Übersetzung für "defence resolve " (Englisch → Deutsch) :

ENTSCHLOSSEN, eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu verfolgen, wozu nach Maßgabe des Artikels 42 auch die schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik gehört, die zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte, und so die Identität und Unabhängigkeit Europas zu stärken, um Frieden, Sicherheit und Fortschritt in Europa und in der Welt zu fördern,

Gleichwohl dürfte die Mitteilung nicht ausreichen, um alle Mängel zu beheben, die die geltende Richtlinie im Hinblick auf die spezifischen Merkmale der Beschaffung von Verteidigungsgütern aufweist.

F. unter Hervorhebung der Tatsache, dass die Debatte über die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die in Pörtschach eingeleitet wurde, durch die militärische Intervention der NATO im Kosovo eine Beschleunigung erfuhr und eine Gewissenskrise bei den Völkern der Europäischen Union angesichts ihrer Ohnmacht, Konflikte größeren Ausmaßes zu lösen, hervorgerufen hat,

Natürlich sind wir an Reformen in Europa und einem Ausbau der militärischen Schlagkraft interessiert, mir ist allerdings unklar, wie die fortgesetzte Kürzung der Militärhaushalte in Europa, vor allem in Deutschland, Entschlossenheit zur Stärkung der westlichen Verteidigungsanstrengungen demonstrieren soll.

Eine solche Entscheidung ist nur gerechtfertigt, wenn die betreffenden Aktenstücke für die Ausübung der Rechte der Verteidigung unerläßlich sind und der Konflikt zwischen den divergierenden Interessen nicht anders zu lösen ist.

Um in bezug auf diese beiden Punkte voranzukommen, stellt das Grünbuch folgende Themen in den Mittelpunkt der Debatte: - Umsetzung und tatsächliche Anwendung der Rechtsvorschriften - die Kommission ist entschlossen, die Einhaltung der Vorschriften durchzusetzen. - Verbesserung des Zugangs zur öffentlichen Aufträgen - Kernelement der Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich - durch Information, Schulung und Entwicklung elektronischer Vergabeverfahren. - Verknüpfung der Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens mit anderen Bereichen und Instrumenten der Gemeinschaftspolitik: kleine und mittlereUnternehmen (KMU),Normung, Transeuropäische Netze(TEN), Kohäsions- und Strukturfonds, Auftragsvergabe durch Gemeinschaftseinrichtungen, aus Gemeinsch ...[+++]aftsmitteln finanzierte Aufträge, Sozial- und Umweltpolitik, Rüstungssektor.