Übersetzung für "detail the facts " (Englisch → Deutsch) :

4. Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers who are subject to a code of conduct, or are members of a trade association or professional body, which provides for recourse to a non-judicial means of dispute settlement inform the recipient thereof and mention that fact in any document which presents their services in detail, specifying how to access detailed information on the characteristics of, and conditions for, the use of such a mechanism.

29. By letter of 12 April 2002 the Secretary-General of the Parliament (‘the Secretary-General’) reminded the applicant of the various allowances that had been paid to him since the beginning of his term of office and asked him to provide, by the end of April 2002, facts and figures on the use of the credits paid as secretarial allowances between 1999 and 31 January 2001 and details on the use of credits paid as general expenditure allowances.

The Commission will now continue a detailed fact-finding operation, using as a legal test whether the merger might create or reinforce a dominant position, held either by a single entity (single dominance) or by a cluster of competitors presenting the structural characteristics of an oligopoly (collective dominance).

More details available in various fact-sheets on the Internet (Agenda 2000, environment.) [http ...]

Detailed facts and figures relating to the TACIS programme for those seven countries have been made available on the occasion of the Tokyo conference.

2. at Community level - ask the Commission to study with the Member States the points on which the analysis of national reports could usefully be supplemented (for example, the "prevention" aspect, the question of transactions, the results of inspections and the action taken where fraud is detected, including recovery); - encourage the introduction of inspection arrangements that will ensure a level of protection for the Communities' financial interests that is identical throughout the territory of the Community and in all areas covered by the Community budget, in the framework of the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities; - improve and augment the arrangements for Community ...[+++] administrative penalties in the context of the aforementioned common approach; - study the necessary simplifications and adjustments to the relevant legislation so as to define more precisely the conduct required of economic operators (for example, consolidation of legislation); 3. in partnership - analyse in more detail the fraud and irregularities that have been detected, in consultation between the Commission and the Member States, so as to give focus to the action and create operational data bases; - step up the cooperation provided for in the second paragraph of Article 209a by making best use of the evaluative and incentive skills of the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention (COCOLAF), inter alia by making it responsible for the additional work necessary for the follow-up to the national reports and the comparative analysis with regard to the aspects covered by the EC Treaty; - make financial management more rigorous by continuing the work already begun by the Commission under its programme to improve financial management; - in the context of greater cooperation between Member States and the Court of Auditors, give an appropriate response to the Court's observations; - in the context of cooperati ...