Übersetzung für "dietary product " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diätetisches Lebensmittel [ Diätkost ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dietary fats and oils origins | source of dietary fats and oils | origin of dietary fats and oils | origins of dietary fats and oils

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Herkunft von Nahrungsfetten und -ölen | Herkunft von über die Nahrung aufgenommenen Fetten und Ölen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religiöse und kulturelle Diät- und Allergievorschriften | religiöse und kulturelle Essens- und Allergieordnungen | religiöse und kulturelle Essens- und Allergiepläne | religiöse und kulturelle Essens- und Allergievorschriften

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diätkost vorbereiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

dietary food | dietetic food | dietetic product | foods for particular nutritional uses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diätetisches Lebensmittel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des WBF vom 26. Oktober 2011 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln, Futtermittelzusatzstoffen und Diätfuttermitteln | Futtermittelbuch-Verordnung [ FMBV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Faserstoffe in Nahrungsmitteln | Nahrungsmittelfasern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dietary foodstuff

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diäterzeugnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Produktionspolitik [ Industriemanagement | Produktionsausrichtung | Produktionsmanagement | Umstrukturierung der Produktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

production [ level of production | volume of output ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Produktion [ Erzeugung | Herstellung | Produktionsniveau | Produktionsvolumen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas growth in per capita income in emerging countries is driving a shift in diets towards products with a higher protein content, including animal-based proteins, and processed products, thus promoting a process of dietary convergence worldwide as experienced by richer populations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

R. in der Erwägung, dass der Anstieg des Pro-Kopf-Einkommens in Schwellenländern zu einer Umstellung der Ernährung auf Erzeugnisse mit einem höheren Proteingehalt, einschließlich tierischem Eiweiß, und auf verarbeitete Erzeugnisse und somit zu einer weltweiten Angleichung des Essverhaltens nach dem Vorbild wohlhabenderer Gesellschaften führt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

Increased focus on added-value products (such as cheese and yoghurts) as well as on ingredients for nutritional, sports and dietary products have a strong potential in terms of growth and jobs for the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

Durch die Umstellung auf Produkte mit höherer Wertschöpfung (wie Käse und Joghurt) sowie auf Zutaten zu Ernährungsergänzungs-, Sport- und Diätprodukten entsteht ein starkes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial für die EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-03-25]

Market projections indicate that the prospects for further growth remain strong – in particular for added-value products, such as cheese, but also for ingredients used in nutritional, sports and dietary products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

Die Wachstumsprognosen sind weiterhin sehr gut, insbesondere für Mehrwertprodukte wie Käse, aber auch für Zutaten, die für Nahrungsergänzungsmittel, Sportnahrung und Diätprodukte verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-03-25]

Pfizer is a global research-based biomedical and pharmaceutical company and also has a portfolio of consumer health products, including over-the-counter ("OTC") products, dietary supplements and personal care products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

Pfizer ist ein weltweit tätiges forschendes Biomedizin- und Pharmaunternehmen, zu dessen Geschäftsbereichen auch Consumer Healthcare-Produkte wie rezeptfreie Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel und Pflegeprodukte zählen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. Welcomes the Commission's proposal, in the interests of public health and particularly the health of children and young people, to establish an EU school fruit programme in order to improve the dietary habits and thus the health of young EU citizens, as already described in the White Paper of 30 May 2007 on 'A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues' (COM(2007)0279); calls in this connection for the programme only to promote measures with the aim of distributing fresh products, while excluding re ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

7. begrüßt die Initiative der Kommission, im Rahmen der öffentlichen Gesundheit und im Besonderen der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen ein EU-Schulobstprogramm aufzulegen, um die Ernährungsgewohnheiten und somit die Gesundheit der jungen EU-Bürger zu verbessern, wie dies bereits im Weißbuch vom 30. Mai 2007 „Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa“ (KOM(2007)0279) dargelegt wurde; fordert in diesem Zusammenhang, dass das Programm ausschließlich Maßnahmen mit dem Ziel der Verteilung von frischen Produkten fördert und Obstfertigprodukte bzw. Fruchtzubereitungen von diesem Maßnahmenpaket ausgeschlossen werden, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

Secondly, products can be listed in the annex which are not medicinal products but which may be placed on the market with a certain medicinal effect, such as dietary products and other food products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Zweitens können im Anhang die Produkte beschrieben werden, die keine Arzneimittel sind, aber doch als mit einer gewissen Heilwirkung auf dem Markt angeboten werden, wie Diäterzeugnisse und sonstige Nahrungsmittel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

The registration procedure provided for by Directive 2001/83 is not suitable for unregulated products with a medical claim (e.g. dietary products).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Für keiner Regelung unterliegende Produkte mit gewissem medizinischem Anspruch (wie Diäterzeugnisse) ist das Registrierungsverfahren gemäß der Richtlinie 2001/83 nicht geeignet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

(c) fishery products which contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment, such as heavy metals and organochlorinated substances, at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

(c) Fischereierzeugnisse, deren genießbare Teile Schadstoffe aus dem aquatischen Milieu wie Schwermetalle und chlororganische Stoffe in einem solchen Maße aufweisen, dass die errechnete Aufnahme über die Nahrungsmittel die annehmbare Tages- oder Wochendosis für den Menschen überschreitet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-06]

The Commission's task is to draw up general framework legislation; these frameworks have subsequently been filled in by Directives on additives, materials coming into contact with food, food solvents, flavourings and dietary products, for example.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Aufgabe der Kommission besteht darin, eine allgemeine Rahmengesetzgebung auszuarbeiten, die bisher in Richtlinientexten insbesondere ueber Zusatzstoffe, Materialien, die mit Lebensmitteln in Beruehrung kommen, Lebensmittel-Loesungsmittel, Aromen und diaetische Erzeugnisse ihren Niederschlag fanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The decline in butter consumption although contributed to by dietary trends, is undoubtedly strongly influenced by the price of imitation products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rückgang des Butterverbrauchs ist teilweise durch Trends in der Ernährung bedingt, doch spielt zweifellos auch der Preis für Imitationserzeugnisse eine große Rolle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dietary product' ->

Date index: 2023-06-11