Übersetzung für "establish employment policies " (Englisch → Deutsch) :

Errichtung eines soliden und transparenten, auf zwei Säulen – die Wirtschaftspolitik und die Beschäftigungspolitik – gestützten Überwachungsrahmens auf der Grundlage der Artikel 121 und 148 AEUV, im Rahmen der beschäftigungspolitischen Säule, die Teil der überarbeiteten und verstärkten europäischen Beschäftigungsstrategie ist, Ermöglichung der Bewertung der Zweckmäßigkeit der Beschäftigungspolitik vor dem Hintergrund der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen, damit unter Berücksichtigung der europäischen Dimension und der Spillover -Effekte wirkliche Leitlinien formuliert werden und diese anschließend in innenpolitische Maßna ...[+++]hmen umgesetzt werden können, darüber hinaus Abgabe fristgerechter vorbeugender Empfehlungen, um auf die gravierendsten Schwächen und wichtigsten Herausforderungen im Zusammenhang mit der Beschäftigungspolitik und den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten einzugehen,

Die Kommission nutzt diese Informationen als Datengrundlage für ihre Schlussfolgerungen und politischen Leitlinien bei der Erstellung ihres Frühjahrsberichts. Sie greift aber auch beim Verfassen sonstiger Berichte, unter anderem über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die Beschäftigungsleitlinien und die Binnenmarktstrategie auf diese Datenbank zurück.

Trotz der erheblichen Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und der Schwierigkeiten bei der Herstellung eines Kausalzusammenhangs zwischen bestimmten politischen Maßnahmen und ihrer Auswirkung auf die Beschäftigung ist eine gewisse Konvergenz der nationalen Beschäftigungspolitiken in Richtung auf die Ziele und Leitlinien der EBS feststellbar.

Entsprechend den Zielen des Vertrags von Amsterdam einigten sich die Staats- und Regierungschefs auf dem Gipfel in Luxemburg im November 1997 auf einen Aktionsrahmen, der auf dem Engagement der Mitgliedstaaten beruht, eine Reihe von gemeinsamen Zielen und Vorgaben für die Beschäftigungspolitik unter Berücksichtigung der vier "Pfeiler" - Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit - festzuhalten.

In der Beschäftigungspolitik wurde im Oktober 2000 ein Mechanismus eingeführt, der die Funktionsweise der Arbeitsämter verbessern soll, und es wurde ein „nationaler Aktionsplan für Beschäftigungsentwicklung" auf den Weg gebracht, der sich auf die vier Säulen der europäischen Beschäftigungsstrategie stützt.

Die Leitlinien für die Beschäftigungspolitik 2000 sind Teil des von der Kommission am 8. September 1999 angenommen Beschäftigungspakets, das neben den Leitlinien den gemeinsamen Beschäftigungsbericht 1999, einen Beschluß des Rates zur Einsetzung des Beschäftigungsausschusses sowie eine Empfehlung der Kommission für Empfehlungen des Rates zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten enthält.