Übersetzung für "dose-effect relation " (Englisch → Deutsch) :

(3) Die gesundheitsschädlichen Auswirkungen können mit den Dosis-Wirkung-Relationen nach Anhang III bewertet werden.

Die gesundheitsschädlichen Auswirkungen können mit den Dosis-Wirkung-Relationen nach Anhang III bewertet werden.

In Bezug auf Tabak gibt es seit jeher eine deutliche Beziehung zwischen Dosis und Wirkung – je stärker die Exposition, desto höher das Risiko einer schweren Erkrankung.

Darüber hinaus bestehen nach wie vor Zweifel und Unsicherheiten im Hinblick auf die Wirkung geringer Inhalationsdosen sowie den Grenzwert und Risikoprozentsatz, bei deren Unterschreitung eine Krebserkrankung mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann; Gleiches gilt für die Risikounterschiede zwischen – anscheinend weniger schädlichem – Chrysotil-Asbest und Amphibol-Asbest sowie die Sorge um ein Verbot der Asbestverwendung bei Renovierungs-, Umbau- und Sanierungsarbeiten an Gebäuden.

Darüber hinaus bestehen nach wie vor Zweifel und Unsicherheiten im Hinblick auf die Wirkung geringer Inhalationsdosen sowie den Grenzwert und Risikoprozentsatz, bei deren Unterschreitung eine Krebserkrankung mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann; Gleiches gilt für die Risikounterschiede zwischen – anscheinend weniger schädlichem – Chrysotil-Asbest und Amphibol-Asbest sowie die Sorge um ein Verbot der Asbestverwendung bei Renovierungs-, Umbau- und Sanierungsarbeiten an Gebäuden.

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zu gewährleisten, dass im Rahmen des anstehenden Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung ausreichende Mittel für unabhängige Forschungen bereitgestellt werden; diese Forschungen sollten Folgendes umfassen: Prüfmethoden (einschließlich in vitro/in vivo-Tests); Risiken; Auswirkungen auf das Verhalten; Folgen niedriger Dosen, synergistische und langfristige Effekte; Auswirkungen der Exposition gegenüber einem Gemisch von Stoffen; toxikologische Mechanismen der Auswirkungen auf wild lebende Tiere und den Menschen (einschließlich Gemischen von synthetischen chemischen Stoffen und natürlichen Stoffen); Auswirkungen auf östrogen-, androgen- und thyroidhormonbezogene Proze ...[+++]sse;