If the Special Protection Fund has insufficient means to fulfil its duties, the Deposit and Consignment Office, which is a governmental body without legal status, will advance the necessary means.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Wenn der Sonderschutzfonds nicht über ausreichende Mittel für die Rückzahlung verfügt, streckt die Depositenkasse — ein staatliches Organ ohne rechtliche Stellung — die erforderlichen Mittel vor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

The Commission questioned how the Deposit and Consignment Office would be repaid as it was unclear whether financial cooperatives would have sufficient financial means available.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Kommission fragte sich, wie der Depositenkasse diese Gelder zurückerstattet würden, da es ungewiss sei, ob die Finanzgenossenschaften über ausreichend finanzielle Mittel dafür verfügten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Moreover, the Commission observed that the Deposit and Consignment Office would advance funds to the Special Protection Fund if the need were to arise.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Des Weiteren konstatierte die Kommission, dass die Depositenkasse falls notwendig dem Sonderschutzfonds Gelder vorschieße.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

The EIB must do more to promote strategic investments in Europe, and so I should like to invite you to support those who have taken initiatives to improve long-term financing and, in particular, deposit and consignment offices − the caisse des dépôts and cassa dei depositi − and KfW.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Die EIB muss mehr tun, um strategische Investitionen in Europa zu fördern. Daher appelliere ich an Sie, jene zu unterstützen, die sich mit ihren Initiativen bereits für Langzeitfinanzierungen einsetzen, insbesondere die Caisse des Dépôts, die Cassa dei Depositi und die KfW.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I believe that they could be a very useful tool, but there are also funds in place in Europe at the moment – I am thinking of the Marguerite Fund and of the work of the deposit and consignment offices that have taken initiatives across borders – and I therefore wanted to argue for greater long-term investment and monitoring that are suitable for what we are trying to achieve together.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Meiner Ansicht nach könnten sie ein sehr nützliches Instrument sein, aber in Europa sind derzeit auch Fonds platziert – ich denke da an den Fonds „Marguerite“ und an die Arbeit der Depositen- und Konsignationskassen, die über die Grenzen hinweg Initiativen ergriffen haben – und daher plädiere ich für mehr langfristige Investitionen und Kontrollen, die zu dem passen, was wir gemeinsam erreichen wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

The FNA will be allocated € 400 million. It will be managed by CDC Entreprises, a management company authorised by the French financial markets authority and wholly-owned subsidiary of the French Deposit and Consignment Office (CDC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-19]

Der FNA wird mit 400 Mio. EUR ausgestattet sein und von CDC Entreprises, einer von der französischen Finanzmarktaufsichtsbehörde zugelassenen Managementgesellschaft und hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Caisse des Dépôts et Consignation française (CDC) verwaltet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-19]

The European Investment Bank (EIB) is providing further support for local authorities in Greece, with EUR 50 million advanced to the Consignment Deposits Loan Fund (CDLF).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Europäische Investitionsbank (EIB) unterstützt Gebietskörperschaften in Griechenland mit weiteren 50 Mio EUR, die sie über den Consignment Deposits Loan Fund (CDLF) bereitstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-31]

In particular, the next 10 consignments from the same origin must be impounded, and a deposit lodged against inspection costs, at the border inspection post for a physical check, including the taking of samples and the laboratory tests provided for in Annex III.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Insbesondere sind die zehn aufeinanderfolgenden Sendungen desselben Ursprungs an der Grenzkontrollstelle zu beschlagnahmen, damit eine Warenuntersuchung, einschließlich Probenahmen und Laboruntersuchungen gemäß Anhang III, erfolgen kann; hierbei ist ein Sicherungsbetrag für Kontrollkosten zu hinterlegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

The European Commission today ordered France to deposit the sum of FF 1.5 billion in a blocked account pending the outcome of decisions from the European Court of Justice and the Court of First Instance as to whether bonds issued by Air France to which CDC-P (a subsidiary of the French public company Caisse des Dépôts et des Consignations) subscribed, constitute an illegal state aid as the Commission has found.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die französische Regierung wurde heute von der Europäischen Kommission aufgefordert, den für die Zahlung von Air-France-Anleihen vorgesehenen Betrag von 1,5 Mrd. FF zu blockieren, bis der Europäische Gerichtshof abschließend darüber entschieden hat, ob die Übernahme der Anleihen eine unzulässige staatliche Beihilfe darstellt, wie es die Kommission in ihrer Bewertung der Angelegenheit getan hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The finance agreements were signed on behalf of the EIB by Mihai Tanasescu, Vice-President responsible for Greece, with the Minister of Finance Yiannis Stournaras, concerning the motorways, and with Alexandros Antonopoulos, President of the Consignment Deposits and Loans Fund, for the local authorities, as well as with two major banks for SMEs, represented by Artemis Theodoridis, General Manager ALPHA Bank, and Ioannis Lembidakis, President of Pancretan Cooperative bank.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Finanzierungsverträge wurden namens der EIB von dem für Griechenland zuständigen EIB-Vizepräsidenten Mihai Tanasescu unterzeichnet. Finanzminister Yiannis Stournaras unterzeichnete das Darlehen zur Finanzierung der Autobahnen, und der Vorsitzende des „Consignment Deposits and Loans Fund“, Alexandros Antonopoulos, unterzeichnete für die Gebietskörperschaften. Die Darlehen an zwei große Banken, die aktiv im KMU-Sektor tätig sind, wurden vom Generaldirektor der ALPHA Bank, Artemis Theodoridis, und vom Präsidenten der Pancretan Cooperative Bank, Ioannis Lembidakis, unterzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'deposit a consignment' ->

Date index: 2021-12-11