Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Civil defence
Civil protection
Dispatcher of emergency medical services
Dispatcher of emergency medical vehicles
Diver life support technician
EMS
Emergency dog
Emergency medical dispatcher
Emergency medical services
Emergency medical treatment
Emergency rescue diver
Emergency rescue service
Emergency services
Lifeguard
Medical dispatcher
Operate radio services in emergencies
Provide radio services in emergencies
Radio service providing in emergencies
Radio services providing in emergencies
Rescue diver
Rescue dog
SAR
SMEDREC
Search and rescue
Search and rescue service
Swiss Medical Rescue and Emergency Commission

Übersetzung für "emergency rescue service " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
emergency medical services | emergency rescue service | EMS [Abbr.]

ärztlicher Nofalldienst | Rettungsdienst | EMS [Abbr.]


diver life support technician | lifeguard | emergency rescue diver | rescue diver

Bergungstaucherin | Rettungstaucherin | Bergungstaucher/Bergungstaucherin | Rettungstaucher


operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

Funkdienste in Notfällen anbieten


search and rescue | search and rescue service | SAR [Abbr.]

SAR-Dienst | Such- und Rettungsdienst | Suche und Rettung | SAR [Abbr.]


dispatcher of emergency medical vehicles | medical dispatcher | dispatcher of emergency medical services | emergency medical dispatcher

Notrufdisponentin | Notrufspezialistin | Notrufdisponent | Notruftelefonist/Notruftelefonistin


emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]

Notfallmedizin [ Katastrophenmedizin | Unfallmedizin ]






Swiss Medical Rescue and Emergency Commission [ SMEDREC ]

Schweizerische medizinische Rettungskommission [ SMEDREC ]


civil defence [ civil protection | emergency services ]

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Commission Actions supporting eCall Action Plan Organising two High-Level meetings with Member States promoting 112 and eCall in October 2005, plus several expert meetings and bilateral meetings Expert Group on Emergency Access[11] established in February 2006; launch of a survey on the organisation of emergency services in the Member States (including 112, E112) Infringement procedures opened against Member States on the concerns of the non-availability of caller location information (12 cases against Belgium, Greece, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and Slovakia) Informal PSAP Expert Group[12] established in July 2006, addressing issues specific to ...[+++]

Maßnahmen der Kommission zur Förderung des eCall-Aktionsplans zwei hochrangige Tagungen mit Vertretern der Mitgliedstaaten zur Förderung des Notrufs 112 und des eCall-Systems im Oktober 2005 sowie mehrere Expertensitzungen und bilaterale Treffen; Einsetzung der Expertengruppe für den Zugang zu Notdiensten[11] im Februar 2006; Beginn einer Studie zur Organisation der Notdienste in den Mitgliedstaaten (einschließlich „112“ und „E112“); Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren wegen mangelnder Verfügbarkeit der Angaben zum Anruferstandort gegen einige Mitgliedstaaten (12 Verfahren gegen Belgien, Griechenland, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, die Niederlande, Portugal und die Slowakei); Informelle Expertengr ...[+++]


Some Member States are not on track with implementing the necessary infrastructure for their emergency rescue services for handling the location information in E112 calls, or the in-vehicle emergency call, eCalls.

Einige Mitgliedstaaten sind im Rückstand bei der Schaffung der Infrastrukturen , die notwendig sind, damit ihre Notdienste die Standortangaben zu E112-Anrufen oder die von bordeigenen e Call-Geräten abgesetzten eCall Notrufe bearbeiten können.


Its results show that the technical and organisational set-up of emergency rescue services is very different across the Member States, in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls, and handling of location information for mobile calls is operational in only 7 Member States (see table 1).

Die Ergebnisse zeigen, dass die technische Ausstattung und die Organisation der Notdienste in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist, dass es in vielen Ländern noch immer Probleme mit der ordnungsgemäßen Bearbeitung der 112-Notrufe gibt und dass die Verarbeitung der Angaben zum Anruferstandort bei Mobilfunkanrufen erst in 7 Mitgliedstaaten funktioniert (siehe Tabelle 1).


Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel (especially important on motorways and in tunnels).

Bei Auslösung wählt das System die europäische Notrufnummer 112, stellt eine Telefonverbindung zur zuständigen Notrufzentrale her und übermittelt den Rettungsdiensten Einzelheiten zum Unfall, darunter den Unfallzeitpunkt, den genauen Standort des Unfallfahrzeugs und die Fahrtrichtung (besonders wichtig bei Autobahnen und in Tunneln).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The various emergency response systems of many Member States, including Italy, in particular police, ambulance, fire and rescue services, run separate call centre systems using different numbers.

In vielen Mitgliedstaaten gibt es wie in Italien unterschiedliche Notrufsysteme, z. B. für Polizei, Notarzt, Feuerwehr und Rettungsdienst, die über eigene Notrufzentralen unter verschiedenen Nummern erreichbar sind.


The initial 2005 Commission-industry agreement contained a framework for rolling-out eCall in Europe (see IP/05/134 and IP/05/1137), targeting Member States which had to invest in emergency rescue service infrastructure.

Die ursprüngliche Vereinbarung der Wirtschaft und der Kommission aus dem Jahre 2005 betraf einen Rahmen für die Einführung von eCall in Europa (siehe IP/05/134 und IP/05/1137) und richtete sich an die Mitgliedstaaten, die noch in den Ausbau der Infrastruktur für ihre Notdienste investieren mussten.


People may accomplish self-rescue if the opportunity is available, or may wait to be rescued by the rescue services using procedures detailed in the emergency plan

Personen sind unter Zuhilfenahme der im Notfallplan beschriebenen Verfahren zur Selbstrettung in der Lage, falls die Gelegenheit besteht, oder können auf die Rettung durch die Rettungsdienste warten.


The Court found, first, that the directive also applies to the activities of emergency workers in attendance in ambulances as part of a rescue service. None of the exceptions provided for was relevant here: the cases did not involve services essential for the protection of public health, safety and order in cases of exceptional gravity and scale (such as major catastrophes), which by their nature do not lend themselves to planning as regards working time; nor did they involve road transport s ...[+++]

Keine der vorgesehenen Ausnahmen ist im vorliegenden Fall einschlägig: Es handelt sich weder um Dienste, die in Situationen von besonderer Schwere und besonderem Ausmaß, wie einer Katastrophe, in denen eine Arbeitszeitplanung naturgemäß nicht möglich ist, für den Schutz der öffentlichen Sicherheit, Gesundheit und Ordnung unerlässlich sind, noch um Dienste im Straßenverkehr, da Hauptzweck der fraglichen Tätigkeit ist, einem Kranken oder Verletzten erste Hilfe zu leisten.


Mr Pfeiffer and the other claimants before the national court are, or were, employed as emergency workers by the Deutsches Rotes Kreuz (German Red Cross), a private-law body, which operates a land-based rescue service using ambulances and emergency medical vehicles.

Herr Pfeiffer und die anderen Kläger vor dem nationalen Gericht sind oder waren beim Deutschen Roten Kreuz, einer privatrechtlichen Einrichtung, die u. a. den bodengebundenen Rettungsdienst mit Rettungstransportfahrzeugen und Notarzt-Einsatzfahrzeugen betreibt, als Rettungssanitäter beschäftigt.


MAXIMUM WEEKLY WORKING TIME, INCLUDING DUTY TIME, CANNOT EXCEED 48 HOURS FOR RESCUE WORKERS IN AN EMERGENCY MEDICAL RESCUE SERVICE

BEI RETTUNGSSANITÄTERN, DIE BEI EINEM RETTUNGSDIENST TÄTIG SIND, DARF DIE WÖCHENTLICHE HÖCHSTARBEITSZEIT EINSCHLIESSLICH DER ARBEITSBEREITSCHAFTSZEITEN 48 STUNDEN NICHT ÜBERSCHREITEN


w