Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diet food
Diet technician
Dietary food
Dietary product
Dietetic food
Dietetic product
Dietetic technician
Ensure dietetic interventions in care
Food
Food Inspectors Ordinance
Food hygiene
Food product safety
Food quality safety
Food safety
Foods for particular nutritional uses
Give nutrition-based advice in care
Identify professional dietetic quality of care
Identify the dietetic professional quality of care
Low-calory dietetic foods
Medical dietetics technician
Nutrition
Offer dietetic diagnoses
Parnuts
Provide dietetic diagnoses
Provide dietetic diagnosis
Provide nutrition diagnosis
Safety of food
Technician in dietetics

Übersetzung für "dietetic food " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
dietary food | dietetic food | dietetic product | foods for particular nutritional uses

diätetisches Lebensmittel


dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]

diätetisches Lebensmittel [ Diätkost ]


low-calory dietetic foods

diaetetische Lebensmittel mit geringem Kaloriengehalt


Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE

Vereinigung der Industrie fuer diaetetische Nahrungsmittel innerhalb der EEG-IDACE


give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care

die diätetische Qualität der Pflege erkennen


diet technician | technician in dietetics | dietetic technician | medical dietetics technician

Diätassistent | Diätassistent/Diätassistentin | Diätassistentin


provide dietetic diagnoses | provide nutrition diagnosis | offer dietetic diagnoses | provide dietetic diagnosis

diätetische Diagnostik anbieten




food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]


Ordinance of 1 March 1995 on the Minimum Qualifications for Food Inspectors | Food Inspectors Ordinance

Verordnung vom 1. März 1995 über die Mindestanforderungen an Lebensmittelkontrolleurinnen und Lebensmittelkontrolleure [ VLek ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The designation under which a dietetic food is sold is accompanied by a suitability statement for the particular nutritional use and the specific group of the population to whom the food is intended (e.g.: gluten-free food for celiac people, processed cereal-based food for young children, infant formulae for infants from birth, food for sports people etc.).

Die Bezeichnung, unter der ein diätetisches Lebensmittel verkauft wird, muss einen Hinweis beinhalten, für welche spezifischen Ernährungszwecke es geeignet und für welche spezielle Bevölkerungsgruppe es bestimmt ist (z. B. glutenfreies Lebensmittel für Menschen, die an Zöliakie leiden, Getreidebeikost für Kleinkinder, Säuglingsanfangsnahrung ab Geburt, Lebensmittel für Sportler usw.).


Foods for particular nutritional uses (or 'dietetic foods') are currently defined as foods that are different from foods for normal consumption and, owing to their special composition or manufacturing, are intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific groups of the population.

Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (diätetische Lebensmittel) sind derzeit als Lebensmittel definiert, die sich von Lebensmitteln für den allgemeinen Verzehr unterscheiden und die aufgrund ihrer besonderen Zusammensetzung oder Herstellung dazu bestimmt sind, den besonderen Ernährungsbedürfnissen spezieller Bevölkerungsgruppen zu genügen.


The rules for these foods have been in place for over 30 years and given the evolution of food products and of EU food legislation, a review of the dietetic food framework became necessary.

Die Vorschriften bestehen seit über 30 Jahren, und angesichts der Entwicklung der Lebensmittelprodukte und des EU-Lebensmittelrechts war eine Überarbeitung des Rechtsrahmens für diätetische Lebensmittel erforderlich.


The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and fail to address the difficulty experienced by consumers in making an informed choice between dietetic foods, fortified foods, foods bearing claims and foods for normal consumption.

Die meisten Bestimmungen dieser Richtlinie gehen auf das Jahr 1977 zurück und gehen nicht auf die Schwierigkeiten ein, denen der Verbraucher gegenübersteht, wenn es gilt, sich bewusst zwischen diätetischen Lebensmitteln, angereicherten Lebensmitteln, Lebensmitteln mit nährwertbezogenen Angaben und sogenannten Lebensmitteln des allgemeinen Verzehrs zu entscheiden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and should therefore be reviewed fail to address the difficulty experienced by consumers in making an informed choice between dietetic foods, fortified foods, foods bearing claims and foods for normal consumption.

