court decisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Zerstrittene Eltern lehnen die Entscheidungen ausländischer Gerichte oftmals ab, die einem der beiden Elternteile das Sorgerecht für die Kinder erteilen. Sie nehmen die Sache selbst in die Hand und reisen mit den Kindern des Ex-Partners in ihr eigenes Land, wobei sie die Unterschiede zwischen den Rechtssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten zu ihren Gunsten ausnutzen und gültige Gerichtsurteile umgehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

As regards the possibility that the decision establishing a previous infringement is annulled by the Courts of the European Union after the adoption of a later decision in which the fine was increased for repeated infringement on the basis of that earlier decision, the Court makes clear that the Commission is required, in that event, to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

Wird eine Entscheidung, mit der eine frühere Zuwiderhandlung festgestellt wurde, nach dem Erlass einer späteren Entscheidung, in der die Geldbuße wegen wiederholter Zuwiderhandlung auf der Grundlage der ersten Entscheidung erhöht wurde, durch den Richter der Europäischen Union für nichtig erklärt, hat die Kommission die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergebenden Maßnahmen zu ergreifen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The applicant shall have the right to challenge such decision in court before it is implemented, with a view to having the assessments and decision made by the competent authority reviewed by the court and to preventing disclosure of the data in question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Der Antragsteller hat das Recht, diesen Beschluss vor seiner Umsetzung gerichtlich anzufechten, damit die Bewertungen und der Beschluss der zuständigen Behörde durch das Gericht überprüft werden und die Offenlegung der betreffenden Daten verhindert wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

2. The court or tribunal may take expert evidence or oral testimony only if it is necessary for giving the judgment. In making its decision, the court or tribunal shall take costs into account.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

2. Das Gericht kann Sachverständigenbeweise oder mündliche Aussagen nur dann zulassen, wenn dies für sein Urteil erforderlich ist. Dabei trägt es den Kosten Rechnung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Following the actions brought by eight of the ten undertakings concerned by the Commission’s decision, the Court of First Instance, in particular, reduced the fine imposed on ABB Asea Brown Boveri Ltd and essentially dismissed the actions for annulment of the decision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

Auf die Klagen von acht der zehn in der Entscheidung der Kommission mit Sanktionen belegten Unternehmen hin setzte das Gericht erster Instanz insbesondere die gegen die ABB Asea Brown Boveri Ltd verhängte Geldbuße herab und wies die Klagen auf Nichtigerklärung der Entscheidung im Wesentlichen ab.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-27]

In the judgment annulling the first decision, the Court finds, notwithstanding Tetra Laval's claims, that the Commission did not infringe its right of access to the file.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

In dem Urteil, mit dem die erste Entscheidung für nichtig erklärt wird, stellt das Gericht fest, entgegen dem Vorbringen von Tetra Laval habe die Kommission das Recht auf Akteneinsicht nicht verletzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-24]

Owing to a series of incorrect findings in the decision, the Court of First Instance holds that the Commission has failed to prove that the merger would have adverse effects on competition

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

Angesichts zahlreicher Beurteilungsfehler der Kommission gelangt das Gericht erster Instanz zu der Auffassung, dass diese die negativen Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Wettbewerb nicht hinreichend nachgewiesen habe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-05]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'decision a court' ->

Date index: 2022-10-05