Übersetzung für "employment in community service " (Englisch → Deutsch) :

Das mit 70 Mio. EUR ausgestattete Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen, das zu einem stärkeren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beitragen soll, setzt sich aus drei Komponenten zusammen: a) beschäftigungsintensive kleine Infrastrukturprojekte mit Teilprojekten u. a. in den folgenden Bereichen: Verringerung und Beseitigung von Unkrautbewuchs in Kanälen, Uferschutz am Nil, Modernisierung der Wohnbedingungen im ländlichen Raum, Befestigung ländlicher Wege, Sanierung von Schulgebäuden,

Code Zusammenfassung: Beschäftigung und Sozialpolitik / Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft / Die Instrumente der gemeinschaftlichen Beschäftigungspolitik Beschäftigung und Sozialpolitik / Soziale Situation und Beschäftigungslage in Europa / Informationssysteme und Anreizmaßnahmen Beschäftigung und Sozialpolitik / Massnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen / Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen / Positive Maßnahmen Beschäftigung und Sozialpolitik / Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz / Allgemeine Bestimmungen Beschäftigung und Sozialpolitik / Sozialschutz / Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Beschäft ...[+++]igung und Sozialpolitik / Gleichstellung von Frauen und Männern / Allgemeiner Rahmen / Finanzielle Aspekte Beschäftigung und Sozialpolitik / Soziale Eingliederung und Armutsbekämpfung / Übergreifende Maßnahmen Beschäftigung und Sozialpolitik / Bekämpfung von Diskriminierungen und Beziehungen zur Zivilgesellschaft / Bekämpfung von Diskriminierungen Justiz, Freiheit und Sicherheit / Diskriminierung / Allgemeiner Rahmen

Leistungen der Daseinsvorsorge sind aus dem Geltungsbereich der künftigen Richtlinie ausgenommen. Außerdem sind ausgenommen: Gesundheitsdienstleistungen, Sozialdienste, Finanzdienstleistungen, Dienstleistungen und Netze der elektronischen Kommunikation, Verkehrsdienstleistungen, audiovisuelle Dienste, Gewinnspiele, Besteuerungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Gewalt (wie Notare), Dienstleistungen von Rechtsanwälten, Leiharbeitsunternehmen und Sicherheitsdienste.

Die Richtlinie gilt somit für eine Vielzahl von Branchen, etwa für den Handel (insbesondere den Einzelhandel), das Baugewerbe (einschließlich Dienstleistungen von Architekten), Dienstleistungen im Freizeitbereich (etwa Reisebüros und veranstalter), IT-Dienstleistungen, Werbung, Autovermietung, Beschäftigungsagenturen, Sicherheitsdienste, audiovisuelle Dienste und Gesundheitsdienstleistungen (eine ausführlichere Liste enthält das MEMO/04/3 Sie gilt auch für Dienstleistungen reglementierter Berufe (d. h. der Berufe, etwa in den Bereichen Medizin sowie Recht ...[+++]s- und Steuerberatung, zu denen nur Personen mit bestimmten Berufsqualifikationen Zugang haben), wobei die bereits geltenden einschlägigen EU-Vorschriften von der Richtlinie allerdings unberührt bleiben.

BESCHAEFTIGUNGSPOLITISCHE FRAGEN Beschaeftigungszuwachs im Dienstleistungsbereich Die Zahl der in der Gemeinschaft im Dienstleistungsbereich Beschaeftigten stieg im Laufe der 80er Jahre um 12 Millionen, wodurch der Beschaeftigungsrueckgang in der Landwirtschaft und in der Industrie ausgeglichen wurde.

Festlegung der Bedingungen, die für eine gegenseitige Anerkennung der Konformität für alle Funkanlagen erforderlich sind; 4.2. Vertiefung einer Reihe von Fragen, die von öffentlichem Interesse sind, insbesondere: - etwaige Auswirkungen von funkelektrischen Ausstrahlungen auf die Volksgesundheit und die Sicherheit von Personen; - Chancen für die Entwicklung der Beschäftigung aufgrund dieser Entwicklung sowie entsprechender Aus- und Fortbildungsbedarf; - Verbraucherschutzfragen; - ästhetische Probleme sowie Umweltprobleme, die durch die Installierung von Antennen verursacht werden können; 4.3. Weitere Unterstützung der Entwicklung hin ...[+++] zu dem universellen mobilen Telekommunikationssystem (UMTS), das als Hauptbeitrag zur zukünftigen persönlichen Kommunikation erachtet wird; 5. UNTERSTREICHT die Bedeutung eines vergleichbaren und effektiven Zugangs zu den Märkten von Drittländern sowie die Bedeutung eines Rückgriffs - soweit irgend möglich - auf internationale Normen für die Technologien, Geräte und Dienste der Mobil- und der persönlichen Kommunikation; 6. NIMMT ZUR KENNTNIS, daß die Kommission beabsichtigt, die Schaffung eines europäischen Forums für Mobil- und persönliche Kommunikation zu unterstützen; 7. NIMMT die Vorschläge, die die Kommission in ihrer Mitteilung vorgelegt hat, ZUR KENNTNIS; 8. ERSUCHT die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat die Maßnahmen vorzuschlagen, die zur Erreichung der vorgenannten vorrangigen Ziele und zur Durchführung der vorgenannten wesentlichen ergänzenden Aktionen beitragen; 9. ERSUCHT DIE KOMMISSION, DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DEM RAT über die Fortschritte bei der Durchführung der in dieser Entschließung vorgesehenen Maßnahmen und über deren Auswirkungen zum 1. Januar 1997 zu berichten".