Übersetzung für "even more difficult " (Englisch → Deutsch) :

Namely, in the above example (merchant accepting payment cards with payment card network temporarily unavailable) it may be difficult for the merchant to prove how many customers (or simply that some customers) could not complete payment card transactions; it may be even more difficult to demonstrate that, as a result of the breakdown, the merchant had lost a specific amount in sales and profits (as the customers could have paid with cash or other means of payments).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Namentlich bei dem vorgenannten Fallbeispiel (Folgen eines vorübergehenden Ausfalls des Zahlungskartennetzes für einen Händler, der Zahlungskarten akzeptiert) kann es für den Händler schwierig sein nachzuweisen, wie viele Kunden (oder auch nur, dass bestimmte Kunden) keine Zahlungskartengeschäfte tätigen konnten; noch schwieriger kann der Nachweis sein, dass dem Händler aufgrund des Netzausfalls ein bestimmter Umsatz- bzw. Gewinnbetrag entgangen ist (denn die Kunden hätten ja auch mit Bargeld oder anderen Zahlungsmitteln zahlen können).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In practice, it is extremely difficult to quantify many of the actual adverse effects resulting from the use of pesticides and even more difficult to attribute monetary values to them, in particular as there are no agreed values for many of the so called 'externalities' such as effects on the environment. Therefore, like for benefits, it is not possible to give a figure of the overall costs of the use of pesticides in the EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In der Praxis erweist sich eine Quantifizierung vieler der tatsächlichen negativen Auswirkungen des Pestizideinsatzes als extrem schwierig. Noch problematischer ist aber die monetäre Abschätzung, insbesondere weil es keine allgemein anerkannten Maßstäbe für viele der sogenannten ,Externalitäten", wie die Umweltauswirkungen, gibt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The situation is even more difficult in the field of vocational training where, even though the Commission has taken various initiatives to promote transparency and transnational recognition of vocational qualifications, recognition of training and placement periods accomplished in another Member State is still problematic.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Noch schwieriger ist die Situation im Berufsbildungsbereich. Obwohl die Kommission mehrere Initiativen zugunsten der Transparenz und der unionsweiten beruflichen Anerkennung von Qualifikationen ergriffen hat, bleibt die Validation der in einem anderen Staat absolvierten Praktikums- und Ausbildungszeiten problematisch.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

As mobility of nationals of third countries is not yet organised at EU level, freedom of movement within the EU for researchers from third countries is even more difficult to ensure than for EU researchers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Da die Mobilität der Wissenschaftler aus Drittstaaten in der Gemeinschaft bisher auf europäischer Ebene nicht geregelt ist, ist ihre Freizügigkeit erheblich schwieriger zu gewährleisten als für europäische Wissenschaftler.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Forecasts are even more difficult for the initial years of a new programming period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In den Jahren, in denen ein neuer Programmplanungszeitraum anläuft, ist es noch schwieriger, Vorausschätzungen abzugeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In a context where recruitment is becoming more and more difficult, and where the practices that fishermen must adopt continue to become ever more restrictive, the increase in fuel prices makes conditions even more difficult in this crisis-hit sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

In einem Umfeld, in dem die Personallage immer schwieriger wird und die Arbeitsweisen, die von Fischern übernommen werden müssen, immer stärker reglementiert werden, erschweren gestiegene Ölpreise die Arbeit in diesem krisengebeutelten Sektor zusätzlich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

We must give this fact all due consideration, for the European economy is going through a difficult time, which I fear will become even more difficult given that the economy is gripped in a vice consisting, on the one hand, of the United States economy, which is expanding rapidly with the support of an injection of USD 350 billion decided upon by the Bush administration, an economy sustained, first and foremost, by rates of taxation which are the lowest in the Western world, and, on the other, by the Far East economy, which is in a state of almost total anarchy, with no rules being observed where either workers or the environment are con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Wir müssen diese Tatsache gebührend berücksichtigen, weil sich die europäische Wirtschaft gegenwärtig in einer schwierigen, und, wie ich fürchte, noch schwieriger werdenden, Phase befindet, denn sie wird in die Zange genommen einerseits von der Wirtschaft der Vereinigten Staaten, die dank einer von der Bush-Regierung beschlossenen 350-Milliarden-Dollar-Spritze ein starkes Wachstum aufzuweisen hat und zudem durch die niedrigsten im Westen geltenden Steuersätze begünstigt wird, und andererseits von der Wirtschaft der fernöstlichen Länder, in der nahezu völlige Anarchie herrscht und keine Vorschriften, weder in Bezug auf die Arbeitnehmer no ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

You will find it even more difficult to convince a businessman that this worker has to keep on working longer, and, in particular, even more difficult than that when people out there know that these papers are written by people who reckon on going in their fifties or early fifties with a golden handshake.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

Aber wenn Sie die Bürgerinnen und Bürger in Europa fragen, dann stehen Sie vor folgender Situation: Sie werden große Schwierigkeiten haben, einen Menschen, der 40 Jahre in einer Fabrik gearbeitet hat, vielleicht sogar in Schichtarbeit, davon zu überzeugen, länger in diesem Beruf tätig zu sein. Sie werden noch größere Schwierigkeiten haben, einen Unternehmer davon zu überzeugen, dass dieser Kollege noch länger arbeiten muss, aber Sie werden insbesondere dann Schwierigkeiten haben, wenn den Menschen draußen bewusst ist, dass diejenigen, die diese Papiere schreiben, oft daran arbeiten, sich mit 50 oder Anfang 50 mit einem goldenen Handschla ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

Today, however, we are faced with genuine external shocks, even though the consequences of the slowdown in the United States were already challenging us on the basis of our growth, economic policy coordination is becoming even more difficult, and even more necessary, because, at the other end of the spectrum, European policy now amounts to monetary policy and also because Mr Duisenberg, in the wake of the events of 11 September, made a commitment with his US counterpart to coordinate economic areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

Doch heute, angesichts eines wirklichen äußeren Schocks, während die Auswirkungen der Wachstumsverlangsamung in den USA unsere Aufmerksamkeit auf die Grunddaten unseres eigenen Wachstums lenken, wird diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken um so schwieriger, um so notwendiger, da am andere Ende der Kette heute auf europäischer Ebene eine Geldpolitik betrieben wird und EZB-Präsident Duisenberg nach den Ereignissen vom 11. September mit seinem amerikanischen Amtskollegen eine Koordinierung zwischen beiden Zonen eingeleitet hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

Today, however, we are faced with genuine external shocks, even though the consequences of the slowdown in the United States were already challenging us on the basis of our growth, economic policy coordination is becoming even more difficult, and even more necessary, because, at the other end of the spectrum, European policy now amounts to monetary policy and also because Mr Duisenberg, in the wake of the events of 11 September, made a commitment with his US counterpart to coordinate economic areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

Doch heute, angesichts eines wirklichen äußeren Schocks, während die Auswirkungen der Wachstumsverlangsamung in den USA unsere Aufmerksamkeit auf die Grunddaten unseres eigenen Wachstums lenken, wird diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken um so schwieriger, um so notwendiger, da am andere Ende der Kette heute auf europäischer Ebene eine Geldpolitik betrieben wird und EZB-Präsident Duisenberg nach den Ereignissen vom 11. September mit seinem amerikanischen Amtskollegen eine Koordinierung zwischen beiden Zonen eingeleitet hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

Andere haben gesucht : may be even more difficult pesticides and even more difficult situation is even more difficult countries is even more difficult forecasts are even more difficult makes conditions even more difficult will become even more difficult find it even more difficult becoming even more difficult even more difficult

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'even more difficult' ->

Date index: 2022-08-09