Die meisten Bestimmungen dieser Richtlinie gehen noch auf das Jahr 1977 zurück und sollten deshalb überarbeitet werden. gehen nicht auf die Schwierigkeiten ein, denen der Verbraucher gegenübersteht, wenn es gilt, sich bewusst zwischen diätetischen Lebensmitteln, angereicherten Lebensmitteln, Lebensmitteln mit nährwertbezogenen Angaben und sogenannten Lebensmitteln des allgemeinen Verzehrs zu entscheiden .


The Rapporteur for opinion welcomes the proposal of the Commission and supports the general approach, maintaining the vertical Directives for infant formula, baby food and medical food under a new Framework Regulation, which provide a high level of protection to a group of vulnerable consumers, and abandoning the concept of dietetic food, which may mislead consumers and has led to market fragmentation.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission und befürwortet den allgemeinen Ansatz, wonach die vertikalen Richtlinien für Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Lebensmittel für medizinische Zwecke in Form einer neuen Rahmenverordnung beibehalten werden sollen, da sie ein hohes Schutzniveau für eine gefährdete Verbrauchergruppe bieten, und das Konzept „diätetische Lebensmittel“, welches für die Verbraucher irreführend sein kann und zu einer Marktfragmentierung geführt hat, abgeschafft werden soll.


She would also like to express her thanks for the proposals put forward by: the food-sector companies Nestlé, Danone and Unilever; the manufacturers of foods for particular nutritional uses the European Dietetic Food Industry Association (IDACE), the Medical Nutrition International Industry (MNI), the European Specialist Sports Nutrition Alliance (ESSNA) and the European Natural Soyfoods Manufacturers Association (ENSA); and the European Consumers’ Organisation (BEUC) and the UK organisation Baby Milk Action.

Dank gilt auch den Vorschlägen von Unternehmen des Sektors wie Nestlé, Danone, Unilever und den Herstellern von Lebensmitteln für eine besondere Ernährung, etwa dem Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie der EU (IDACE), den Herstellern von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke (MNI), der Europäischen Vereinigung der Hersteller von spezieller Sportlernahrung (ESSNA), der Vereinigung der Hersteller von Naturprodukten auf Sojabasis (ESNA) sowie dem europäischen Verbraucherverband (BEUC) und der britischen Organisation „Baby Milk Action“.


The Commission’s abolition of the concept of ‘dietetic food’ will have an impact on other pieces of legislation currently in force, foremost among them being Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.

In der Tat wirkt sich die Abschaffung des Konzepts der diätetischen Lebensmittel durch die Kommission auf bestimmte derzeit geltende Vorschriften aus, insbesondere auf die Richtlinie 96/8/EG über Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung.


Consequently, the difference between "dietetic foods" for specific groups of the population and "specialised foods" for the general population or sub-groups is no longer clear for citizens, stakeholders and enforcement authorities. Therefore, it became clear that the existence of a specific EU framework for "dietetic foods" existing in parallel with other, more recent, pieces of legislation was no longer justified.

Damit ist der Unterschied zwischen „diätetischen Lebensmitteln“ für bestimmte Bevölkerungsgruppen und „Speziallebensmitteln“ für die Gesamtbevölkerung oder bestimmte Personenkreise nicht mehr klar nachvollziehbar für Bürgerinnen und Bürger, Stakeholder und die Durchsetzungsbehörden. So wurde klar, dass es keine Daseinsberechtigung für einen spezifischen EU-Rechtsrahmen für diätetische Lebensmittel mehr gibt, der parallel zu anderen, neueren Rechtsvorschriften existiert.


The designation under which a dietetic food is sold is accompanied by a suitability statement for the particular nutritional use and the specific group of the population to whom the food is intended (e.g.: gluten-free food for celiac people, processed cereal-based food for young children, infant formulae for infants from birth, food for sports people etc).

Die Bezeichnung, unter der diätetische Lebensmittel auf den Markt gebracht werden, enthält auch einen Hinweis darauf, für welche spezifischen Ernährungszwecke sie geeignet und für welche spezifischen Personenkreise sie bestimmt sind (z. B. glutenfreies Lebensmittel für Menschen, die an Zöliakie leiden, Getreidebeikost für Kleinkinder, Säuglingsanfangsnahrung ab Geburt, Lebensmittel für Sportler usw.).


w